ФУРСЕНКО на Английском - Английский перевод

• fursenko
• actor-ballet

Примеры использования Фурсенко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Андрей Фурсенко, Помощник Президента Российской Федерации.
Andrei Fursenko, Aide to the President of the Russian Federation.

Майонеза и сырых яиц у них окажется куда больше, чем костюмов у Фурсенко и Зурабова".
They will have much more mayonnaise and raw eggs than Fursenko and Zurabov have suits.

Наиболее одиозными слугами русского народа проявили себя Зурабов, Греф, Кудрин, Фурсенко.
The most odious servants of Russian people have proved Zurabov, Gref, Kudrin, Fursenko.

Майонеза и сырых яиц у них окажется куда больше, чем костюмов у Фурсенко и Зурабова".
They will have much more mayonnaise and raw eggs than Fursenko and Zurabov have suits." Besides, there are persons who can lead them.

Поздравление Вышке от президента Владимира Путина передал его помощник Андрей Фурсенко.
Russian Presidential Aide Andrei Fursenko attended in order to relay the congratulatory remarks of Russian President Vladimir Putin.

БКИ и молодой хореограф Светлана Шалева- Фурсенко, артист- балета Национального фольклорного ансамбля им.
BCI and the young choreographer Svetlana Shalev-Fursenko, actor-ballet of the National Folklore Ensemble"Philip Kutev".

И если мы ее правильно определим, у нас есть абсолютно реальный шанс»,- Андрей Фурсенко.
If we define this point correctly, we have a good chance to succeed," Andrei Fursenko.

Нет такого инструмента, который позволит решить все вопросы»,- Андрей Фурсенко, помощник Президента РФ.
There is no single tool that can resolve all the issues," Andrei Fursenko, Aide to the President of the Russian Federation.

После матча президент РФС Сергей Фурсенко заявил, что такое отношение к Жиркову не останется без последствий.
After the game, RFU president Sergei Fursenko said that Zenit would likely be awarded a defeat for breaking the regulations.

Фурсенко; доклад заместителя Председателя Комиссии, председателя Комиссии Совета Федерации по культуре А. С.
Fursenko; a report of the Deputy Chairman of the Commission, Chairman of the Federation Council's Commission on Cultural Affairs A.S.

В связи с этим оценивать все возможные реальные риски должны специалисты разных областей, комплексно»,- отметил Фурсенко.
Therefore experts in various fields should assess all potential risks, in their interconnection with each other", noted Mr Fursenko.

После отставки Сергея Фурсенко 25 июня 2012 года исполняющим обязанности президента РФС стал Никита Павлович Симонян.
After Sergei Fursenko resigned on 25 June 2012, Simonyan was appointed acting president of the Russian Football Union for a second time.

Именно активист АКМ, напоминают Ведомости, три недели назад в Красноярске кинул сырое яйцо в министра образования Андрея Фурсенко.
It was a VCY activist, notes Vedomosti, who threw an egg at Education Minister Andrei Fursenko in Krasnoyarsk three weeks ago.

То министр( Андрей Фурсенко- М. К.) говорит, что государственные вузы будут приватизированы, то говорит, что не будут".
One day the minister(Andrei Fursenko- author's note) states that state-run high schools will be privatized, and the other day he says that this will never happen.".

Региональный форум был открыт исполняющим обязанности министра промышленности, науки и технологии Российской Федерации гном Андреем Фурсенко.
Mr. Andrey Fursenko, Acting Minister of Industry, Science and Technologies of the Russian Federation, opened the Regional Forum.

Если Госдума примет предложения министра образования и науки Андрея Фурсенко," от бесплатного диплома останутся лишь воспоминания", замечает газета.
If the Duma passes proposals of Andrei Fursenko, the minister of education and science,"only remembrances will remain from free diplomas," notes Russkii Kurier.

В начале 2009 года министр образования и науки Андрей Фурсенко обратился к Дмитрию Медведеву с просьбой снять с контроля поручение о развитии системы теологического образования.
In the early 2009, Minister of Education and Science Andrei Fursenko appealed to Dmitry Medvedev to lift the prior requirement to develop a system of theological education.

Тем более что примеры успешного роста маленьких вузов известны- Андрей Фурсенко напомнил, что ВШЭ и Физтех в первые годы работы не могли конкурировать с МГУ.
Especially since there are some well-known examples of small universities charting solid growth, Andrei Fursenko noted, recalling that initially HSE and PhysTech could not compete with MSU.

Наши выпускники из фонда« Пеликан» уже побывали на экскурсии в компании, а сегодня Жанна Гудукина и Лиза Фурсенко пришли в гости к нашим детям.
Our graduates from the"Pelican" fund have already been on an excursion around one of its sites, and today Aqua Logo staff members Zhanna Gudukina and Liza Fursenko visited our studio on Delegatskaya street.

