ХИМКИНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• khimki

Примеры использования Химкинский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конное спортивное Туристическое- охотничье хозяйство, Химкинский лес природоохранное зона.
Equestrian Sports Travel-hunting, Khimki forest conservation area.

Основным аэропортом базирования Общества является аэропорт Шереметьево Московская область, Химкинский район.
The main base airport of the Company is Sheremetyevo Moscow District, Khimkinsky Region.

Конечно, Химкинский лес был не единственным вопросом, в котором Михаил Бекетов выступал против власти.
Of course, Khimki Forest was not the only point where Mikhail Beketov opposed the authorities.

Первоначальный вариант прокладки трассы Москва- Санкт-Петербург через Химкинский лес абсолютно обоснован и законен»,- заявил Иванов.
Petersburg route through the Khimki forest is absolutely justified and legitimate," Ivanov said.

В этот же день Президент РФ Дмитрий Медведев поручил правительству приостановить строительство автодороги через Химкинский лес.
On 26 August 2010, President Dmitry Medvedev suspended the construction due to the protests by environment activists against the motorway route through Khimki Forest.

Крупнейшим сооружением канала имени Москвы стал Северный( Химкинский) речной вокзал, построенный по проекту отечественных архитекторов А.
The largest building of the Moscow Canal was the Northern(Khimki) river station, designed by local architects, A.

Наиболее вероятным объяснением атаки является тот факт, что Михаил Бекетов стал первой жертвой проекта строительства платной автомагистрали через Химкинский лес.
The most likely explanation for the attack is that Beketov became the first casualty of the toll motorway construction project through the Khimki Forest.

Бекетов поставил под сомнение официальную версию, согласно которой строительство дороги через Химкинский лес является возможным решением транспортного кризиса в Химках.
Beketov questioned the official version of the road across the Khimki Forest as an alleged way to solve the transport crisis in Khimki..

В природоохранном отношении проблема скоростной платной автодороги« Москва- Санкт-Петербург» заключается не только в ожидаемом воздействии на Химкинский лес( 1. 3 тыс. га).
In terms of nature preservation the problem of Moscow-St. Petersburg toll speed motorway is not only in expected influence on the Khimky forest 1.3 thousand sq km.

В 2010 году проблемы со строительством трассы через Химкинский лес возникли из-за протестов общественных организаций( наиболее крупная из которых« Движение в защиту Химкинского леса»), несогласных с вырубкой леса под будущую трассу.
In 2010, problems with the construction of the road through the Khimki Forest arose due to protests from public organizations(the largest of which was the Movement for the Protection of the Khimki Forest), who disagreed with deforestation under the future track.

Иск, поданный на прошлой неделе, содержит требование о проведении расследования в отношении предполагаемых коррупционных действий с участием французского концерна" Vinci" в рамках строительства одиозной автотрассы через Химкинский лес недалеко от Москвы.
A complaint filed last week is requesting an investigation into alleged corruption involving French company Vinci in the construction of a controversial motorway through Khimki Forest near Moscow.

Тогда как участок автомагистрали через Химкинский лес, получается, не будет финансироваться государственными банками Европы, ширятся слухи о том, что ЕБРР подтвердил свою готовность участвовать в строительстве других участков автомагистрали Москва- Санкт- Петербург.
While the motorway section through Khimki Forest is, therefore, to receive no funding from European public banks, there is increasing speculation that the EBRD has confirmed its readiness to get involved in other sections of the Moscow- St. Petersburg motorway.

Группа" Sherpa" уже подавала иск против компании" VINCI CONCESSIONS RUSSIE SA" 24 июня 2013 года в связи с подозрениями в коррупции иностранных должностных лиц в рамках дела по тендеру на строительство участка автомобильной дороги M11 через Химкинский лес.
Sherpa has already filed an initial complaint against VINCI CONCESSIONS RUSSIE SA on 24 June 2013 for alleged corruption of foreign public officials in the case of the tender for the construction of the section of motorway M11 through the Khimki Forest.

К концу июля протестующим удалось добиться прекращения работ, но позже комиссия Правительства Российской Федерации под председательством вице-премьера Сергея Иванова, заседание которой состоялось 14 декабря 2010 года, приняла решение об утверждении изначального маршрута трассы через Химкинский лес.
By the end of July, the protesters managed to achieve the termination of work, but later the commission of the Government of the Russian Federation, chaired by Deputy Prime Minister Sergei Ivanov, whose meeting was held on December 14, 2010, decided to approve the original route through the Khimki forest.

