ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• functioning of the system
• of the system

Примеры использования Функционирование системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функционирование системы.
Functioning of the system.

Проверить функционирование системы с положительным результатом;
Test system operation for positive results;

Функционирование системы.
Operability of the System.

Рекомендуется прочитать, чтобы понять функционирование системы.
Read carefully to understand system operation.

Функционирование системы правосудия.
Functioning of the system of justice.

Беспокойство также вызывает функционирование системы закупок.
The system of procurement was another area of concern.

Функционирование системы: процесс оценки пациентов VI. 5.
Operating the system: client assessment processes VI.6.

Однако внутреннее функционирование системы станет более ясным.
But the inner functioning of the system will become more clear.

Затем в документе анализируется функционирование системы на практике.
The paper then examines the operation of the system in practice.

Функционирование системы обеспечивается участием государства и частных структур.
The operation of the system is provided by public and private participation.

СПОТ- 4" обеспечит функционирование системы до начала 2000 года.
SPOT 4 will provide continuity of the system up to the beginning of the year 2000.

Заключительная стадия( стадия 8) предполагает полномасштабное функционирование системы.
The final phase(phase 8) foresees full-scale implementation of the system.

Союз на основе мандата ООН обеспечивает функционирование системы таможенного транзита TIR.
The Union ensures that the TIR customs transit system will operate under the UN mandate.

Разметка, покрытая снегом или старая разметка могут нарушить функционирование системы.
Markings covered in snow or old lane markings left visible can hinder the ability of the system.

Ежегодный отчет: функционирование системы в целом, возможности совершенствования, потребности в корректировке и т. д.
An annual report: performance of the system in general, possible improvements, adjustments needed, etc.

Iv идентифицировать все режимы сбоя, классифицировать устройства по их эффектам на функционирование системы.
Iv Identify all item failure modes classify features by their effects on system operation.

Уполномоченная инспекционная служба разрабатывает и обеспечивает функционирование системы регистрации результатов инспекций.
The authorised control service shall develop and maintain a system of recording the inspection results.

Функционирование системы с момента ее введения, включая учет соображений затрат и результатов и управления кадрами;
The operation of the scheme since its introduction, including cost-benefit and personnel management considerations;

Они с удовлетворением отметили успешное функционирование системы, признав в то же время, что для ее улучшения нужны дальнейшие научные исследования.
They were pleased by the success of the system while recognizing that further scientific work was needed to improve it.

Функционирование системы потребует наличия управляющего системами, а также помощника по системам..
Operation of the system will require a systems manager, supported by a systems assistant.

Отмечает, что Отдел юридической помощи персоналу продолжает вносить позитивный вклад в функционирование системы отправления правосудия;
Recognizes the ongoing positive contribution of the Office of Staff Legal Assistance to the system of administration of justice;

Однако функционирование системы имеет ключевое значение, потому что именно это порождает социальное, территориальное и гендерное неравенство.
However, the functioning of the system is crucial, for that is what generates social, territorial and gender inequality.

С этой целью оно сочло нужным рассмотреть функционирование системы, выявить возможные слабые моменты и рекомендовать соответствующие решения.
To this end, it considered it necessary to review the functioning of the system, identify possible weaknesses and recommend appropriate solutions.

Управление по вопросам отправления правосудия продолжало выступать в качестве инстанции, курирующей функционирование системы юстиции.
The Office of Administration of Justice continued to be the focal point for the functioning of the system of justice.

Консультативный комитет четко понимает, что эффективное функционирование системы защиты от преследования зависит от возможностей проведения расследования.
It is clear to the Advisory Committee that the effective functioning of a system of protection against retaliation depends on the possibility of investigation.

Г-н ЕЗТЮРК( Турция) говорит, что необходимо ограничивать международные финансовые потоки и одновременно гарантировать эффективное функционирование системы.
Mr. Öztürk(Turkey) said that there was a need to limit the volatility of international financial flows, while assuring the efficient functioning of the system.

Функционирование системы осуществляется через ОВD- устройство, вставленное в диагностический разъем автомобиля, и позволяет составить общую картину о состоянии транспортного средства.
Functioning of the system is performed via OBD device(an active link to the device) inserted into the diagnostic car socket and provides a vehicle state overview.

Кроме того, Управление людских ресурсов контролирует функционирование системы в целях обеспечения ее последовательного применения по всей Организации.
In addition, the Office of Human Resources Management monitors the implementation of the system with a view to ensuring consistency of application throughout the Organization.

Создание и функционирование системы регламентируется Федеральным законом« О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации» 177- ФЗ от 23. 12.
The creation and functioning of the system is regulated by the Federal Law"On Insurance of Individual Deposits with the Banks of the Russian Federation" No.

Съемка, проведенная через 10 минут после завершения поездки на велосипеде, показывает, что соотношение спектральной мощности диапазонов пришло в норму, что отражает оптимальное функционирование системы.
Survey conducted by 10 minutes after the bike ride, shows that the ratio of the spectral power returned to normal ranges, reflecting the optimal functioning of the system.