ХАРКОННЕНОВ на Английском - Английский перевод

• harkonnen

Примеры использования Харконненов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кровь Харконненов.
Harkonnen blood.

А как же патрули Харконненов?
But Harkonnen patrols?

Вызови Харконненов на Кайтен.
Summon Harkonnen to Kaitain.

Вы сбежали от Харконненов.
You're fugitives from the Harkonnen.

Ваш отец вызволил меня из рабства Харконненов.
Your father rescued me from a Harkonnen slave pit.

Патрули Харконненов загоняли нас все дальше и дальше на юг.
Harkonnen patrols have forced us south, deeper and deeper.

Приближаются топтеры Харконненов.
Harkonnen thopters approaching.

Император будет доволен, а дом Харконненов… станет могущественнее, чем когда-либо.
The Emperor will be pleased and House Harkonnen will be more powerful than ever.

Они боятся, что мы еще хуже Харконненов.
They fear our regime will be as bad as the Harkonnens.

Всем нахлебникам Харконненов, которые разбогатели на деньгах… контрабандистов, придет конец.
All the Harkonnen parasites who got rich taking smuggler bribes will be flushed into the open.

Она должна была выйти замуж за наследника Харконненов.
One that could be wed to the Harkonnen heir.

Я хочу, чтобы ты полетела на планету Харконненов, Гиди Прайм.
I'm sending you to the Harkonnen planet, Giedi Prime.

Дочь Атридов должна была выйти за наследника Харконненов.
An Atreides daughter could have been wed to the Harkonnen heir.

В компьютерной игре« Dune 2000»( 1998) ментат Харконненов утверждал, что гхолы были клонированы из тлейлаксианских резервуаров, а в Emperor: Battle for Dune( 2001) Дом Ордос постоянно развертывал своих собственных гхол для убийств и миссий.
In Dune 2000(1998), the Harkonnen Mentat is allegedly a ghola cloned from Tleilaxu flesh vats, and in Emperor: Battle for Dune(2001), House Ordos constantly deploy their own gholas in assassination and infiltration missions.

Нужно послать туда людей, пока не пришли пираты Харконненов.
We have to send gatherers before Harkonnen pirates come for it.

Пустыня, где живут таинственные племена, называемые фрименами… которые ждут мессию, который избавит их от ига Харконненов.
Wilderness home to the mysterious desert tribes called Fremen who long for a messiah to free them from Harkonnen bondage.

Ты должен стать нашим наибом и повести нас против Харконненов.
You must become our naib so you can lead us against the Harkonnen.

Отныне и далее, теперь и наконец, потому и следовательно… мы, великий и могущественный властелин… сообщаем, что отныне и вовеки веков… мы будем называться не домом Харконненов.
Therefore and henceforth, in conclusion and furthermore, ergo and et cetera our ample and royal self from this day forth, and throughout the universe we shall no longer be known as House Harkonnen.

Как это было задумано… кто в этом участвовал… и кто был сообщником Харконненов.
I want to know how it was planned who was involved and I want to know who the Harkonnen allies were.

Чтобы он понял, что я, барон Владимир Харконнен… орудие гибели его семьи… конца дома Атридов… и воцарения дома Харконненов.
I want him to know that I, Baron Vladimir Harkonnen am the instrument of his family's demise the extinction of House Atreides and the ascendance of House Harkonnen.

Император Шаддам IV предлагает Дому Атрейдес планету Арракис- родину спайса( spice), занятую их давними врагами- Домом Харконненов.
The House Atreides was given an unrefusable offer by the Emperor Shaddam IV- mine the spice from the desert planet Arrakis, occupied by their longtime arch-enemies: the House Harkonnen.

Харконнены издевались над жителями пустыни.
The Harkonnen sneered at the desert people.

Харконненам удавалось зарабатывать на ней… 10 миллиардов солариев в год.
The Harkonnen spice operation took 10 billion solaris out of here every year.

Харконнены так далеко не заходят.
The Harkonnen patrols won't be this far out.

Мы не такие, как Харконнены.
We are not like the Harkonnen.

Мы захватили отряд лазутчиков Харконнена.
But we have taken a force of Harkonnen infiltrators.

Скоро во дворце будут Харконнены.
The Harkonnen will be in the palace soon.

Атрид мертв, а Харконнен жив!
Atreides is dead, and Harkonnen lives!

Это подстроили Харконнены.
Harkonnen treachery.

Рад снова вас видеть, барон Харконнен.
Pleasure to see you again, Baron Harkonnen.