ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• functional tasks

Примеры использования Функциональных задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому следует говорить о функциональных задачах в том или ином виде деятельности.
Therefore, one should speak of functional tasks in different forms of activity.

Зачастую суды при разрешении земельных споров, часто сталкиваются с формальным отношением к выполнению функциональных задач со стороны государственных органов.>>>
Often, when resolving land disputes, courts often face a formal attitude to the performance of functional tasks by state bodies.>>>

Масштабирование осуществляется за счет распределения функциональных задач по различным серверам путем вынесения на них серверных компонент.
The system can be scaled by separating functional tasks into server components and placing them on different servers.

Не менее сложной является и задача набора квалифицированного гражданского персонала для руководства миссиями, организации их работы и решения основных функциональных задач.
At least as testing is the provision of skilled civilian personnel for mission leadership, management and substantive functional tasks.

Которые стоят перед Вашей компанией, поэтому в этом разделе информация сгруппирована именно по таким основным блокам функциональных задач и бизнес- процессам страховой деятельности.
The information in this section is grouped in the following main blocks of functional tasks and business processes of the insurance activities.

Среди основных функциональных задач таких механизмов выделена задача обоснования системы индикаторов социально-экономического развития регионов.
Among the main functional tasks for such mechanisms, the task of substantiation of a system of indicators for the socio-economic development of regions has been allocated.

Однако в уголовно-процессуальном законе нет четкого определения функциональных задач органов и должностных лиц, осуществляющих применение норм материального и процессуального права.
However, the Criminal Procedure Act does not clearly define the functional tasks of bodies and officials engaged in the application of substantive and procedural law.

Определено, что на сегодняшний день чаще всего классификация социальной инфраструктуры осуществляется в зависимости от ее функциональных задач, хотя также используются и другие подходы к классификации.
It has been determined that to date most often a social infrastructure classification is carried out depending on its functional tasks, although there are other approaches to classification.

Пресс секретарь несет дисциплинарную ответственность засвоевременное и качественное выполнение возложенных функциональных задач, определенных настоящим положением и в соответствии с утвержденнымидолжностными инструкциями, а также поручений руководства.
Press-Secretary is responsible for timely and qualitative realization of functional tasks set by Statute and in accordance with approved Duty Regulation and management orders.

Оценке существующих и прогнозируемых функциональных задач организации, включая возможный рост, и увязке этих задач с возможной потребностью в строительстве новых или капитальном ремонте существующих объектов;
To assess the existing and projected functional goals of the organization, including possible growth, and to align these goals with the possible need for new building construction or major maintenance of existing facilities;

Стратегии тестирования системной интеграции могут основываться на архитектуре системы, функциональных задачах, обработке транзакций и других аспектах системы и ее компонентов.
System integration testing strategies can be based on system architecture, top-down or bottom-up one, functional tasks, transaction handling or other aspects of a system or its components.

В свете этих соглашений была создана Палестинская национальная администрация для осуществления самоуправления в некоторых районах палестинской территории, оккупируемой с 1967 года, и выполнения определенных административных и функциональных задач.
In the light of those agreements, a Palestinian national authority was established in order to exercise self-rule over certain parts of the Palestinian territory occupied since 1967 and manage and facilitate certain administrative and functional tasks.

Назначение программного комплекса Программный комплекс предназначен для информационной, модельной и графической поддержки решений типовых функциональных задач должностными лицами органов управления всех уровней системы освещения обстановки.
Surveilance& Recognize Systems Software(SRSS) is aimed at information, model and graphic support of solving typical functional problems by managing offi cials at all situation levels.

Необходимо отметить, что проведение контроля за доходами является одним из главных функциональных задач большинства членов Европейской организации высших контрольных органов( ЕВРОСАИ), в которую входит и Счетный комитет.
It is necessary to note that the conducting the control over incomes is one of the main functional tasks of the European Organization of the Supreme Audit Institutions members(EUROSAI); the Accounts Committee is one of its members.

