ХИРУРГИИ ПОЗВОНОЧНИКА на Английском - Английский перевод

• spine surgery
• spinal surgery

Примеры использования Хирургии позвоночника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые технологии в хирургии позвоночника.
New technologies in spine surgery.

Центр хирургии позвоночника является частью ортопедической клиники университета г. Хайдельберга.
The Center for Spinal Surgery is part of Heidelberg University Orthopedic Hospital.

Инфекционные осложнения в хирургии позвоночника».
Infection complications in spine surgery.

В Центре хирургии позвоночника мы предоставляем помощь примерно 3300 амбулаторным и 650 стационарным пациентам в год.
At the Center for Spinal Surgery, we provide care to approximately 3300 ambulatory and 650 in-hospital patients per year.

Минимально инвазивные методы хирургии позвоночника в больнице Ассута.
The Minimally invasive techniques of spine surgery at the hospital Assuta.

За исключением спинномозгового аппарата, у меня также есть опыт в хирургии позвоночника> 800 случаев.
With the exception of spinal instrumentation, I am also experienced in spinal surgery> 800 cases.

Кроме того, регулярно посещаю Московский центр хирургии позвоночника под руководством Дмитрия Дзукаева.
Also, regular visits to Moscow Spine Center, directed by Dr. Dmitry Dzukayev.

Также был представлен доклад заведующего нейрохирургическим отделением Боткинской больницы Александра Горожанина, об инфекционных осложнениях хирургии позвоночника.
Alexander Gorozhanin, Head of Neurosurgery Department at Botkin Hospital, presented on infectious complications in spinal surgery.

Клиника специализируется в бариатрической хирургии, нейрохирургии, хирургии позвоночника и урологических операциях.
The hospital is specialized in bariatric surgery, neurosurgery, spinal surgery and urology procedures.

Они используются в качестве ориентира для поиска верхних суставных фасеток крестца в качестве руководства при установке крестообразных винтиков в хирургии позвоночника.
They are used as a landmark for finding the superior articular facets of the sacrum as a guide to place sacral pedicle screws in spine surgery.

В Риге консультационный кабинет ЦСР Sigulda находится в Клинике ортопедии, спортивной травматологии и хирургии позвоночника ORTO по адресу: Рига, ул.
Consultation office of Cyberknife Center SRC Sigulda is located in Orthopaedics, Sports Traumatology and Spinal Surgery Clinic ORTO, at 1a Bukultu Street, Riga.

Мелансия из Португалии, специалист по передним доступам в хирургии позвоночника, рассказал аудитории специалистов о биомеханических стратегиях при планировании хирургии позвоночника..
Melansia(Portugal), specialist on anterior approaches in spinal surgery, presented on biomechanical strategies in procedural planning.

Учебный курс прикладной хирургии с использованием передних трансторакальных и трансабдоминальных доступов в хирургии позвоночника на базе клиники« Хелиос» в г. Шверин Германия.
The course applied surgery using the anterior transabdominal and transthoracic approaches in spinal surgery at the clinic"Helios" in Shverin Germany.

Изготавливаемых компанией LINK, включает травматологические имплантаты, инструменты для хирургии позвоночника, плечевого сустава, ступни и кисти, а также широкий ассортимент шин и перевязочных материалов.
Trauma Implants, Instruments for Spine, Shoulder, Foot, and Hand Surgery as well as an assortment of Splints and Bandages round off LINK'S product portfolio.

Помимо самых современных нехирургических методов лечения дегенеративных заболеваний позвоночника, мы предлагаем проведение экспертизы по всему оперативному спектру хирургии позвоночника.
In addition to the most modern non-operative therapies for degenerative diseases of the spine, we offer expertise over the entire operative spectrum of spinal surgery.

Наше отделение расположено в непосредственной близости с отделениями травматологии и хирургии позвоночника, входящими в состав Ортопедической клиники, что позволяет нам оказывать хирургическую помощь, например, стабилизацию позвоночника,.
The close proximity to the trauma and spine surgery unit within Heidelberg University Hospital's Department of Orthopedics allows rapid surgical treatment, for instance, to stabilize or decompress the spine..

На международной выставке в Дюссельдорфе- система, созданная в Центре спинальной хирургии 67- й московской больницы, была представлена отдельным стендом как идеальная модель операционной для хирургии позвоночника.
At the international exhibition in Dusseldorf, the system created in the Moscow Spinal Center was demonstrated as an ideal model for spinal surgery suite.

