ХИРАН на Английском - Английский перевод

• hiran
• hiraan
• hiiraan regions

Примеры использования Хиран на Русском языке и их переводы на Английский язык

В секторе 4( Галгадуд и Хиран) на сегодняшний день полностью развернуты джибутийские войска.
In Sector 4(Galguduud and Hiraan), Djiboutian troops have now fully deployed.

Окружные процессы примирения начаты в 19 округах районов Гедо, Среднее Шабелле и Хиран.
The district-based reconciliation process has started in the 19 districts of Gedo, Middle Shabelle and Hiraan regions.

Автором сообщения является г-н Хиран Эканаяке, гражданин Шри-Ланки, родившийся 24 июля 1965 года.
The author of the communication is Mr. Hiran Ekanayake, a Sri Lankan citizen, born on 24 July 1965.

Специальный фонд ФАО<< Телефуд>> поддерживал сельское хозяйство в районах Нижняя Шэбэлле, Бай и Хиран.
A FAO special fund provided input to agricultural activities in the Lower Shabelle, Bay and Hiran regions.

В районе Хиран произошли определенные изменения, выразившиеся в том, что кланами были выдвинуты совместные мирные инициативы.
There have been some developments in terms of peace initiatives among the clans in the Hiran region.

В качестве примера можно привести события, произошедшие после захвата силами АМИСОМ Булобарде в области Хиран 13 марта 2014 года.
An example of this was on 13 March 2014, following the capture by AMISOM of Buulobarde in the Hiiraan region.

Этим проектом будут охвачены" Сомалиленд" и" Пунтленд", а также Хиран, Бай и Баколь в центральной и южной части Сомали.
This project will cover"Somaliland" and"Puntland", as well as Hiran, and Bay and Bakool in central and southern Somalia.

Продолжается строительство центров снабжения секторов АМИСОМ, необходимое оборудование доставлено в сектор 4 Хиран и Галгудуд.
The construction of AMISOM sector hubs continues, with the required equipment delivered for sector 4 Hiraan and Galguduud.

Совместные силы АМИСОМ и сомалийской армии освободили некоторые районы в областях Гедо, Бей, Баколь, Хиран, Галгудуд и Средняя и Нижняя Шабелле.
Joint AMISOM and Somali forces recovered territory in the Gedo, Bay, Bakool, Hiraan, Galguduud, Shabelle Dhexe and Shabelle Hoose regions.

Эти суды в основном функционируют в северной части Могадишо, некоторых частях южного Могадишо, среднем Шабелле и некоторых частях районов Гедо и Хиран.
These courts mostly function in north Mogadishu, parts of south Mogadishu, the mid-Shabelle, and parts of Gedo and Hiran regions.

Согласно имеющейся информации, оплотом экстремистских элементов Союза исламских судов являются районы Хиран и Джуба, где предположительно находятся их тренировочные лагеря.
The stronghold of UIC extremist elements is reported to be in the Hiraan and Juba districts, where they allegedly run training camps.

Эфиопские воинские части по-прежнему занимали стационарные позиции и проводили операции в областях Гедо, Бей, Баколь, Хиран и Гальгудуд53.
Ethiopian military units maintained fixed positions and conducted operations in Gedo, Bay, Bakol, Hiran and Galgadud regions.53.

Провинция граничит с сомалийскими провинциями Бенадир, Средняя Шабелле( Shabeellaha Dhexe), Хиран, Бей, Средняя Джубба( Jubbada Dhexe), и имеет выход к Индийскому океану.
It is bordered by the Somali regions of Banaadir, Middle Shabelle(Shabeellaha Dhexe), Hiran, Bay, Middle Juba(Jubbada Dhexe) and by the Indian Ocean.

В ноябре Организация Объединенных Наций начала обширную кампанию вакцинации и обработки скота в районах Соол, Санаг, Мудуг, Галгадууд и Хиран.
In November, the United Nations began a massive livestock vaccination and treatment campaign in Sool, Sanag, Mudug, Galgaduud and Hiran regions.

Вызывают тревогу также такие районы, как проходящее через область Тог- Дер плато Хауд, северная часть Мудуг и южная часть Нугаль, Хиран, бассейны рек Шабелле и Джубба.
Other areas of concern include the Hawd zone of Togdheer region, the northern Mudug, southern Nugaal, Hiraan, and Shabelle regions, and the Juba River basin.

Группа контроля узнала также, что эфиопские военные осуществляют подготовку ополченцев переходного федерального правительства из областей Пунтленд, Бакол и Хиран.
The Monitoring Group has also learned that the Ethiopian military conducted military training for TFG militias from the Puntland, Bakool and Hiraan regions.

