ХИМИКАМИ на Английском - Английский перевод

• chemists

Примеры использования Химиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его родители были химиками.
His parents were industrial chemists.

Например, это коллаборация с химиками из университета Clemont- Ferrand, Франция.
For example, we are collaborating with chemists at the University of Clermont-Ferrand in France.

Все три сына впоследствии стали химиками.
All three sons became chemists.

Минерал, названный аргиродитом, как было найдено химиками, содержал серебро и серу.
The mineral, called argyrodite, was found by chemists to contain silver and sulfur.

Таким образом, был создан первый синтетический шелк, названный химиками« полиэстер».
Thus was created the first synthetic silk, described by the chemists as a superpolyester.

В XX веке химиками было обнаружено множество способов синтеза органических веществ из неорганики.
Several chemists discovered during the 19th century some fundamental concepts of the domain of organic chemistry.

Услуги осуществляются инженерами и химиками с широким опытом в области нефтепереработки и водоочистки.
Services are provided by engineers and chemists with extensive experience in refining and wastewater treatment.

Нужна работа с химиками, физиками, механиками, чтобы рассчитать необходимое воздействие на эти породы",- сказал он.
We need to work with chemists, physicists, engineers, to calculate the required impact on this kind of oil"- he added.

Мы установили нашу собственную лабораторию научных исследований и разработки в Шэньчжэне, который включает над 20 испытанными химиками.
We established our own Research and Development laboratory in Shenzhen, which includes over 20 experienced chemists.

Он был синтезирован в первый раз химиками Луис Мирамонтес, Карл Дджерасси, и Джордж Росенкранз на Сынтекс в Мехико в 1951.
It was synthesized for the first time by chemists Luis Miramontes, Carl Djerassi, and George Rosenkranz at Syntex in Mexico City in 1951.

Помимо универсальности и высокой эффективности, способ, предложенный химиками из Университета ИТМО, отличается низкой стоимостью и быстродействием.
Besides its versatility and high performance, the technology proposed by ITMO University's chemists is also fast and low-cost.

Химическая лаборатория Наверное, если бы у нас в школе занятия проходили в такой лаборатории, по крайней мере половина из нас стала бы химиками.
If school chemistry lessons were always taught in such a lab, probably half of us would end up becoming chemists when we grow up!

Все салфетки для отбора проб, пропитанные соответствующим раствором, были заранее приготовлены химиками Миссии с использованием растворителей и материалов, предназначенных для анализа.
All solvent impregnated sampling wipes were pre-prepared by the Mission's chemists using analysis-grade solvents and materiel.

Хотя принцип аналогии( структурной, электронной, стереохимической) является скорее интуитивным, нежели строгим, он часто используется химиками для объяснения различных явлений.
Though not strict but rather an intuitive concept, the analogy(structural, electronic, stereochemical) is widely used by chemists for reasoning.

Все салфетки для отбора проб, пропитанные соответствующим раствором, были заранее приготовлены химиками Миссии с использованием растворителей и материалов, предназначенных для анализа.
All solvent-impregnated sampling wipes were pre-prepared by the United Nations Mission's chemists using analysis-grade solvents and material.

Нет типовых штатных нормативов, кроме того, некоторые врачебные должности заняты специалистами с не медицинским образованием биологами, химиками, зоологами.
Currently there are no employee standards, and some medical positions are occupied by individuals without a medical background for example, by biologists, chemists or zoologists.

В 1915 году Конант вместе с двумя другими химиками- выпускниками Гарварда, Стэнли Пенноком( Stanley Pennock) и Чонси Лумисом( Chauncey Loomis), основал компанию LPC Laboratories.
In 1915, Conant entered into a business partnership with two other Harvard chemistry graduates, Stanley Pennock and Chauncey Loomis, to form the LPC Laboratories.

Присутствовавшая на встрече проректор по учебно-методической работе СПбГУ Марина Лаврикова добавила, что здесь очень перспективным может стать взаимодействие между химиками.
Marina Lavrikova, SPbU Vice Rector for Academic Affairs and Methodological Support, who have also attended the meeting, added that interaction between chemists could be very promising there.

Они часто работают в тесном сотрудничестве с химиками, инженерами- механиками и материаловедами, с тем чтобы более осознанно использовать физические и химические свойства сырья.
They often work in close collaboration with chemists, mechanical engineers, and materials scientists to best manipulate the physical and chemical state of a raw product.

После войны активизировал свою исследовательскую деятельность, часто в тесном сотрудничестве со своим младшим братом Вильгельмом Бильцем, который также был профессором химии и другими известными химиками.
After the war he increased his research activities considerably, often in close co-operation with his younger brother Wilhelm Biltz who was also professor of chemistry and with other highly renowned chemists.

