ХИРУРГИЧЕСКИХ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• surgical procedures
• surgical procedure

Примеры использования Хирургических процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый год миллионы хирургических процедур происходит в Соединенных Штатах.
Each year, millions of surgical procedures occur in the United States.

Комплекты хирургических инструментов для выполнения мелких хирургических процедур.
Surgical sets for minor surgical procedures.

Важную роль в успешности хирургических процедур играет визуальная заметность устройств.
Visualisation of devices in surgical procedures is vital for the success of the operation.

Страны Северной Европы разрабатывают собственную классификацию хирургических процедур.
The Nordic countries are developing a Nordic classification of surgical procedures.

Приток хирургических процедур рассматривался как тренинг для врачей и практика для врачей- резидентов.
The influx of surgical procedures was seen as a training for physicians and as a practice for resident physicians.

По окончании заживления слепок может быть сделан без дополнительных хирургических процедур.
After healing is complete, a dental impression can be made without additional surgical procedure.

Некоторые проблемы могут быть исправлены путем хирургических процедур, которые могут также улучшить общую женской плодородности.
Some problems can be corrected by surgical procedures that may also improve the overall female fertility.

В этой ситуации ваш глаз врач может принять решение для слива стиль с помощью хирургических процедур.
In that situation, your eye doctor may decide to drain the style by using the surgical procedures.

Документ- камера используется для прямой демонстрации на экране сложных хирургических процедур, которые показываются публике.
The Visualizer allows the live demonstration of complex surgical procedures to be shown onscreen to the audience.

Он также используется в качестве мягкого болеутоляющего средства у мелких животных, как правило, после хирургических процедур.
It is also used as a mild painkiller in smaller animals, generally following surgical procedures.

Все виды пластических и реконструктивных хирургических процедур, бариатрические и дентальные процедуры..
All the types of the plastic and reconstructive surgical procedures, bariatric procedures and dental procedures..

Обычные процедуры для глаз проблем рекомендуем использовать стероиды, антибиотики и хирургических процедур.
The conventional treatments for eye problems recommend the use of steroids, antibiotics and surgical procedures.

Есть бесчисленное множество хирургических процедур, которые обещают больших результатов в несколько месяцев, без суеты еды, как кролик.
There are countless surgical procedures, which promise great results in several months, without the hassle of eating like a rabbit.

Также процедуры могут помочь людям с тяжелой формой ожирения( ИТМ> 55) наряду с множеством других хирургических процедур.
They may help people with morbid obesity(BMI>55) in the context of multiple surgical treatment.

Рекомендуется множество хирургических процедур: артродез( спайка соответствующих суставов), артропластика и установка протезов.
Many surgical procedure have been advocated; among them the artrhodesis(fusing the involved joints), arthroplasties and prostheses positioning.

Предпринимаются все усилия, чтобы сократить очередь ожидающих операцию в связи с некоторыми заболеваниями, требующими обычных хирургических процедур.
Every effort is being made to reduce the backlog of certain common surgical procedures.

С 1746 года, следуя примеру Смелли, открыл частный медицинский курс анатомирования, хирургических процедур и десмургии.
He followed the example of Smellie in giving a private course on dissecting, operative procedures and bandaging, from 1746.

Для пользователя предусмотрено пошаговое анимированное руководство, облегчающее настройку системы и обеспечивающее непрерывность хирургических процедур.
A step-by-step animated workflow guides the user through system setup and ensures a smooth surgical procedure.

Пакет медицинских услуг охватывает 872 заболевания, 334 наименования лекарств, 175 хирургических процедур и 107 диагностических обследований.
The medical benefits package comprises 872 types of diseases, 334 medicines, 175 surgical procedures and 107 diagnostic support tests.

Хирургический аборт в первые 3 месяца беременности- одна из наиболее безопасных и быстрых хирургических процедур.
A surgical abortion in the first 3 months of pregnancy is one of the safest and fastest surgical procedures.

Соответственно, практически всегда для проведения каких-либо обычных медицинских или хирургических процедур в ходе лечения необходимо согласие заключенных.
Accordingly, prisoners are almost always free to consent to any regular medical or surgical procedure for treatment of their medical conditions.

Они не имеют доступа к находящемуся поблизости лечебному учреждению и вынуждены обращаться в другие места для проведения простейших хирургических процедур.
The villages have no access to a nearby hospital and citizens must go elsewhere for simple surgical procedures.

Командируемые группы израильских врачей при содействии местных сотрудников проделывают сотни хирургических процедур, чтобы вернуть зрение множеству больных.
Hundreds of surgical procedures are performed by the visiting Israeli teams, working together with local staff, to restore sight to many patients.

Однако использование хирургических процедур или лекарственных средств в целях контроля за рождаемостью или выбора пола ребенка будет строго преследоваться законом.
But the use of surgical procedures or pharmaceutics for purposes of birth control and gender selection will be strictly prosecuted.

Если даже ваше лицо тщательно выглажено с помощью косме тических или хирургических процедур, эти маркеры выдадут ваш возраст первому встречному в полном объеме.
Even if your face is carefully smoothed with the help of cosmetic or surgical procedures, these markers will give your age to the first comer in full.

Если малоинвазивная операция проводится на ранних стадиях жизни, вы можете отложить необходимость хирургических процедур, чтобы исправить последствия старения кожи.
If minimal invasive surgery is performed at early stages of life, you can defer the need for surgical procedures to correct the effects of aging skin.

Хирургиеческое отделение дневного стационара предлагает широкий спектр диагностических и терапевтических средств и обеспечивает возможность получения разнообразных минимально инвазивных хирургических процедур.
The surgical Outpatient Day Clinic offers a wide range of diagnostic and therapeutic facilities and offers a variety of minimally invasive surgical treatments.

Поэтому вы можете быть подвержены повышенному риску развития кровотечений во время хирургических процедур, даже если речь идет о небольших процедурах, например, удалении зуба.
As a result, you may have an increased risk of bleeding during surgical procedures, even if they are minor procedures, such as tooth extraction.

Требование предварительного осознанного согласия, как представляется, применяется более строго в случае серьезных медицинских или хирургических процедур и медицинских или научных экспериментов.
The requirement of prior informed consent seems to be applied more strictly in the field of major medical or surgical procedure and medical or scientific experimentations.

Они пригодны для хирургических процедур в головку блока цилиндров, шейный, грудной клетки и брюшной полости, массажное и конечностей, а также гинекологические и акушерские, урологических и ото- rhino- laryngological мира.
They are suitable for surgical procedures of the head, neck, thorax, abdomen, perineum and extremities as well as for gynaecological, obstetrical, urological and oto-rhino-laryngological operations.