В секторе 4( Гальгудуд и Хиран) ситуация остается сложной в Беледуэйне изза сохраняющейся напряженности между входящими в клан хавие подкланами хавадле и гальель.
In Sector 4(Galgadud and Hiraan), the situation remains tense in Beletweyne, owing to long-simmering tensions among the Hawiye subclans of the Hawadle and Galjel clans.

С февраля 2008 года силы<< Эш- Шабааб>> захватили ряд городов, включая Ваджид, Джоухар и несколько деревень в районах Бей и Хиран.
Since February 2008, Al-Shabaab forces have captured several towns, including Wajid and Jowhar, and several villages in the Bay and Hiran regions.

В течение первого квартала этого года в областях Бари, Нугал, Мудуг, Бенадир, Нижняя Шабели и Хиран были созданы центры по координации деятельности в области защиты детей.
During the first quarter of the year, child protection coordination networks were established in Bari, Nugal, Mudug, Benadir, Lower Shabelle and Hiran regions.

Остальная территория страны состоит либо из кризисных районов, таких, как Могадишо и Киснмайо( Кисмаю), или переходных районов, таких, как Хиран и Джуба.
The rest of the country consists either of regions in crisis, such as Mogadishu and Kismayo, or regions in transition, such as Hiran and Jobba.

Есть свидетельства того, что международные террористы пытались найти убежище в районах Хиран и Джуба, которые считаются оплотом экстремистских элементов Союза исламских судов.
There are indications that international terrorists have sought safe haven in the Hiraan and Juba districts, considered to be the stronghold of UIC extremist elements.

Переходное федеральное правительство назначило губернаторов в недавно освобожденных провинциях Средняя и Нижняя Шабелле, Хиран, Гедо, Бей и Бакул.
The Transitional Federal Government has appointed Governors in the newly liberated areas, namely Middle and Lower Shabelle, Hiraan, Gedo, Bay and Bakool.

Несовершеннолетний беспризорник Хиран Кастельянос был задержан 20 марта 1997 года двумя сотрудниками муниципальной полиции в штатском возле собора в центральном парке Тегусигальпы.
Hiran Castellanos, a street child, was detained on 20 March 1997 by two plain-clothes municipal police officers in front of the cathedral in the central park of Tegucigalpa.

По сообщениям, группировки<< Аш- Шабааб>> и<< Хизбул Ислам>> контролируют провинции Нижняя и Средняя Джуба, Средняя и Нижняя Шабелле, Гедо, Бей и Бакул и Хиран.
Al-Shabaab and Hizbul Islam groups reportedly control the regions of Lower and Middle Juba, Middle and Lower Shabelle, Gedo, Bay and Bakool and Hiraan.

В секторе 4( Гальгудуд и Хиран) силы<< Аш- Шабааб>> были выбиты из районов Беледуэйна и Матабана, однако они по-прежнему сохраняют свое присутствие в южных и западных районах.
In Sector 4(Galgadud and Hiraan), while Al-Shabaab has been pushed out of Beletweyne and Mataban districts, it maintains a presence in the southern and western districts.

Она одержала большие победы в центральной части Сомали и управляет значительной территорией в провинциях южного Мудуга, Гедо, Галгудуда и частью провинций Хиран, Средняя Шабелле и Баколь.
ASWJ won large victories in central Somalia and controlled the majority of southern Mudug, Gedo and Galgaduud, as well as parts of Hiran, Middle Shebelle, and Bakool.

Число нападений сократилось также в Беледуэйне( Хиран), хотя они попрежнему имели место каждую неделю и постоянно поступали сообщения о притеснении гражданского населения и организаций по оказанию помощи в южной части Хирана..
Attacks also decreased in Beledweyne(Hiraan), though they still occurred weekly, and there were continued reports of harassment of civilians and aid agencies in southern Hiraan..

Информация свидетельствует о том, что в марте в результате межклановых стычек в зоне V в сомалийском районе Эфиопии около 200 семей, занимавшихся скотоводством, бежали из Эфиопии в область Хиран.
Reports indicate that some 200 pastoralist families fled to Hiran region from Ethiopia in March as a result of inter-clan clashes in Zone V in the Somali region of Ethiopia.

В январе и феврале 2008 года ПОООНС совместно с переходным федеральным парламентом организовало проведение мероприятий по укреплению доверия в районах Хиран и Бей в сотрудничестве с местными неправительственными организациями.
In January and February 2008, UNPOS sponsored confidence-building activities with the Transitional Federal Parliament in the Hiraan and Bay regions, in collaboration with a local non-governmental organization.

После того, как сезон дождей<< гу>> в южной части Сомали не принес достаточного количества осадков, урожай сорго-- основной продовольственной культуры-- в районах Бай, Бакоол, Гедо и Хиран будет значительно меньше.
Following the partial failure of gu season rains in southern Somalia, the Bay, Bakol, Gedo and Hiran regions will face severely reduced harvest output for sorghum, the staple crop.