В Северной Осетии только на этой неделе, уже после развязки побывали вице-премьер Александр Жуков и министры здравоохранения и образования Михаил Зурабов и Андрей Фурсенко.
Deputy Prime Minister Alexander Zhukov and healthcare and education ministers Mikhail Zurabov and Andrei Fursenko visited North Ossetia only this week, already after the outcome of the tragedy.

Далее вице-мэр Москвы Людмила Швецова зачитала приветствие первой леди России Светланы Медведевой, а министр образования и науки РФ Андрей Фурсенко- премьер-министра РФ Владимира Путина.
Moscow Vice-Mayor Lyudmila Shvetsova and Minister of Education and Science Andrei Fursenko read out messages respectively from First Lady of Russia Svetlana Medvedeva and Prime Minister Vladimir Putin.

Тогда за введение регулирования высказался министр образования Александр Фурсенко, который заявил, что« доступ к сетевым ресурсам слишком легок, а значит, опасен для простых граждан».
On that occasion, it was Education Minister Aleksandr Fursenko who expressed himself in favor of regulation, stating that"access to network resources is far too easy, and that means dangerous for ordinary citizens.

Заместителями председателя стали заместитель Председателя Правительства Виталий Мутко, помощник Президента Российской Федерации Андрей Фурсенко и советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков.
Among the deputy chairmen are Deputy Prime Minister Vitaly Mutko, Aide to the President of the Russian Federation Andrei Fursenko, and Advisor to the President of the Russian Federation Anton Kobyakov.

Отметим, что новым министром образования РФ вместо Андрея Фурсенко стал бывший ректор МИСиСа Дмитрий Ливанов, новым министром культуры РФ- депутат Госдумы от« Единой России» V созыва Владимир Мединский.
Note that the new Education Minister Andrei Fursenko of Russia instead was a former rector of the MISA Dmitry Livanov, the new Minister of Culture of Russia- State Duma deputy from the«United Russia» V convocation Vladimir Medina.

Качественно меняется отношение студентов к учебе, появляется другой уровень ответственности, востребованы преподаватели иного качества- не чтецы- декламаторы, а партнеры студентов по научной работе»,- сказал Андрей Фурсенко.
To qualitatively change how students view their studies, you need tutors with particular qualities, not great orators, but people who can be equal partners with the students in their research,' Andrei Fursenko said.

Помощник Президента России Андрей Фурсенко предположил, что нехватка денег в образовании не главная проблема, и порекомендовал вкладывать деньги не только в инфраструктуру и технологии, но и в знания, в человеческий капитал.
Andrey Fursenko, Russian Presidential Aide, suggested that lack of money is not the main problem in education, and recommended investing not only in infrastructure and technology, but also in knowledge and human capital.

В жюри Международного фестиваля" Танцующая Мозайка", который прошел в городе Ижевске 15- 18 октября, была приглашена хореограф БКИ, руководитель фольклорного ансамбля« Болгарская роза» Светлана Фурсенко.
The choreographer of the Bulgarian Cultural Institute and manager of"Bulgarian Rose" folklore ensemble Mrs. Svetlana Fursenko was invited to be a part of the jury of the"Dancing Mosaics" International Festival which was held from 15 to 18 October in the town of Izhevsk.

В Москве Генеральный директорпровел переговоры с главой МИД РФ Сергеем Лавровым, министром образования и науки Андреем Фурсенко, первым заместителем мэра Москвы Людмилой Швецовой, Патриархом Московским и всея Руси Алексием Вторым и митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом.
D uring his stay in Moscow, theDirector-General also met with Mr. Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs; Mr. Andrey Fursenko, Minister of Education and Science; Ms. Ludmilla Shvetsova, First Deputy Mayor of Moscow;

В большом вузе деньги расходуются эффективнее, считает Андрей Фурсенко, и вместо« свечных заводиков» при каждой кафедре можно создавать центры коллективного пользования научным оборудованием( в ЮФУ их 14), открывать межфакультетские и междисциплинарные образовательные программы.
Money is spend more efficiently in a large institution, Andrei Fursenko believes, and instead of'candle factories' at each department, it is possible to create centers where academic resources and equipment are pooled and shared, and to launch inter-faculty and interdisciplinary educational programmes.

В Большом зале ВГБИЛ состоялся концерт болгарского артиста Стефано L' italiano при специальном участии Светланы Фурсенко, хореографа БКИ, и воспитанниц Болгарской школы при ЦПРБ- солисток фольклорного ансамбля« Болгарская роза».
In the big hall of VGBIL a concert of the Bulgarian artist Stefano L'italiano was held with the special participation of Svetlana Fursenko, the choreographer of BCI and graduates of the Bulgarian school at CIRB- soloists of the folk ensemble"Bulgarian Rose.