Примеры использования Херсонского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лекция Бориса Херсонского« Стеклянный человек.
Lecture by Boris Khersonskiy"Glass man.Выставка« Хрупкое состояние» Лекция Бориса Херсонского« Стеклянный человек.
Fragile State exhibition Lecture by Boris Khersonskiy"Glass man.Херсон: типография Херсонского губернского правления 738.
Таблица 4: Специализация территории Херсонского речного терминала.
Table 4: Specialisation of the Main Operations of Kherson River Terminal.Со стапелей Херсонского судостроительного завода сходят танкеры, сухогрузы и другие суда.
The stocks of Kherson Shipyard go tankers, freighters and other vessels.Вопросы информационной безопасности херсонского государственного университета.
Questions of informational security of kherson state university.Выборы Херсонского и Николаевского городских голов рекомендуется назначить на 28 июля.
The election of Kherson and Mykolaiv city mayors are recommended to be scheduled for July 28.Постройка использовалась, как дом для начальника Херсонского адмиралтейства Катасанова.
Construction was used as the house for the chief of Kherson admiralty Katasanov.К истории проповедей и сочинений Иннокентия,архиепископа Херсонского/ Предисл.
To the history С 1993 по 2004 года работал на руководящих должностях Херсонского юридического института ХНУВД.
From 1993 to 2004 he had the management positions of Kherson Law Institute HNUIA.Ремесла Кочмарский В. С., ректор Херсонского государственного аграрного университета Базалий В. В., зав.
VM Crafts Kochmarsky VS, Rector of Kherson State Agrarian University Bazalii VV, Head.В 2005 году был приглашен на должность генерального директора Херсонского судостроительного завода.
In 2005 he became the General Director of Kherson Shipyard and remained on that post until April 2013.По просьбе Херсонского военного губернатора герцога Ришелье Дестрем вместе с Базеном были направлены в Одессу в 1810.
At the request of the military governor of Kherson Duke Richelieu Destrem was sent to Odesa in 1810.Этот фильм я смотрел множество раз в киноклубе херсонского киновидеопроката, куда ходил школьником.
I saw this film multiple times at a Kherson video rental cinema club, which I frequented in my school years.После возвращения Красной Армии на Украину становится начальником штаба группы войск Херсонского и Днепровского уездных военкоматов.
After the return Данные об экономическом положении селений Херсонского уезда… в 1906- 1907 гг.- Херсон, 1908.- С. 6- 7.
Data on the economic situation of the villages… the Kherson district in 1906-1907.-В свою очередь Антон Сотников до июля 2015 годавозглавлял управление безопасности и правовых вопросов Херсонского государственного завода« Паллада».
Anton Sotnikov, Она датирована 512 годом, из чего следует, что начало Херсонского летоисчисление приходилось на 25 г. до Р.
It is dated to the year 512 C.E., from which we may conclude that the start of the Chersonesian year-count began 25 years before Annus Domini.Год- на базе Херсонского индустриального института создан Херсонский государственный технический университет Постановление Кабинета Министров Украины от 24 марта 1997 года№ 254.
On the basis of Kherson industrial institute created Postsecondary Education Cabinet of Ministers of Ukraine dated March 24, 1997№ 254.Материалы для биографии Иннокентия,архиепископа Херсонского: Письма разных лиц к преосвящ.
Materials for the biography В то же время, депутатами были зарегистрированы альтернативные проекты постановлений о назначении на 28 июля внеочередных выборов Николаевского и Херсонского городских голов.
At the same time, the MPs registered alternative draft resolutions on appointment of the early elections of Mykolaiv and Kherson city mayors on July 28.Апартаменты Potemkinskaya Street Center расположены в Херсоне,в 3, 2 км от Херсонского автобусного вокзала.
Potemkinskaya Street Apartments Center is an apartment in Проводится анализ опыта использования сервиса обратной связи KSU Feedbaсk Херсонского государственного университета как примера стратегической информационной системы рассматриваемого типа.
In this article authors provide the analysis of KSU Feedback service using experience in Kherson State University as an example of considered type of a strategic information system.В статье показано сильные и слабые стороны,возможности и угрозы Херсонского государственного университета SWОТ- анализ.
In article, we can see strengths, weaknesses, opportunities,and threats of Kherson State University SWOT-analysis.С 2006 года Василий Федин- депутат Херсонского городского совета, председатель постоянной комиссии горсовета по вопросам планирования, финансов, бюджета и социально-экономического развития.
Vasiliy Fedin has also been a deputy of Kherson City Council and the Chairman of the Permanent Commission of the City Council for Planning, Finance, Budget and Social-Economic Development since 2006.К ним присоединились желающие помочь нашим защитникам воспитатели и родители херсонского ясли- сада 7, которые собрали для участников АТО сладости, медикаменты и теплые вещи.
They were joined by educators and parents from Kherson kindergarten 7 who wanted to help our defenders and gathered sweets, medicines and warm clothes for the participants of ATO.Председатель Херсонского облсовета Андрей Путилин отметил важность реализации подобных инвестиционных проектов в регионе:« Это, прежде всего инвестиции, дополнительные деньги для местных бюджетов и создание рабочих мест в области».
Andriy Putilin, Head of the Kherson Regional Council noted Лагерь был примечателен своими уникальными учасниками,среди которых дети работников компании Империал Агро, ребята из Херсонского интерната, а также Цюрупинского интерната для детей с ограниченными возможностями.
The camp was notable for its unique participants,including children of Imperial Agro employees, children from Kherson orphanage and Tsjurupinsk orphanage for children with disabilities.Для преподавания алгоритмизации и программирования предлагается использовать интегрированную среду изучения курса« Основы алгоритмизации и программирования»( http:// weboap.ksu. ks. ua), которая разработана в НИИ ИТ Херсонского государственного университета.
For teaching of algorithmization and programming it is suggested to use Библиотека Института риса НААН входит в состав Херсонского территориального объединения сельскохозяйственных библиотек и участие в корпоративной библиотечной системе ХГАУ, которая способствует созданию общих информационных ресурсов.
