ХАБАРОВСКОЙ на Английском - Английский перевод

• khabarovsk

Примеры использования Хабаровской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние почвенно- растительного покрова в зоне влияния золоотвала Хабаровской ТЭЦ- 3.
Status of land cover in the zone of influence ash dump of Khabarovsk CHP-3.

К вопросу об оценке воздействия золоотвала Хабаровской ТЭЦ- 3 на почвенный покров.
On the question of assessing the impact of ash disposal area of the Khabarovsk CHP-3 on the soil cover.

Оценка экологического состояния территории в зоне влияния золоотвала Хабаровской ТЭЦ- 3.
Assessment of an condition of the territory in a zone of influence of an ash dump of a Khabarovsk thermal power station-3.

Местообитание уссурийского тигра теперь ограничено Приморским краем, Хабаровской областью и Дальним Востоком России.
The habitat of the Ussuri tiger is now limited to the Primorsky Krai, the Khabarovsk region and the Far East of Russia.

Проведена оценка степени химического загрязнения почвенного покрова тяжелыми металлами различного класса опасности по экотоксикологическому показателю в зоне влияния золоотвала Хабаровской ТЭЦ- 3.
The assessment of extent of chemical pollution of soils by heavy metals of a various class of danger on an ecological indicator in an influence zone ash dump the Khabarovsk CHPP-3 is carried out.

В более отдаленной перспективе компания собирается выходить с хабаровской продукцией на рынки Монголии, Вьетнама, Южной Кореи.
In the longer term, the company intends to enter the markets of Mongolia, Vietnam, and South Korea with the products of Khabarovsk plant.

В составе группы находилась Елена Зенкина, председатель Хабаровской региональной организации Всероссийского общества слепых, которая, будучи тотально слепой, принимала участие в программе наравне с другими делегатами.
Among the group was Elena Zenkina, President of the Khabarovsk regional branch of the All-Russia Association for the Blind who, despite being completely blind, took part in the program on exactly the same basis as the other participants.

Примеры сотрудничества компании<< Эксон нефтегаз лтд.>> с коренными народами Хабаровской и Сахалинской областей: Наталья Иванова.
Examples of cooperation of Exxon Neftegas Ltd. with the indigenous peoples of Khabarovsk and Sakhalin regions: Natalya Ivanova.

В 2011 году была закрыто явно неправомерное уголовное дело против хабаровской активистки« Воли» Натальи Игнатьевой за сатирическое стихотворение, зато было открыты два новых, в Вологде и Кирове, по фактам распространения листовки« Хотят ли русские войны?».
In 2011 the clearly inappropriate criminal case against the Khabarovsk Volya activist Natalia Ignatyeva for her satirical poem was closed. However, two new ones were opened, in Vologda and Kirov, for distribution of leaflets, Hotiat li russkie voiny(Say, do the Russians Want a War?).

Вместе со своей российской коллегой Ольгой Ковбасюк( выпускницей программы Фулбрайта) Маргарет работает с группами студентов из Хабаровской государственной академии экономики и права и из нескольких американских колледжей, улучшая взаимопонимание американских и российских учащихся.
Margaret Williams, English Teaching Assistant from Khabarovsk, in collaboration with her Russian colleague and Fulbright Alumnus Olga Kovbasyuk has been working with a group of students from the Khabarovsk State Academy of Economics and Law and several colleges in the U.S., to improve the way Russian and American students relate to one another.

Понимая необходимость обучения для этой категории граждан, Тамара Пистунович, директор Хабаровской краевой специализированной библиотеки для слепых, и Елена Зенкина, председатель Хабаровской региональной организации Всероссийского общества слепых, в конце 2006 года обратились в Министерство социальной защиты Хабаровского края с проектом создания на базе библиотеки компьютерного класса для незрячих.
Understanding the difficulties these people face in getting a good education, Tamara Pistunovich(Director of the Khabarovskiy Krai Specialist Library for the Blind) and Elena Zenkina(President of the Khabarovsk branch of the All-Russia Society for the Blind) turned to the Ministry of Social Security of the Khabarovskiy Krai at the end of 2006 with a project for the establishment of a computer class for the blind, based in the library.

