ХВАТАЛ на Английском - Английский перевод

• grabbed

Примеры использования Хватал на Русском языке и их переводы на Английский язык

И хватал за рубашку.
And grabbed his shirt.

Е мое, а я за что ее хватал?
My! And what I grabbed it by?

Он хватал меня за задницу!
He grabbed my ass!

Тот хмырь, Камил, хватал меня.
That fag, Kamil, grabbed me.

А кто хватал меня на зад?
Who grabbed my ass?

Я видел как ты хватал ее за ноги.
I saw how you grabbed her legs.

Ты хватал меня за грудь!
You were grabbing my tit!

Ќна изобразила будьто он еЄ хватал.
She was acting like he grabbed her.

Мы знаем, что он хватал ее за руки.
We know he grabbed her by the arms.

Когда я хватал тебя за задницу, ты говорила.
When I grabbed you, you said I was treating you like an animal.

Я им скажу, что ты меня хватал за сиськи!
I will tell them you grabbed my tits!

Ты видел, чтобы я хватал твой ствол и размахивал им?
Do you see me grabbing your gun and waving it around?

Вы заметили, как он хватал мою ручку?
Did you see the way he was grabbing my pen?

Хватал книги с верхней полки, швырял их через всю комнату.
Taken books from the top shelf, hurled them across the room.

Или я всем скажу, что ты хватал меня за член.
Or I will tell everybody you grabbed my joint.

Не сюда, конечно. Здесь меня уже дюжину раз за задницу хватали.
I have gotten my ass grabbed about a dozen times so far.

Вот когда это бродячий фотограф хватал эту фотографию нас.
That's when this roving photographer snapped this photo of us.

Отец Theo хватал это когда он умер, что означал что-то тоже.
The Father Theo was clutching this when he died, that meaned something too.

А карлики бежали за ними, хватали за ноги, и поражали прямо на месте.
A dwarf ran after them, grabbed by the legs, and destroyed on the spot.

У него начались серьезные галлюцинации, он просто… кричал и хватал нас.
He was having some seriously bad hallucinations, just… screaming and--and grabbing us.

Чтобы проверить коня, он хватал его за хвост и перекидывал через плечо.
To test a steed, he would grab him by the tail and sling him over his shoulder.

Он хватал лживых детей, садился сверху на их тела и обгладывал их кости, а кровь заливала его лицо.
He catches children that tell lies, he sits on their bodies and gnaws on their bones, with blood all over his face.

Он резко пикировал вниз и хватал крупную рыбу, пронзая ее вот этими зубами.
And that it dipped down and seized big fish, which it stabbed with these teeth.

Я хватал свой шарф и мчался к магазину спиртного, где зависали все бандиты, и пытался выбить крэка по хорошей цене.
I would grab my scarf, and I would run on down to the liquor store where the thugs hang out, and I would try to get a good deal on some crack.

Адвокат указал на противоречия в показаниях свидетелей обвинения, кто хватал меня за руку, кто показывал удостоверение и т. д., но судья это все не приняла.
My attorney pointed out that there were contradictions in the testimony given by witnesses for the prosecution, like who grabbed me by the arm, who displayed his identification, etc., but the judge did not acknowledge this.

Он хватал ковры и одеяла, паркетные полы и линолеум, траву и грязь… Сходство между тем, что он делал, и поведением, связанным с поиском добычи, было заметным.
He pawed rugs and blankets, hardwood floors and linoleum, grass and dirt surfaces… The similarity between what he was doing and prey-seeking behavior was remarkable.

Через два часа из здания вышли чиновники администрации президента, один из них грубо хватал пожилых женщин за руки, затем их облили водой, в результате чего они были вынуждены уйти.
After two hours, officials from the presidential administration came out and one grabbed the elderly women roughly by the hands and doused them with water as a result of which they were forced to leave.

Когда орехи на дереве готовы были отделиться от своих плюсок, голубь садился на ветку, энергично размахивая крыльями для сохранения равновесия, хватал плод, отделял его от плюски и проглатывал его целиком.
When nuts on a tree loosened from their caps, a pigeon would land on a branch and, while flapping vigorously to stay balanced, grab the nut, pull it loose from its cap, and swallow it whole.

Один из его ходов смерти был проголосован за№ 9 в« GamesMaster Gore Special- Top 10 Death Moves», где он хватал и ударил своего противника коленом, а затем пробивал дыру через тело своего противника.
One of his death moves was voted 9 on the"GamesMaster Gore Special- Top 10 Death Moves", where he grabs and hits his opponent with his knee, then kicks a hole through his opponent's body.

По свидетельству очевидца, который в тот вечер находился в квартире вместе с Галиной и ее мужем, последний много пил, после чего несколько раз напал на жену, хватал за волосы и бил ногами.
An eyewitness, a neighbor who was in the apartment with Galina and her husband that evening, said that the husband had been drinking heavily and that he attacked Galina several times, grabbed her by the hair and kicked her.