ХЛАДНОКРОВНЫМ на Английском - Английский перевод

• cold-blooded
• cool
• stone cold
• self-possessed

Примеры использования Хладнокровным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставайся хладнокровным.
Stay cool.

Тебе придется стать лживым, хитрым и хладнокровным.
You have to be dishonest and devious and cold.

Ты должен быть хладнокровным.
I need you to be cool about this.

Он был хладнокровным убийцей, и либо я, либо он, но.
He was a cold-blooded killer, and it was me or him, but.

Я была Зои Харт, хладнокровным доктором.
I used to be Zoe Hart, levelheaded doctor.

Хорист квотербек становится хладнокровным убийцей.
Choirboy quarterback turns cold-blooded killer.

Родни Карузо был хладнокровным убийцей, Шон.
Rodney Caruso was a cold-blooded killer, Shawn.

Было время, когда я был охотником, а не хладнокровным убийцей?
There was a time I was a hunter, not a stone-cold killer?

Отец был человеком… хладнокровным, но немного и ласковым.
Father was a man… cool but a little and affectionate.

Из едока- чемпиона стал хладнокровным убийцей.
Went from eating champion to cold-blooded killer.

Ты стеснять меня будешь,- говорил Левин, стараясь быть хладнокровным.
You would be a hindrance to me," said Levin, trying to be cool.

Но ему нужно оставаться хладнокровным и собранным.
But he needs to stay calm and focused.

Не хочу показаться хладнокровным, но мне нужно продолжать вести бизнес.
And not to sound cold-blooded, but I am running a business here.

Я думала, твой отец был хладнокровным убийцей.
I thought your father was a cold-blooded killer.

Он не был националистом или неопытным демократом он был хладнокровным убийцей.
He wasn't a nationalist or a fledgling democrat he was a cold-blooded murderer.

Я потрясен этим жестоким и хладнокровным террористическим актом.
I am still overwhelmed by this brutal and cold-blooded act of terrorism.

Если это правда, то мы имеем дело с одним хладнокровным убийцей.
If this is true, then we are dealing with one cold-blooded killer.

Несколько часов за решеткой… с хладнокровным убийцей и даже ты сошла с ума.
A few hours in a cell with a… cold-hearted killer and even you lose your wits.

Возможно… Но убийство Коула Эриксона было хладнокровным и преднамеренным.
Maybe… but the murder of Cole Erickson was cold and was premeditated.

А ты, ты был самым хладнокровным снайпером во всем мире, а сейчас ты чистишь наши полы.
And you, you were the most cold-blooded sniper in the whole world, and now you're scrubbing our floors.

Зачем бы ему лечить меня, если бы он был хладнокровным убийцей, Гас?
Why would he nurse me back to health if he was a cold-blooded killer, Guster?

В первом сезоне Келлерман был не только хладнокровным убийцей, а также последовательно жестоким.
In the first season, Kellerman was not only a cold-blooded murderer but also consistently cruel.

Кровавое убийство всегда будет кровавым убийством, но убийцу не всегда можно назвать хладнокровным.
A bloody murder will always remain a bloody murder, but the murderer may not always be called a cold-blooded killer.

Ты готов сделать тату банды, которая сделает тебя хладнокровным бандюгой на всю жизнь?
Are you ready to get a gang tattoo that will mark you as a stone cold thug for life?

За ужином они мне сказали, что это вы вокруг меня крутились. Что вы убили Патрика и… и что вы остаетесь хладнокровным.
During dinner, they said you were the prowler, that you killed Patrick, that you were cold-blooded.

Изменив имя, несчастная девушка, соблазненная хладнокровным убийцей,. оставила наши берега навсегда.
Changing her name, the pitiful girl seduced by a cold-blooded murderer, left these shores forever.

Однако под хладнокровным, уравновешенным, лишенним эмоций образом скрывалось безгранично любящее свою родину сердце.
However, under the cool, level-headed, unemotional man the infinitely loving heart to his homeland was concealed.

Вы отчаянно пытаетесь поверить, что Джеймс Доакс, которого вы знали, или думали, что знали, не был хладнокровным убийцей?
Your desperate need to believe the James Doakes you knew, or thought you knew, wasn't a cold-blooded killer?

Я искренне надеюсь вернуть его в общество, сделать полезным, хладнокровным гражданином… а не диковинкой, не имеющей собственной жизни.
I sincerely hope to return him to society a useful, self-possessed citizen no longer a curiosity with no life of his own.

Неотъемлемые черты лидера- эмоциональная уравновешенность, невозмутимость, умение оставаться хладнокровным в любой ситуации.
The inherent features of the leader are emotional balance, equanimity, the ability to remain calm in any situation.