ХАРИМА на Английском - Английский перевод

• of harim
• harima

Примеры использования Харима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сыновей Харима триста двадцать.
Sons of Harim: three hundred and twenty.

Оно названо по имени провинции Харима.
It was incorporated under the name Province of Carolana.

Сыновей Харима, триста двадцать.
The children of Harim, three hundred twenty.

Его отец был дайме замка Химэдзи в провинции Харима.
His father was the lord(daimyō) of Himeji Castle in Harima Province.

Сыновей Харима тысяча семнадцать.
The children of Harim, one thousand seventeen.

Харима граничила с областями Тадзима, Тамба, Сэтцу, Бидзэн и Мимасака.
Harima bordered on Tajima, Tanba, Settsu, Bizen, and Mimasaka Provinces.

Тадамори также был губернатором провинций Харима, Исэ, Бидзэн и Тадзима.
Tadamori was also governor of the provinces of Harima, Ise, Bizen, and Tajima.

Из-за местоположения Харима, расположенного очень близко к Алеппо, климат очень подобен.
Due to Harem's location being very close to Aleppo, the climate is very similar.

Когда монголы вторглись в 13- м веке, большая часть Харима была уничтожена включая ее крепость.
When the Mongols invaded in the 13th century, much of Harem was destroyed including its castle.

Харима знакомится с близкой подругой Тэммы Эри Саватикой; они двое попадают в несколько неловких ситуаций.
Harima becomes involved with Tenma's close friend, Eri Sawachika, after the pair are thrown together in mutually embarrassing situations.

В 1672 году Вакидзава Ясумаса был переведен в Тацуно- хан в провинции Харима, где его потомки управляли до Реставрации Мэйдзи.
He was transferred to Tatsuno Domain in Harima Province in 1672, where his descendants resided to the Meiji restoration.

Хариме удается подстроить несколько встреч с Тэммой, однако ее отношения с Карасумой не развиваются, а Харима сильно сближается с Эри и Якумо.
Although Harima manages to engineer romantic encounters with Tenma, her relationship with Karasuma nevertheless progresses, and Harima's bonds with Eri and Yakumo grow stronger.

На второмъ участкѣ производилъ починку Малхія, сынъ Харима и Хашшутъ, сынъ Пахаѳ- Моава; они же чинили и Печную башню.
Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-Moab repaired a second piece, and the tower of the furnaces.

Современная префектура Хиого включает территории, ранее называвшиеся провинциями Харима, Тадзима, Авадзи и части Тамбы и Сэтцу.
Present-day Hyōgo Prefecture includes the former provinces of Harima, Tajima, Awaji, and parts of Tanba and Settsu.

Под патронатом рода Акамацу Юбай основал много провинциальных храмов и монастырей, в том числе Хоундзи и Хориндзи в поселке Харима, Хего.
With the patronage of the Akamatsu clan, Yūbai was able to become the founder of a number of provincial Buddhist temple-monasteries in Japan, including Hōun-ji and Hōrin-ji in Harima, Hyōgo.

Возведение замка у подножия горы Химэ( префектура Хего, область Харима) началось в середине XIV века.
The construction of the castle at the foot of the mountain Hime(Hyogo Prefecture, the area of Harim) started in the middle of the XIV century.

По словам Кобаяси, Кэндзи Харима, его любимый персонаж, представлял собой смесь нескольких его друзей и« где-то на 30%» отражал его собственный характер.
Kobayashi's favorite character, Kenji Harima, is based largely on an amalgam of various friends, although he estimates"about 30%" of Harima is a reflection of himself.

Мусульманское войско обратилось в бегство, крестоносцы гнали их до самого Харима, убивая тысячи воинов, захватывая лошадей и провиант.
As the Muslim forces were thrown into a chaotic rout, the crusaders gave chase and pursued them to Harim, killing thousands and capturing horses and supplies.

Рейно де Сен- Валери, правитель Харима, позвал на помощь, и Раймунд III, граф Триполи, Боэмунд III, князь Антиохии и Жослен III Эдесский прибыли, чтобы снять осаду.
Reginald of Saint Valery, lord of Harim, called for help, and Raymond III of Tripoli, Bohemund III of Antioch, and Joscelin III of Edessa arrived to relieve the siege.

Амори не смог закрепить свой успех в Египте из-за активности Нур ад- Дина в Сирии, где он пленил Боэмунда III Антиохийского и Раймунда III, графа Триполи, в битве при Харима.
Amalric could not follow up on his success in Egypt because Nur ad-Din was active in Syria, having taken Bohemund III of Antioch and Raymond III of Tripoli prisoner at the Battle of Harim during Amalric's absence.

Харим расположен на границе с Турцией, в 55 км к западу от Алеппо.
Harem is situated on the border of Turkey, 55 km west of Aleppo.

Маллух, Харим, Ваана.
Malluch, Harim, Baanah.

Маллух, Харим и Ваана.
Malluch, Harim, Baanah.

Нур ад- Дин возобновил осаду и захватил Харим несколько дней спустя.
Nur ad-Din resumed the siege and captured Harim a few days later.

В первых числах февраля Ридван остановился около города Харим в 35 км от Антиохии.
By 8 February Radwan was stationed at Harim, about thirty-five kilometers from Antioch.

Административный центр- город Харим.
Administrative centre is the city of Harem.

Августа совместная автоколонна Организации Объединенных Наций прибыла в район Харим в мухафазе Идлиб для распространения в лагерях<< Ках>> предметов снабжения, предназначенных для приблизительно 12 500 человек.
On 25 August, a joint United Nations convoy reached Harim district of Idlib governorate with supplies for up to 12,500 people for distribution in the Qah camp.

Вооруженные лица перекрыли дорогу, ведущую в Дану, Харим и Джабаль- аз- Завия, мухафаза Идлиб.
Armed men blocked the road leading to Dana, Harim and Jabal al-Zawiyah, governorate of Idlib.

Около 5 км к северо-востоку от перекрестка Хар- Харив, на высоте 950 метров над уровнем моря, находятся скважины Луц.
About 5 km northeast of Har Harif junction, 950 meters above mean sea level, are the Lots cisterns.

Другие общины сирийских друзов проживают в горах Харим, пригородном районе Дамаска Джерамана, а также на южных склонах горы Хермон.
Other notable communities live in the Harim Mountains, the Damascus suburb of Jaramana, and on the southeast slopes of Mount Hermon.