ХАЛЕДОМ на Английском - Английский перевод

• khaled
• khalid

Примеры использования Халедом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое оружие было уничтожено 25 лет назад президентом Халедом Аль- Файедом, под наблюдением ООН.
Those weapons were destroyed 25 years ago by President Khaled Al Fayeed, under the supervision of the United Nations.

Комитет встретился с их отцом, гном Халедом Мохамедом Мунибом Абедом Рабо, на месте гибели его дочерей.
The Committee met with their father Mr. Khaled Mohamed Muneeb Abed Rabo at the location where his daughters died.

Он предпочитал проводить свободное время со своими детьми: дочерьми Ходой и Моной и сыновьями Абдель Хакимом, Халедом и Абдель Хамидом.
Nasser and Tahia had two daughters and three sons: Hoda, Mona, Khaled, Abdel Hamid, and Abdel Hakim.

Это был третий дуэт Фармер, после работы с Жаном- Луи Мура в 1991 году и Халедом в 1997 году, а также ее первым международным дуэтом.
It was Farmer's third duet, after those with Jean-Louis Murat in 1991 and Khaled in 1997, and her first international duet.

Июля 2006 года ACLU объявил, что« будет обжаловать недавнее отклонение судебного процесса, возбужденного Халедом эль- Масри против правительства США».
On July 26, 2006, the ACLU announced that"it will appeal the recent dismissal of a lawsuit brought by Khaled El-Masri against the US government.

Обладавшая значительным весом группировка внутри Совета во главе с Халедом Мохи эд- Дином потребовала восстановления Нагиба в должности.
In response, a sizable group within the RCC, led by Khaled Mohieddin, demanded Naguib's release and return to the presidency.

С 25 по 29 мая Координатор высокого уровня находился в Кувейте, где он провел встречу с первым заместителем министра иностранных дел Халедом альДжараллой.
From 25 to 29 May, the High-level Coordinator visited Kuwait, where he met with the First Deputy Minister for Foreign Affairs, Khaled Al-Jarallah.

К тому времени его отношения со старыми соратниками, а именно Халедом и Закарией Мохи эд- Динами и бывшим вице-президентом Сабри, стали напряженными.
By then, relations with his other original military comrades, namely Khaled and Zakaria Mohieddin and former vice president Sabri, had become strained.

Сентября 2010 года Координатор посетил Кувейт, где он встретился с заместителем секретаря по иностранным делам Халедом аль- Джараллахом.
From 27 to 30 September 2010, the Coordinator visited Kuwait, where he had a meeting with the Under-Secretary of the Ministry for Foreign Affairs, Khaled AlJarallah.

Ибрагимом Абу Бакром аль- Хазми( покойным) и его сыном Халедом Ибрагимом аль- Хазми представлены фондом" Аль- Карама за права человека" и ассоциацией ТРИАЛ Ассоциация по борьбе с безнаказанностью.
Ibrahim Aboubakr Al Khazmi(deceased) and his son Khaled Ibrahim Al Khazmi represented by Al-Karama for Human Rights and TRIAL Track Impunity Always.

Египет продолжил содействовать реализации ранее достигнутых договоренностей, и 10 января 2013 года в Каире состоялась встреча между президентом Аббасом и Халедом Машалем.
Egypt continued to facilitate the implementation of previous agreements, and a meeting between President Abbas and Khaled Meshaal was held on 10 January 2013 in Cairo.

В ходе своего визита в Сирию, проведеного в июле 2017 г., Касем Сулеймани посетил окрестности южной части г. Дир Аль Зур и встречался с Хаджем Халедом и с боевиками бригады« Аль Бакар» сайт syrianpc. com, 8 июля 2017 г.
During a visit to Syria in July 2017, Qasem Soleimani visited the area south of Deir al-Zor, where he met with Haj Khaled and al-Baqir Brigade operatives syrianpc. com, July 8 2017.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1804/ 2008, представленного Комитету по правам человека Халедом Иль Хвильди в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Having concluded its consideration of communication No. 1804/2008, submitted to the Human Rights Committee by Khaled Il Khwildy under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

И наконец, 9 февраля 2007 года в Мекке, Саудовская Аравия, была достигнута договоренность между президентом Аббасом и лидером<< Хамаса>> Халедом Мешаалем по вопросу о формировании правительства национального единства.
Finally, on 9 February 2007, an agreement was reached in Mecca, Saudi Arabia, between President Abbas and Hamas leader Khaled Meshaal on forming a government of national unity.

