ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• functioning of the conference

Примеры использования Функционирования конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование и повышение эффективности функционирования Конференции.
Improved and Effective Functioning of the Conference.

Обеспечение эффективного функционирования конференции сторон.
Ensuring effective functioning of the conference of the parties.

Основа функционирования Конференции-- это правило консенсуса.
The bedrock on which the Conference functions is the rule of consensus.

Обеспечение эффективного функционирования Конференции Сторон, включая.
Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including.

Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы работать в русле функционирования Конференции по разоружению.
We will do our utmost to work towards a functioning Conference on Disarmament.

Обеспечение эффективного функционирования Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.
Ensure effective functioning of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.

Раздел G касается совершенствования и повышения эффективности функционирования Конференции.
Section G concerns the improvement and effective functioning of the Conference.

Совершенствование и повышение эффективности функционирования Конференции затрагивалось делегациями на пленарных заседаниях.
The improved and effective functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.

Позвольте мне упомянуть лишь один пример нынешнего ненормального функционирования Конференции.
Let me mention just one example of the current malfunctioning of the Conference.

Что касается совершенствования и повышения эффективности функционирования Конференции, то я собираюсь сделать одно сообщение.
As regards the improved and effective functioning of the Conference I have an announcement to make to you.

Или же, возможно, нашу работу затрудняют некоторые методы функционирования Конференции.
Or it may also be that some of the ways in which the Conference operates are hampering our work.

Важность совершенствования и повышения эффективности функционирования Конференции затрагивалась делегациями на пленарных заседаниях.
The importance of the improved and effective functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.

Это явилось бы существенным усовершенствованием механизма функционирования Конференции по разоружению.
This would mark a substantial improvement in the functioning of the Conference on Disarmament.

Вдевятых, небольшая группа для изучения проблематики совершенствования и повышения эффективности функционирования Конференции.
Ninth, a small group to study the subject of improved and effective functioning of the Conference.

На наш взгляд, в этом состоит ключевой элемент совершенствования функционирования Конференции и повышения ее эффективности.
This is, in our opinion, a key element in improving the functioning of the Conference and rendering it more effective.

Мы также продолжали усилия по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции.
We also pursued our efforts aimed at the improved and effective functioning of the Conference.

Проект бюджета на 2005 год: обеспечение эффективного функционирования Конференции Сторон и Комитета по рассмотрению химических веществ.
Draft budget for 2005: ensuring effective functioning of the Conference of the Parties and the Chemical Review Committee.

Год-- Специальный координатор по вопросам совершенствования и повышения эффективности функционирования Конференции по разоружению.
Special coordinator for the improved and effective functioning of the Conference on Disarmament.

Я напоминаю, что посол Чили в качестве специального координатора по совершенствованию функционирования Конференции по разоружению в 1998 году предлагал подобного рода формулу.
I should like to recall that the Ambassador of Chile, as Special Coordinator on improvement of the functioning of the Conference on Disarmament, had proposed a formula of this type in 1998.

В то же время были приняты некоторые решения, касающиеся совершенствования и повышения эффективности функционирования Конференции.
At the same time, some decisions were made on the improved and effective functioning of the Conference.

Я надеюсь, что специальный координатор по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции преуспеет в том, чтобы позволить неправительственным организациям участвовать в работе Конференции..
I hope that the special coordinator on the improved and effective functioning of the Conference will be successful in allowing nongovernmental organizations to participate in the Conference's work.

В 1997 году посол Захран служил в качестве Специального координатора по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции.
In 1997, Ambassador Zahran served as Special Coordinator dealing with the improved and effective functioning of the Conference.

Слово имеет Специальный координатор по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции посол Прасад Кариявасам.
I give the floor to Ambassador Prasad Kariyawasam, Special Coordinator on the Improved and Effective Functioning of the Conference.

Мы должны также помнить о вопросе, связанном с консультациями относительно совершенствования и повышения эффективности функционирования Конференции.
We should also bear in mind the question relating to consultations on the improved and effective functioning of the Conference.

Секретариат отвечает за принятие всех необходимых мер для обеспечения надлежащего функционирования Конференции, и в частности.
The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements for the successful conduct of the Conference and in particular shall.

А сейчас я даю слово представителю Чили послу Хавьеру Ильяньесу, который выступит в качестве Специального координатора по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции.
I now give the floor to the representative of Chile, Ambassador Javier Illanes, who will speak in his capacity as Special Coordinator on the improved and effective functioning of the Conference.

Вместе с тем такой шаг не гарантирует начала переговоров и повышения эффективности функционирования Конференции по разоружению.
However, this approach provides no guarantees that the negotiations will start or that the functioning of the Conference on Disarmament will improve.

Все государства-- участники Конференции по разоружению, особенно государства, обладающие ядерным оружием, должны продемонстрировать гибкость и принципиальность, необходимые для эффективного функционирования Конференции.
All States parties to the Conference on Disarmament, especially nuclear-weapon States, should demonstrate the flexibility and commitment required to ensure that the Conference functioned effectively.

Правила процедуры Конференции Сторон и ее вспомогательных органов имеют огромнейшее значение для функционирования Конференции Сторон.
Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies are essential to the functioning of the Conference of the Parties.

Мы не должны упускать из виду три важных предметных и организационных аспекта, которые позволят повысить эффективность функционирования Конференции по разоружению.
We should not neglect the three important substantive and organizational aspects that will help to improve the performance of the Conference on Disarmament.