Постоянно набирая опыт в этой области и повышая уровень общих переводческих навыков, мы постепенно проложили себе дорогу в« высшую лигу»- к переводам в области хирургии позвоночника, сложных патентов на лекарственные препараты, систем лабораторного анализа и т.
By steadily accumulating expertise in this field and increasing general translation skills, we gradually worked our way up to the"major leagues," including spine surgery, advanced drug patents, or microbial detection systems.

О работе своего центра участникам рассказал доктор Дзукаев, представитель Боткинской больницы Александр Горожанин, заведующий нейрохирургическим отделением, поведал об инфекционных осложнениях в хирургии позвоночника и хирургической тактике в таких случаях.
Alexander Gorozhanin, head of the neurosurgery department at Botkin Hospital, presented on infectious complications in spinal surgery and how to treat such cases.

В хирургии позвоночника, пациенты подвергаются значительной потери крови, и они расположены лицом вниз в течение длительного периода времени, что повышает венозное давление, уменьшается артериальное давление перфузии, и часто вызывает отеки лица повышенное давление ткани.
In spine surgery, patients are susceptible to significant blood loss, and they are positioned face down for long periods of time, which increases venous pressure, decreases arterial perfusion pressure, and often causes facial swelling increased tissue pressure.

Этим девочкам и еще четырем подросткам из Харьковской области с деформацией позвоночника дали возможность полноценно жить специалисты отдела малоинвазивной и инструментальной хирургии позвоночника Института патологии позвоночника и суставов им.
These girls and another four teenagers from Kharkiv oblast deformation of the spine, given the opportunity to live a full life specialists of the Department of minimally invasive and instrumental spine surgery Institute of pathology of spine and joints them.

Одна из клиник, которая предлагает травматологическое и ортопедическое лечение высокого уровня- клиника ортопедии, спортивной травматологии и хирургии позвоночника« ORTO»( далее- клиника« ORTO»), где предоставляют консультации и проводят лечение ведущие травматологи и ортопеды Латвии.
One of the clinics that offers high-level traumatological and orthopaedic treatment is the ORTO Clinic of Orthopaedics, Sports Traumatology and Spine Surgery(hereinafter referred to as the Orto Clinic), in which consultations and treatment are provided by Latvia's leading traumatologists and orthopaedists.

Московский городской спинальный нейрохирургический центр создан приказом Департамента Здравоохранения г. Москвы, на функциональной взаимосвязи отделения ургентной спинальной нейрохирургии, отделения плановой хирургии позвоночника и ранней послеоперационной реабилитации, отделения лечебной физкультуры.
Moscow Spine and Neurosurgical Center was created by the directive of Moscow Public Health Department as the result of productive collaboration between the Department of Emergency Spine Surgery, Department of Elective Spine Surgery and Early Postsurgical Care, as well as Exercise Therapy Department.

В рамках 005 бюджетной программы для освоения передовых международных медицинских технологий в 2014 году на базах ведущих клиник дальнего и ближнего зарубежья обучено 107 специалистов онкослужбы по актуальным вопросам гематологии и трансплантации костного мозга, хирургии позвоночника, малоинвазивной хирургия при опухолях головы и шеи и др.
Within 005 budgetary program for development of the advanced international medical technologies in 2014 on bases of the leading clinics of the foreign and neighboring countries 107 oncologic service specialists were trained in topical issues of hematology and transplantation of marrow, surgery of a backbone, low-invasive surgery at tumors of head and neck, etc.

Хирургия позвоночника, по оценкам, имеет самый высокий уровень PION, 028.
Spine surgery is estimated to have the highest incidence of PION, 0.028.

Ключевые слова: эпидуральная анестезия; хирургия позвоночника; хирургический стресс- ответ.
Keywords: epidural anesthesia; spinal surgery; surgical stress response.

Минимально- инвазивная хирургия позвоночника в Израиле.
Minimally invasive spine surgery in Israel.

Мир переводов:: Минимально- инвазивная хирургия позвоночника в Израиле.
Mиp пepeBoдoB:: Minimally invasive spine surgery in Israel.

Например, для пациентов, перенесших хирургию позвоночника, могут быть приняты меры, чтобы свести к минимуму гипотензию во время операции, путем ускорения процесса замены крови, и активного лечения отека лица.
For example, for patients undergoing spine surgery, measures could be taken to minimize intraoperative hypotension, to accelerate the process of blood replacement, and to aggressively treat facial swelling.

Минимально инвазивная хирургия позвоночника сокращает период заживления, часто без прерывания этих процедур, позволяя больным возобновить или начать терапию раньше.
Minimally invasive spine surgery reduces the healing period, often without any interruption of these procedures, allowing patients to resume or start therapy earlier.