ХАЛИФЫ на Английском - Английский перевод

• khalifa
• caliphs

Примеры использования Халифы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт шейха Халифы.
Sheikh Khalifa Institute.

Относительно Халифы Рабии Нажди.
Concerning Khalifa Rabia Najdi.

Халифы также носили это наименование.
The tholos also goes by that name.

БАПОР-- 60 летgt;gt;: концерт Марселя Халифы, Вена.
UNRWA at 60, Marcel Khalifa concert, Vienna.

Имамы и Халифы были с одной стороны, а Султан и Шах с другой.
The Imam and Caliph were on one side and the Sultan and Shah on the other.

К нему присоединился отряд из 200 человек под руководством Ахмеда Аль Халифы.
He was joined by a force of 200 men under Ahmed al Khalifa.

Чем сжигать книги, халифы рассылали своих эмиссаров по миру- в поисках книг.
Instead of burning books, the caliphs sent emissaries around the world in search of books.

Название дано в честь настоящего короля Бахрейна, Хамада ибн Иса Аль- Халифы.
Its name refers to the current king of Bahrain, Hamad ibn Isa Al Khalifah.

Выступление Его Величества шейха Хамада бен Исы Аль Халифы, короля Королевства Бахрейн.
Address by His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.

Русский перевод Корана, выполненный с авторизованной английской версии Рашада Халифы.
Russian translation of Quran translated from Rashad Khalifa's Authorized English Version.

Город получил название в честь Исы ибн Салмана Аль- Халифы, короля Бахрейна с 1961 по 1999 год.
The name Isa refers to Isa ibn Salman Al Khalifah, the ruler of Bahrain from 1961 to 1999.

Халифы щедро финансировали проекты по переводу, изучению и сохранению их для будущих поколений.
The caliphs lavishly funded projects to translate, study, and preserve them for future generations.

Исходя из предложения Его Высочества эмира Государства Катар шейха Хамада бен Халифы аль- Тани.
Pursuant to the proposal of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar.

Выступление Его Высочества Хамада бен Халифы Аль Тани, эмира Государства Катар, на открытии сессии.
Address by His Highness Hamad bin Khalifa Al Thani, Amir of the State of Qatar, to the opening session.

МОТ руководила проектом создания для инвалидов центра по переподготовке кадров им. Шейха Халифы.
The ILO headed a project for the establishment of the Sheikh Khalifa Vocational Rehabilitation Centre for the disabled.

Все остальные Аббасидские халифы Каира были духовными руководителями, но не имели светскую власть.
All the other Cairene Abbasid caliphs who preceded or succeeded him were spiritual heads lacking any temporal power.

Халифы арабской династии основали в империи первые школы, которые обучали арабскому языку и исламу.
The caliphs of the Arab dynasty established the first schools inside the empire which taught Arabic language and Islamic studies.

В г. Бенгази продолжаются бои между силами Халифы Хафтара и боевиками различных джихадистских организаций.
In Benghazi, the battles continue between the forces of the Khalifa Haftar and the various jihadi organizations.

Кроме того, правители( халифы) подавляющего большинства мусульман( суннитов) даже и не являются потомками Мухаммеда.
In addition, the rulers( caliphs) of the vast Muslim majority( Sunnis) are not even the descendants of Muhammad.

Выступление Его Высочества шейха Абдаллы Бен Халифы Аль Тани, заместителя премьер-министра и министра внутренних дел Катара.
Address by His Highness Sheikh Abdulla bin Khalifa Al Thani, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Qatar.

Предложение г-на Халифы с внесенными в него поправками г-жой Пелли и г-ном Йокотой было поддержано членами Подкомиссии.
Mr. Khalifa's proposal, as amended by Ms. Palley and Mr. Yokota, was accepted by the members of the Sub-Commission.

Наиболее известными из них являются центр диалога религий в Дохе и центр имени Хамада Бен Халифы в Дании.
The most famous among them are the Doha International Center for Interfaith Dialogue and the Hamad Bin Khalifa Civilisation Center in Denmark.

Османские халифы в Турции в 19- ом веке подхватили эту активную традицию, заимствуя теперь в основном из западных образцов.
The Ottoman Caliphs in Turkey continued in this proactive tradition in the 19th century, borrowing now from primarily western models.

Призыв 2008 года об оказании чрезвычайной помощи: чрезвычайная продовольственная помощь сектору Газа, финансируемая Фондом Халифы бен Заида Аль Нахайяна.
Emergency appeal: emergency food aid for the Gaza Strip funded by Khalifa Bin Zayed Al-Nehayan Foundation.

Лишение свободы г-на Халифы Рабии Нажди является произвольным и представляет собой нарушение статей 9 и 19 Всеобщей декларации прав человека.
The deprivation of liberty of Mr. Khalifa Rabia Najdi is arbitrary and constitutes a breach of articles 9 and 19 of the UDHR.

Торговый центр Lulu находится в 5 минутах ходьбы, а мечеть шейха Халифы- в 2 минутах ходьбы.
The Concorde Fujairah is situated in the heart of Fujairah city, Lulu Shopping Mall is a 5-minute walk and Sheikh Khalifa Mosque is a 2-minute walk away from the property.

Государства оставались в политических кризисах, так что Халифы Аббасидов рассматривались марионетками турок, которые управляли через терроризм.
The state remained in a political crisis, as the Abbasid Caliphs were considered puppets of the Turks, who were seen as ruling through terrorism.

Продолжительность периода технического обслуживания составляет один год после завершения работ к удовлетворению" Халифы" и" Заказчика.
The maintenance period was for a period of one year after the completion of the work to the satisfaction of Khalifa and the Employer.

В то время как часть племени бежала в Дубай, обращение Халифы с теми, кто вернулся в Абу- Даби, было снисходительным, и в конечном итоге сепаратисты, включая их вождя.
While some of the tribe fled to Dubai, Khalifa's treatment of those who returned to Abu Dhabi was indulgent and eventually the secessionists, including their headman.

Правительством Республики было организовано возвращение самой священной книги мусульман Мавераннахра- Корана Халифы Османа Духовному управлению мусульман.
The Uzbek Government arranged for the return of the most sacred book of Maverannahr Muslims- Caliph Osman's Koran- to the Theological Board.