Сосредоточение банка на развитии частного сектора также привело к финансированию компаний, которые не факт что нуждались в этом финансировании, включая несколько компаний, принадлежащих миллиардерам, в частности компания" Kulczyk Investments", владельцем которой является самый богатый человек Польши Ян Кульчик, и российская компания" Transportation Investments Holding Ltd", принадлежащая Никите Мишину, Константину Николаеву и Андрею Филатову, которые также причастны к одиозному строительству автомагистрали Москва- Санкт- Петербург, которую планируют проложить через Химкинский лес в Подмосковье.
The bank's focus on developing the private sector has also led it to finance companies whose need for development finance is far from proven, including several owned by billionaires, such as Kulczyk Investments, owned by Poland's richest man, Jan Kulczyk, and Russia's Transportation Investments Holding Ltd owned by Nikita Mishin, Konstantin Nikolaev and Andrey Filatov who are also involved in the controversial Moscow-St. Petersburg motorway which is planned to run through Khimki Forest near Moscow.

В августе 2010 года организация Greenpeace опубликовала заключение« О природной ценности Химкинского леса».
In August 2010, Greenpeace published a conclusion“On the natural value of the Khimki Forest”.

Борьба экологов за сохранение Химкинского леса.
Environmentalists' fight for preservation of Khimki Forest.

Находится в очень красивом месте- на берегу Химкинского водохранилища.
This station is located in a very beautiful landscape grounds- on the banks of the Khimki Reservoir.

В июне 2008 года участвовала в акции против вырубки Химкинского леса.
In July 2008, Baburova participated in a demonstration against the felling of the Khimki Forest.

Территория района Южного Тушино раскинулась между Химкинским водохранилищем и Москвой-рекой на некотором удалении от центра города.
The territory of the district of Uzhnoe Tushino located between the Khimki Reservoir and Moscow river at some distance from the city center.

Панорамный вид на парк и Химкинское водохранилище, расположенный в спокойном и экологически чистом районе.
Panoramic view of the Park and Khimki reservoir, situated in a quiet and ecologically clean area.

Один из сторонников строительства храма на берегу Химкинского водохранилища, находясь в состоянии алкогольного опьянения, избил защитника парка и сломал ему позвоночник.
While under the influence of alcohol, one of the supporters of the construction of a church on the banks of the Khimkinsky reservoir beat up a park defender, breaking his spine.

В одной из своих последних статей под названием« Приговор Химкинскому лесу» он привлек внимание общественности к планам тогдашнего губернатора Московской области Бориса Громова.
In one of his last articles headlined"The Khimki Forest Condemned" he attracted public attention to the plans of then Governor of Moscow Region Boris Gromov.

По его постановлению, полосы земли в Химкинском лесу шириной 6 км были« зарезервированы» под транспортную инфраструктуру будущей автомагистрали.
According to his ruling, a 6-km-wide strip of land in Khimki Forest was‘reserved' for infrastructure needs of the future motorway.

Поздравляем Евгению и остальных активистов Движения в защиту Химкинского леса, а также желаем скорейшего выздоровления Алексею Дмитриеву!
Congratulations to Yevgenia and the rest of the Khimki Forest activists, and a speedy recovery to Alexei Dmitriev!

Тогда же ситуацией вокруг Химкинского леса в 2011 году заинтересовалась международная сеть НКО Bankwatch.
At the same time, in 2011, an international network of CSOs Bankwatch became interested in the situation around Khimki Forest.

С 2007 года журналист Михаил Бекетов на страницах издававшейся им самим небольшой газеты« Химкинская правда» освещал борьбу экологов за сохранение Химкинского леса и их митинги.
Starting from 2007, journalist Mikhail Beketov had covered the fight of ecologists for conservation of Khimki Forest in a small, self-published newspaper, Khimkinskaya Pravda.

Результаты общественной экологической оценки, переданные 1 февраля Дмитрию Медведеву, свидетельствуют о том, что лучшей альтернативой реализуемому проекту является расширение существующей автодороги, которая не затрагивает территорию Химкинского леса.
A public environmental assessment, handed over to President Dmitry Medvedev on February 1, has found that widening the existing highway, outside Khimki Forest, is the best alternative for realising the motorway.

Нынешний облик района« Войковский» начал формироваться в 1930- е годы, когда на его территории появилось Химкинское водохранилище, первые многоэтажные жилые дома.
The present appearance of the Voykovsky district began to form in the 1930s, when together with the Khimki Reservoir, the first multi-storey residential buildings, appeared on its territory.

В пешеходной доступности от платформы находится Олимпийский учебно- спортивный центр« Планерная», Химкинское кладбище, СКБ экспериментального оборудования при Институте медико-биологических проблем РАН.
Within walking distance is the Olympic training and sports center"Planernaya", Khimki cemetery, and a unit of the Institute of Medical and Biological Problems of the Russian Academy of Sciences.