ХАРАКТЕРИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• characterization
• profiling
• characterisation

Примеры использования Характеризация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характеризация местных органов в 2008/ 2009 году.
Local authority profiling in 2008/2009.

Геологическое изучение и характеризация карбонатных резервуаров.
Geological study and characteristics of carbonate reservoirs.

Характеризация учитывает организационные единицы.
Profiling takes organizational units into account.

Оптическая характеризация наноструктур фотоники и фотонной спинтроники.
Optical characterisation of nanostructures of photonics and photon spintronics.

Характеризация обеспечивает индивидуальность учета в федеральном государстве.
Profiling ensures information is handled uniformly in a federal State.

Gunnari в акустических данных, характеризация ответной реакции, такой как избежание судна и ныряние.
Gunnari in acoustic data; characterisation of vessel avoidance; and possible diving responses.

Характеризация устойчивости решения задачи об асферичности выпуклого компакта.
The Characteristic of Stability of the Solution in the Problem of Convex Compact Set Asphericity.

Тесно связанная, но более сложная характеризация применима к хорошо покрытым графам обхвата пять или больше.
A closely related but more complex characterization applies to well-covered graphs of girth five or more.

Абстрактная характеризация полугрупп входных сигналов универсальных планарных автоматов.
Abstract Characterization of Semigroups of Input Signals of Universal Planar Automata.

Также благодаря прагматическому подходу характеризация позволяет увязывать эти отрасли с существующими в РПУ структурами.
Profiling also makes it possible through pragmatic approaches to link such fields with existing structures in the Business and Enterprise Register.

Iii. нынешняя характеризация государственного сектора в нескольких цифрах.
Iii. current profiling of the public sector: a few figures.

Благодаря тесному взаимодействию с административными системами и национальными счетами характеризация обеспечивает согласованную обработку данных об этих единицах.
Profiling, thanks to the close cooperation it ensures with government and with the national accounts, ensures that such units are dealt with coherently.

Ii. характеризация повышает качество управления государственным сектором в рамках статистической системы.
Ii. profiling improves the statistical system's handling of the public sector.

Однако не следует пренебрегать методами и информацией, которую могут дать только выделение вируса, антигенная характеризация и серологический эпиднадзор в отношении эффективности вакцин и т. д.
However, we should not neglect methods and information that only virus isolation and antigenic characterization and serological surveillance can give regarding vaccine effectiveness etc.

Характеризация обеспечивает качественное обновление данных об административных единицах в Регистре.
Profiling ensures high-quality updating of the information in the Register on public services.

Как заметили Нешетрил и Томас, допускающие незацепленное вложение графы замкнуты по минорам графа, откуда следует по теореме Робертсона- Сеймура, что характеризация запрещенными графами существует.
As Nešetřil& Thomas(1985) observed, linklessly embeddable graphs are closed under graph minors, from which it follows by the Robertson-Seymour theorem that a forbidden graph characterization exists.

Характеризация орграфов с малым числом дополнительных дуг минимального вершинного 1- расширения.
Characterization of graphs with a small number of additional arcs in a minimal 1-vertex extension.

Еще одним препятствием является отсутствие официальных и всеобъемлющих данных о внутренне перемещенных лицах, учитывая, что всеобъемлющая характеризация перемещенных лиц не проводилась в Шри-Ланке с 2007 года.
Another obstacle is the lack of official and comprehensive figures on internally displaced persons, given that no comprehensive profiling of displaced persons has been undertaken in Sri Lanka since 2007.

Характеризация оптической и магнитооптической восприимчивости наноструктур фотоники и фотонной спинтроники.
Characterisation of optical and magneto-optical sensibility of structures of photonics and photon spintronics.

К числу выявленных направлений для применения TALEN относится следующее: лучшая характеризация модельных организмов; улучшение характеристик важных сортов растений и пород скота; моделирование болезней на уровне клеток; а также разработка лекарственных средств.
Identified applications for TALENS include: better characterization of model organisms; improvement of important plants and livestock; cell-based disease modelling; and therapeutics.

Характеризация, которая породила предложенный в Польше закон в отношении лагерей смерти, является фактически неверной.
The characterization that generated a proposed law in Poland concerning death camps is factually wrong.

Третье, итоговое координационное совещание по исследовательскому проекту МАГАТЭ« Разработка, характеризация и испытания материалов, используемых в ядерной энергетике, на нейтронных пучках» работало с 13 по 17 мая 2013 г. в Дубне.
The 3rd concluding Research Coordinated Meeting(RCM-3) Related to the IAEA Coordinated Research Project«Development, Characterization and Testing of Materials of Relevance to Nuclear Energy Sector Using Neutron Beams» was held on 13-17 May 2013 in Dubna.

Характеризация позволяет учитывать и обрабатывать данные о разных организациях, присущих каждой администрации.
Profiling makes it possible to take into consideration and handle the various organizations specific to each public service.12.

Было намечено шесть уровней: проверка на месте; обнаружение запусков и послепусковое подтверждение; осведомленность о ситуации в космосе; орбитальные инспекции; обнаружение применения лазерного и другого оружия направленной энергии; и обнаружение и характеризация головных частей.
Six layers were outlined: on-site verification; launch detection and post-launch confirmation; space situational awareness; on-orbit inspection; detecting the use of laser and other directed energy weapons; and re-entry vehicle detection and characterization.

Характеризация запрещенными графами может быть использована в алгоритмах для проверки, принадлежит ли граф данному семейству.
Forbidden graph characterizations may be used in algorithms for testing whether a graph belongs to a given family.

Алгоритмически задача распознавания вложимых без зацеплений и плоско вложимых графов была решена, когда была доказана характеризация запрещенными минорами- алгоритм Робертсона и Сеймура может быть использован для проверки за полиномиальное время, содержит ли заданный граф любой из семи запрещенных миноров.
Algorithmically, the problem of recognizing linkless and flat embeddable graphs was settled once the forbidden minor characterization was proven: an algorithm of Robertson& Seymour(1995) can be used to test in polynomial time whether a given graph contains any of the seven forbidden minors.

Генетическая характеризация показывает, каким образом вирусы гриппа связаны друг с другом, и как они эволюционировали с течением времени.
Genetic characterization reveals how influenza viruses are related to one another, how the viruses have evolved over time.

В ноябре 2015 Джошуа Эван Грин опубликовал препринт, в котором устанавливается характеризация альтернированных зацеплений в терминах определения стягивающих поверхностей, т. е. определения альтернированных зацеплений( среди которых альтернированные узлы являются специальным случаем) без использования концепции диаграмм зацеплений.
In November 2015, Joshua Evan Greene published a preprint that established a characterization of alternating links in terms of definite spanning surfaces, i.e. a definition of alternating links(of which alternating knots are a special case) without using the concept of a link diagram.

Характеризация позволяет полностью решить эту проблему благодаря обработке данных об этих единицах в непосредственном сотрудничестве с соответствующими администрациями.
Profiling provides an overall solution to this problem by dealing with these units in direct cooperation with the public services concerned.

Выявление, картирование и характеризация" проблемных" районов ЕС 15+ по экологическому стрессу в отношении: нефтяных разливов, загрязнения европейских морей органическими веществами; береговой эрозии; деградации почв и опустынивания.
Identify, map and characterize"hot spot" areas of EU 15+ environmental stress, with respect to: oil spills; organic pollution in European seas; coastal erosion; soil degradation and desertification.