ХВАТИЛО СМЕЛОСТИ на Английском - Английский перевод

• the courage
• had the guts
• were brave enough
• courage

Примеры использования Хватило смелости на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня просто не хватило смелости.
I just never had the guts.

У меня не хватило смелости уйти.
I never had the courage to walk away.

Я хотел, но у меня не хватило смелости.
I- I hadn't got the guts.

То есть, не хватило смелости спросить.
I mean, I didn't have the nerve to ask.

Возможно у Сары наконец- то хватило смелости.
Maybe Sarah finally got the courage.

У меня бы не хватило смелости.
I wouldn't have had the courage.

Тебе хватило смелости позвонить мне.
Charlie You have a lot of nerve calling me.

А что, если мне бы хватило смелости уволиться с работы?
What if I had had the guts to quit my job?

Хватило смелости показать свое лицо в школе?
You got the balls to show your face in school?

Но у тебя хватило смелости забрать пленку.
But you had nerve enough to take the film.

Я удивлена, что тебе хватило смелости прийти сюда.
I'm surprised you were brave enough to come in here.

У меня не хватило смелости пойти напиться.
I didn't have the courage to go for a drink.

И хватило смелости, чтобы вернуться и спрятать тело.
And you had nerve enough to come back and hide the body.

Как у тебя хватило смелости сюда прийти, Уоллис.
You got some nerve coming in here, Wallace.

Я не могу поверить, что у нее хватило смелости появиться.
I can't believe she had the nerve to show her face.

И у вас хватило смелости остаться с ним наедине.
You had the courage to stay alone with him.

Все потому, что у него хватило смелости убраться из этой дыры.
It's because he had the guts to leave this dump.

У него не хватило смелости выстрелить в охранника.
He didn't have the courage to shoot the guard.

Он сказал мне, что ему жаль, что у него не хватило смелости.
He told me he regretted not having enough courage.

У меня бы не хватило смелости заговорить с тобой.
I never would have had the courage to talk to you.

Хватило смелости, чтобы подняться и признать, что не ты не готов.
Having the courage to stand up and admit you're not ready.

К сожалению, у меня не хватило смелости сказать тебе об этом тогда.
Sorry I didn't have the courage to tell you then.

Мне не хватило смелости даже постучать в дверь.
Jordan i never even got up the courage To knock on his door.

Не похоже, чтобы у него хватило смелости или терпения для такого.
I didn't think he had the guts or patience for that.

Я так часто вижу вас, но только сейчас у меня хватило смелости.
I have seen you so often. It took every bit of courage I could raise.

По крайней мере ей хватило смелости остаться, когда мы все ушли!
At least she had the guts to stay when none of us would!

Спасибо, Морган, за то, что у тебя хватило смелости признаться в этом.
Thank you, Morgan, for having the guts to admit you did it.

У меня не хватило смелости взглянуть на себя в зеркало на прошлой неделе.
I haven't had the courage to look in a mirror in the last week.

По крайней мере, у Фелиции хватило смелости ненавидеть меня напрямую.
At least Felicia had the guts to hate me to my face.

И у нее хватило смелости признать свои ошибки И она борется за свою дочь.
Now she's had the courage to admit her mistake and has come to fight for her daughter.