В результате исследований была разработана функциональная матрица деятельности машиностроительного предприятия, которая показывает взаимосвязь функциональных задач и участников совместной реализации функций.
As a result of the studies the functional matrix of activity of the machine-building enterprise was worked out, which shows the relationship of functional tasks and of the participants in the joint implementation of functions.

На основе сформированных авторами принципов построения логистических систем разработана классификация функциональных задач, учитывающая особенности взаимоотношений между участниками процессов инструментообеспечения промышленных предприятий АПК.
Formed on the basis of principles of construction of logistics authors developeda classification system of functional tasks, taking into account the peculiarities of relations between actors tool managementof industrial agribusiness.

Согласно возложенных функциональных задач на« Мобильный социальный офис& raquo;, с гражданами села было проведено информирование населения по вопросам действиечего законодательства и мер социальной защиты, предоставлялись раз' объяснение по вопросам предоставления жилищной субсидии, государственной помощи семьям с детьми и прочее.
According to the functional tasks assigned to« mobile social office& raquo;, was held to inform the population on actingth law and social protection measures, provided Rose' explanations on providing housing subsidies, state aid to families with children and more.

С этого начался процесс дальнейшего интенсивного обсуждения ПРООН и Всемирным банком вопроса о дальнейшей рационализации существующих механизмов и функциональных задач с целью создания эффективных систем рационального распределения помощи правительствам стран, охваченных программами.
This has launched a process of further intensive discussion between UNDP and the World Bank on further rationalization of existing mechanisms and functional responsibilities with a view to instituting efficient systems for aid management by programme country Governments.

Функциональные задачи, которые нужно было решить в этом пространстве.
Functional tasks that should be resolved in this flat.

Iii. функциональные задачи.
Iii. functional responsibilities.

Функциональные задачи, которые нужно было решить в этом пространстве.
Functional tasks to be resolved in this space.

Он безукоризненно выполняет свои функциональные задачи, оставаясь вдали от банальностей.
It is always ready to perform all functional tasks without being common and banal.

Функциональные задачи и принципы формирования системы экономической безопасности предприятия( c. 119- 123).
Functional objects and forming principles of the system of economic safety of enterprise(p. 119- 123).

К этой группе относятся светильники для декоративных целей и те, которые выполняют функциональную задачу.
This group includes lights for decorative purposes and those that perform a functional task.

Решаемые задачи Все функциональные задачи, решаемые программным комплексом в интересах информационной, модельной и графической поддержки деятельности должностных лиц системы освещения обстановки, сведены в двенадцать групп.
All functional tasks being solved by SRSS for the sake of information, model and graphic support of managing offi cials activity within a system of situation covering are organized in twelve groups.

Они абсолютно не задираются, не перекручиваются, защищают от холода, выполняя свои функциональные задачи с максимальным комфортом.
They are absolutely not ride up, twist, protect from the cold, carrying out functional tasks with maximum comfort.

Анализируются возможные ситуации с объектами контроля в зоне и определяются функциональные задачи систем ситуационного управления.
Possible situations within objects of zone control are analyzed; functional tasks of situational management systems are defined.

Основные требования к проектированию приложений информационных систем, программные компоненты информационных систем, функциональные задачи информационной системы, современные информационные системы различного типа;
Basic requirements for the design of applications of information systems, software components of information systems, the functional tasks of the information system, modern information systems of various types;

Представительство компании ООО« ЭНЦЕ ГмбХ»( ENCE GmbH) в г. Москва разделено по функциональным задачам и направлению деятельности на департаменты.
Representative office OOO«ЭНЦЕ ГмбХ»(ENCE GmbH) in Moscow is divided into departments according to functional tasks and area of activities.

Функциональная задача- активное участие в формировании« идеального» выпускника бизнес- школы СКОЛКОВО на всех этапах: абитуриент- студент- выпускник.
Functional Task- active participation in shaping an"ideal" graduate of the SKOLKOVO business school at all the stages: applicant- student- graduate.