После ознакомления с опытом работы американских коллег в области интеграции незрячих и слабовидящих в жизнь местного сообщества Елена Зенкина, председатель Хабаровской областной ассоциации Всероссийского общества слепых, и Тамара Пистунович, директор Хабаровской краевой специализированной библиотеки для слепых, организовали и провели два семинара для людей с ОВЗ и сотрудников библиотеки.
After studying the experience of American colleagues in integrating the blind and partially-sighted into full community life, Elena Zenkina(President of the Khabarovsk branch of the All-Russia Society for the Blind) and Tamara Pistunovich(Director of the Khabarovskiy Krai Specialist Library for the Blind), have organized and led two seminars for disabled people and colleagues at the library.

Хабаровский Археологический музей приглашает прикоснуться к истории и культуре народов Хабаровского Края.
Khabarovsk Archeological Museum welcomes you to touch the culture and history of Khabarovsk Krai ancient tribes.

Хабаровская государственная академия экономики и права ХГАЭиП.
Khabarovsk State Academy of Economics and Law.

Что Хабаровский НПЗ НК« Альянс» реализует масштабную программу модернизации.
Alliance Oil Company Khabarovsk Oil Refinery is currently implementing a major modernization program.

Аналогичная ситуация в Хабаровском, Камчатском крае, республике Саха Якутия.
Similar situation may be observed in Khabarovsk and Kamchatka Regions, in Sakha Republic Yakutia.

Хабаровский государственный университет экономики и права, с.
Khabarovsk State University of Economics and Law, pp.

Хабаровский край.
Khabarovsk krai.

Хабаровский сталеплавильный завод, ООО« Торекс», 4, 5 млрд рублей.
Khabarovsk Steel Melting Plant, OOO Torex, RUB 4.5 billion.

Хабаровский нефтеперерабатывающий завод расположен возле центра города Хабаровск, окружен густонаселенными районами.
Khabarovsk Refinery is located near the center of Khabarovsk City, surrounded by heavily populated urban neighborhoods.

Хабаровский съезд местных деятелей Амурской и Приморской областей 4; 1903.
Khabarovsk congress of local figures of the Amur and Primorye regions 4, 1903.

Сеть Хабаровского трамвая состоит из 4 действующих маршрутов.
The Khabarovsk Tram network consists of 4 operating routes.

Степанова.- Хабаровск: Хабаровское кн. изд- во, 1970.
Stepanova.- Khabarovsk: Khabarovsk Prince. publishing house, 1970.

Предыдущие места работы: Хабаровский филиал Гипродорнии, ОАО« Гипродорнии».
Previous Experience: Khabarovsk Branch of Gyprodornii, JSC Gyprodornii.

Образование: Хабаровский политехнический институт(« Мосты и тоннели», 1991).
Education: Khabarovsk Polytechnic Institute(Bridges and Tunnels), 1991.

Хабаровская теплосетевая компания( ХТСК) проводит с 1 по 28 декабря акцию" Зарядись теплом!".
Khabarovsk Heat Distribution Company(HTSK) holds with 1 to December 28, share"charge warmth".

Вынесен приговор хабаровским живодеркам// Центр« Сова». 2017.
Verdict rendered in the Khabarovsk Slaughterers case// SOVA Center. 2017.

Хабаровский край Тихоокеанская звезда 5 раз в неделю.
Khabarovsk Territory Tikhookeanskaya zvezda 5 issues per week.

Для решения этих задач« Трансгарант» приобрел 75% акций хабаровского складского комплекса« Стройоптторг».
In order to solve these tasks“Transgarant” has acquired 75% shares of Khabarovsk warehouse complex“stroyopttorg”.

Перед текстом: Открытка: Деревенский Стоунхендж под Хабаровском.
Before the text: Postcard: Village Stonehenge near Khabarovsk.