В связи с этими обвинениями делегация руководителей Хамаса во главе с главой политбюро этой организации Халедом Машалом встретилась с Мухаммедом Бадиа, генеральным инструктором движения Братьев- мусульман, и его заместителем Хиратом аль Шатаром.
A delegation of senior Hamas officials headed by Khaled Mashaal, then met with Mohammed Badie, general guide of the Muslim Brotherhood in Egypt, and with his deputy, Khairat al-Shater.

Июня мой Специальный представитель посетил Кувейт, где встретился с премьер-министром шейхом Насером аль- Мухаммедом аль- Ахмедом альДжабером ас- Сабахом и заместителем министра иностранных дел Халедом Сулейманом аль- Джараллой.
On 20 June, my Special Representative travelled to Kuwait and met with Prime Minister His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah and Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Khaled Sulaiman Al-Jarallah.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1832/ 2008, представленного Комитету по правам человека Ибрагимом Абу Бакром аль- Хазми и Халедом Ибрагимом аль- Хазми в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Having concluded its consideration of communication No. 1832/2008, submitted to the Human Rights Committee by Ibrahim Aboubakr Al Khazmi and Khaled Ibrahim Al Khazmi under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

В ходе своего визита в Кувейт 21- 22 ноября 2011 года Координатор высокого уровня встретился в кулуарах проходившей там международной конференции министров с заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Кувейта шейхом Сабахом аль- Халедом аль- Хамадом ас- Сабахом.
During his visit to Kuwait, on 21 and 22 November 2011, on the sidelines of an international ministerial conference held there, the High-level Coordinator was received by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait, Sheikh Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah.

Президент поздравил посла и выразил уверенность, что возобновление работы посольства Ирака в Армении и начало дипломатической миссии послом Халедом обеспечат ощутимый прогресс в исторически сформировавшихся армяно- иракских добрососедских отношениях.
The President congratulated the Ambassador on his appointed and expressed hope that reopening of the Embassy of Iraq in Armenia and diplomatic mission of Ambassador Khaled will allow to considerably promote the traditionally good-neighborly Armenian-Iraqi relations.

Во время своего визита в Кувейт Координатор 22 мая 2012 года встретился с заместителем премьер-министра и министром иностранных дел шейхом Сабахом аль- Халедом аль- Хамадом ас- Сабахом, который подтвердил важность роли Организации Объединенных Наций в окончательном решении этой давней проблемы пропавших без вести лиц.
During his visit to Kuwait, the Coordinator was received on 22 May 2012 by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait, Sheikh Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah, who reiterated the importance of the United Nations role in closing the long-standing file on missing persons.

Во время поездки в Эль-Кувейт 7- 10 июля посол Воронцов встретился с первым заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Кувейта шейхом Сабахом аль- Ахмедом альДжабером ас- Сабахом; заместителем секретаря министерства иностранных дел Халедом альДжараллой; а также с членами Национального комитета по делам пропавших без вести лиц и военнопленных Ибрагимом аш- Шахином и Рабеа альАдсани.
In the course of a visit to Kuwait City from 7 to 10 July, Ambassador Vorontsov met with the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah; the Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs, Khaled Al-Jarallah; as well as with members of the National Committee for Missing Persons and Prisoner of War Affairs, Ibrahim Al-Shaheen and Rabea Al-Adsani.

Халед Тафур.
Khaled Tafour.

Халед Синусси Мохамед Египет.
Khaled Sinoussy Mohamed Egypt.

Подпись Сабах аль- Халед аль- Хамад ас- Сабах.
Signed Sabah Khalid Al Hamad Al Sabah.

Г-н Халед М. Дахави, профессор Американского университета в Каире, Египет.
Mr. Khaled M. Dahawy, Professor American University in Cairo, Egypt.

Халед Ахмед Нуман аль- Амри; имя матери: Сайида.
Khalid Ahmad Nu'man al-'Amri-- mother's name: Sayyidah.

Члены: г-н Халед эль- Меквад Египет.
Members: Mr. Khaled El Mekwad Egypt.

Подпись Ахмед аль- Халед аль- Хамад ас- Сабах.
Signed Sabah Khalid Al Hamad Al Sabah.

Справа: боевики группировки" Армия Халеда Бин Аль Валида" в селе Хит.
Right: Operatives of the Khaled bin Al-Walid Army in the town of Hayt.

Министр жилищного строительства и сельского хозяйства Бахрейна Его Превосходительство шейх Халед бен Абдулла аль- Халифа.
His Excellency Shaikh Khalid Abdulla Al-Khalisa, Minister of Housing and Agriculture of Bahrain.