ХАЗАРСКОМ на Английском - Английский перевод

• khazar

Примеры использования Хазарском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ознакомление с объединенной городской больницей номер 26 в хазарском районе.
Acquaintance with unified city hospital№26 in khazar district.

Знакомство с рядом объектов в хазарском районе, где предстоят ремонт и капитальная реконструкция.
Acquaintance with a series of facilities in khazar district to be basically repaired and reconstructed.

Мехрибан Алиева и Лейла Алиева приняли участие в открытии дошкольных учебных заведений в Хазарском районе.
Mehriban Aliyeva and Leyla Aliyeva attend the inaugurations of preschool education enterprises in Khazar district.

Мехрибан Алиева побывала на ряде объектов в Хазарском районе, где предстоят ремонт и капитальная реконструкция.
Mehriban Aliyeva visited a series of establishments in Khazar district to be basically repaired and reconstructed.

Рассматривается специфический тип изделий- роговые трубки, распространенные в Хазарском каганате и на сопредельных территориях.
A specific type of items- horn tubes, common in the Khazar Kaganate and adjacent territories is considered.

Всю эту удивительную красоту можно наблюдать в Хазарском государственном заповеднике, образованном еще в 1932 году.
We can see this striking beauty in the Khazar State Reserve established in 1932. The main wealth of the sea is fish.

Мехрибан алиева приняла участие в открытии дошкольных учебных заведений и поликлиники в хазарском районе баку.
Mehriban aliyeva attends the inaugurations of preschool education enterprises and a healthcare establishment in khazar district.

Фонд гейдара алиева мехрибан алиева побывала на ряде объектов в хазарском районе, где предстоят ремонт и капитальная реконструкция.
Mehriban Aliyeva visited a series of establishments in Khazar district to be basically repaired and reconstructed.

Позже в Хазарском каганате в VIII- IX веках иудеи создали свои священные книги Ветхого Завета, включая тексты псалмов, на еврейском языке.
In Khazar Khaganate in VIII-IX centuries Jews have created the sacred books of the Old Testament, including texts of Psalms in the Jewish language.

Фонд Гейдара Алиева- Мехрибан Алиева побывала на ряде объектов в Хазарском районе, где предстоят ремонт и капитальная реконструкция.
Heydar Aliyev Foundation- Mehriban Aliyeva visited a series of establishments in Khazar district to be basically repaired and reconstructed.

Благодаря этому она дает новую информацию об организации строительного дела в Восточной Европе в раннем средневековье и конкретно в Хазарском каганате.
This approach gives new information on organization of construction business in Eastern Europe in the early Middle Ages, and specifically in Khazar Khaganate.

Сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия всемирного значения в Хазарском заповеднике на побережье Каспийского моря».
Conservation and Sustainable Use of the Globally Significant Biological Diversity in the Hazar Nature Reserve on the Caspian Sea Coast”.

Спустя несколько месяцев, в феврале 2006 года после завершения мероприятий в Хазарском районе Мехрибан- ханум не забывает навестить ту самую женщину- 80- летнюю бабушку Бадам.
In a few months, in February 2006, at the end of an event in the Khazar district, Mehriban khanum did not forget to visit 80-year old Badam-nene in her home.

Библейские события Ислама происходили в Древнем Риме и Нижнем Египте в Поволжье, Новом Риме- Византийской империи, Великой Булгарии, Киевской Руси, Хазарском каганате, Арабских халифатах и государствах Средней Азии и Ближнего Востока.
Bible events of the Islam occurred in Ancient Rome and the Bottom Egypt in the Volga region, New Rome- the Byzantium Empire, Great Bulgaria, Kiev Russ, Khazar Khaganate, Arabian Caliphate and the states of Central Asia and the Near East.

Двузубые и трезубые тамги известны в VIII- IX вв. в хазарском мире на деталях поясной гарнитуры( Подгоровский могильник), в виде граффити на каменных блоках и кирпичах крепостей( Саркел, Маяцкое, Семикаракорское, Хумаринское городища), в виде гончарных клейм на сосудах Дмитриевский могильник.
Bident and trident tamgas are known from the 8th and 9th centuries in the Khazar world in the details of belt garnitures(Podgorovsky tumulus), in the form of graffiti on the stone blocks and bricks of fortresses(Sarkel, Mayatsky, Semikarakorsky, and Khumarian settlements), and in the form of pottery stamps on vessels Dmitrievsky tumulus.

А завершился год" монументальным" скандалом, связанным с попыткой установить в Белгородской области памятник князю Святославу: на макете конь князя топчет поверженного хазарского воина, на щите которого изображена звезда Давида( не использовавшаяся, конечно, в Хазарском каганате; кстати, мало кто заметил, что на щите князя изображена многолучевая свастика).
The year ended in a"monumental" scandal- an attempt to install a monument to Prince Svyatoslav in Belgorod Oblast. A model of the would-be monument shows the Prince's horse stomping on a fallen Khazar warrior with the Star of David on his shield(which was obviously never used in the Khazar Kaganate; incidentally, few people noticed a type of swastika on the Prince's shield).

Предлагаемая стратегия проекта предполагает демонстрацию передовых современных методов и технологий, направленных на решение подобных вопросов в самом крупном в стране охраняемом районе- Хазарском заповеднике, оценку эффективности их применения и выявление наилучших технологий, а затем воспроизведение этих технологий и методов в других регионах Национальной системы охраняемых районов. ПРООН, ГЭФ 1, 43 млн. долл. США.
Proposed project strategy is intended to demonstrate state-of-the-art methods and practices aimed at addressing these issues at the country's largest protected area Khazar Natures Reserve, assess the effectiveness of their application and identify best practices, and then replicate these practices and methods at other sites within the National System of Protected Areas. UNDP, GEF $1.43m, total project $3.03m.

Русь и Хазарский каганат: противостояние.
Russia and the Khazar kaganate: confrontation.

Я выражаю признательность всем жителям Хазарского района, людям, которые мне верят.
I want to thank all the residents of Khazar district, all who believed in me.

Контакты славянского мира и хазарского каганата на Северском Донце.
Relationships between the Slavic world and the Khazar Kaganate on the Seversky Donets river.

Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа.
The Khazar State and Its Role in the History of Eastern Europe and the Caucasus.

Это подтверждает включение чеченцев в Хазарский каганат, которому они очевидно были лояльны.
This confirmed the inclusion of Chechens in the Khazar Khanate, to which they were loyal.

Сегодня Хазарский район выглядит совершенно по-новому.
Today, the Khazar District has got absolutely new appearance.

Восстановил Чечено-Ингушскую(« хазарскую») АССР в 1957г.
He restored the Chechen-Ingush("Khazar") ASSR in 1957.

Ключевые слова: Хазарский каганат, Нижний Дон, крепости, погребения, историография.
Keywords: Khazar Kaganate, Lower Don region, fortresses, graves, historiography.

Он является бакалавром международных отношений Хазарского университета в Азербайджане.
He holds a BA degree in International Relations from Khazar University in Azerbaijan.

Следствие по уголовному делу завершено и направлено в Хазарский районный суд.
The criminal case has been submitted to Khazar District court.

Центр международных студентов и специалистов Хазарского Университета, директор;
Director, Center for International Students and Scholars, Khazar University.

По предположению автора, являлся вторым лицом в хазарской армии.
He was, the author assumes, the second person in the Khazar army.

Острер также утверждал, что опроверг хазарскую теорию происхождения ашкенази.
Ostrer also refuted the Khazar theory of Ashkenazi ancestry.