Андреас Лехтер в сотрудничестве с известными химиками разработал ряд растворителей, за несколько минут очищающих внутреннюю часть двигателя от шлаков, приводя двигатель в практически новый вид.
Andreas Löchter teams up with renowned chemists and develops various solvents that remove deposits from engine interiors in a matter of minutes and makes them almost as good as new.

В портах также были приняты специальные меры с целью обеспечить наблюдение за опасными материалами, транзитная перевозка и хранение которых находятся под постоянным контролем инспекторов, являющихся специалистами- химиками.
Special measures have also been taken at the ports to ensure surveillance of hazardous materials, whose trans-shipment and storage are under the constant supervision of inspectors who are trained chemists.

Работая в сотрудничестве с экспертами в каждой сфере- инженерами, химиками, IT- специалистами и т. п., наши адвокаты предоставляют профессиональные юридически услуги в области патентования полезных моделей.
In collaboration with industry specialists, such as qualified engineers, chemists, IT experts, the firm's lawyers offer professional legal services in the areas of patents and utility models.

Метод, как правило, рассматривается как специализированный в области биохимической инженерии, и никак не ассоциируется с химическими технологиями, хотя многие из ключевых технологий были разработаны совместно химиками и биологами для лабораторного разделения биологических продуктов.
Downstream processing is usually considered a specialized field in biochemical engineering, itself a specialization within chemical engineering, though many of the key technologies were developed by chemists and biologists for laboratory-scale separation of biological products.

Это интересно Полиэтилентерефталат( ПЭТ) впервые получен в 1941 г. английскими химиками Уинфилдом и Диксоном. Лишь в начале 60- х гг. этот полимер и материалы на его основе начали использовать в упаковочных целях.
Polyethyleneterephthalate(PET) was first obtained in 1941 by Winfield and Dickson, chemists from England. People started using this polymeric substance and other materials based on it for the purpose of packing only in early sixties.

В исследовании, опубликованном химиками, работающими на биофармацевтическая компанию Cephalon, разрабатывавшими альтернативу препарату против сонливости модафинилу сообщалось, что созданный на основе флуренола аналог модафинила был на 39% более эффективным при поддержании бодрствованию у мышей в течение 4- хчасового периода.
A study published by chemists working for the biopharmaceutical company Cephalon to develop a successor to the eugeroic modafinil reported that the corresponding fluorenol derivative was 39% more effective than modafinil at keeping mice awake over a 4-hour period.

Деятельность Э. Силиньша включала широкое сотрудничество с химиками РПИ( позднее- РТУ) под руководством профессора О. Нейланда, а также с химиками ИОСЛ под руководством академика Я. Фрейманиса.
Scientific endeavor of Edgar Silinsh embraced vast collaboration with the chemists of Riga Polytechnical Institute(later Riga Technical University) led by professor O. Neilands, as well as with the chemists of the Latvian Institute of Organic Synthesis, led by professor J. Freimanis.

Уникальная формула материала и формулы добавок появились на свет как результат долголетних опытов фанатичного рыболова и специалиста с высшим техническим образованием Андрея Ткаченко, в процессе разработки консультируясь с ведущими молекулярными химиками, биологами, ихтиологами в разных НИИ и индустриальных предприятиях.
Unique material and integrated components formula has been created as a result of lots of years experimentation by fanatical angler and professional engineer Andriy Tkachenko(AHдpiй TkaчeHko) who also have gathered lots of know-how consultations from biologists, ichthyologists, molecular biochemists in universities, industry enterprises etc.

В Армении и Грузии полевые химические параметры измерялись химиками из лабораторий министерств- бенефициаров, а в Азербайджане измерения проводились командой специалистов по подземным водам с использованием полевых измерителей pH и общего количества твердых растворенных веществ.
In Armenia and Georgia field chemical parameters were measured by the chemists from the laboratories of the beneficiary ministries and in Azerbaijan measurements were performed by the team of groundwater experts, using field pH and TDS meters.

ОЗХО также содействует повышению безопасности химических объектов путем укрепления роли организации в качестве платформы для поддержки глобального сотрудничества в уменьшении химической угрозы путем повышения осведомленности о передовых методах обеспечения химической безопасности, а также укрепления сотрудничества между специалистами- химиками.
OPCW also contributes to enhancing the security of chemical facilities by developing the role of the organization as a platform of support for global cooperation in lessening the chemical threat by promoting awareness of chemical security best practices and by fostering cooperation between chemical professionals.