ХЛЕБНОЕ на Английском - Английский перевод

• bread
• grain
• meal

Примеры использования Хлебное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хлебное дерево имеет только плод.
The bread-fruit tree bears only fruit.

А вы могли бы превратиться в хлебное зерно?
Could you turn into a loaf of grain bread?

Хлебное вино делали на основе ржаного солода.
Bread wine made on the basis of rye malt.

Всероссийский форум хлебопекарной и кондитерской промышленности« Хлебное дело».
Russian Forum on Baking and Confectionery Industry Bread Business.

Calentita Местное национальное блюдо Гибралтара- хлебное изделие, подобное итальянской фаринате.
It is a chickpea flour-based flatbread similar to the Italian farinata.

Теперь, любой человек, у которого есть самогонный аппарат, сможет получить хлебное вино.
Now, anyone who has a moonshine still be able to get bread wine.

Хлебное вино, полученное с помощью самогонного аппарата, можно очистить несколькими способами.
Bread wine produced with the help of moonshine, can be cleaned in several ways.

Во время оккупации самым важным предприятием квартала Ротерманни было хлебное производство.
One of the anchor companies of Rotermann Quarter during the occupation was the bread industry.

Полугар- хлебное вино, получаемое с помощью самогонного аппарата из ячменного, пшеничного или ржаного солода.
Polugar- bread wine, obtained with the help of moonshine from barley, wheat or rye malt.

Именно специфика производства и определяет его особые свойства- маслянистость, прозрачный цвет и сложное« хлебное» послевкусие.
The specificity of production determines its unique attributes- oiliness, clear color and a special«grain» aftertaste.

Если твоим приношением будет хлебное приношение, приготовленное в котле с кипящим маслом, то оно должно быть из лучшей муки с маслом.
If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.

Черепашки вместе Хлебным клопом из семейства Слепней и клопами других видов, разорили не одно хлебное поле.
The turtles, together with the Breadfruit from the family of the Gadfly and the bugs of other species, have ravaged more than one grain field.

Если твоим приношением будет хлебное приношение, приготовленное на сковороде, то оно должно быть пресное, из лучшей муки, смешанной с маслом.
If your offering is a meal offering of the griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

Одна группа студентов привлечена к работам по прокладке кабеля 6 кВ от подстанции 110/ 35/ 6 кВ« Северная» до ООО« Елизавета», которое ориентировано на хлебное производство.
One group of students is involved to lay a 6 kV cable from the 110/35/6 kV substation"North" to LLC"Elizabeth", which is engaged in bread production.

Вместе с бараном приноси хлебное приношение: две десятых части лучшей муки, смешанной с третью ги́на масла.
Or for a male sheep, give as a meal offering two tenth parts of a measure of the best meal mixed with a third part of a hin of oil.

О важности хлеба( нем. Brot) в немецкой кухне свидетельствуют и такие слова, как нем. Abendbrot( ужин, буквально« вечерний хлеб») и нем. Brotzeit второй завтрак или полдник, буквально« хлебное время».
The importance of bread in German cuisine is also illustrated by words such as Abendbrot(meaning supper, literally evening bread) and Brotzeit snack, literally bread time.

Если вознесете Мне всесожжение и хлебное приношение, Я не приму их и не призрю на благодарственную жертву из тучных тельцов ваших.
Even though you bring me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Though you bring choice fellowship offerings, I will have no regard for them.

Шведский стол: хлебное ассорти, два вида свежего салата, рыбные консервы, сыр, брынза, мясное ассорти, горячий чай( черный, зеленый), конфеты, печенье, вафли, сухофрукты( курага, изюм, сушеный инжир и т. д.), орешки ассорти.
Buffet lunch: assorted bread, fresh salads, canned fish, cheese, sheep cheese, assorted meat appetizers, tea(black and green) sweets, cookies, wafers, fruits(apples, pears), dried fruits(apricot, raisin, figs, etc.), assorted nuts.

Из-за нищеты бедной части населения во время голодной зимы 1846- 1847 гг. им было основано общество« Verein für Selbstbeschaffung von Brod und Früchten»« Общество самопоставки хлеба и зерна», также« Хлебное общество».
Motivated by the misery of the poor part of the population he founded during the starvation winter of 1846/47 the“Verein für Selbstbeschaffung von Brod und Früchten” Association for Self-procurement of Bread and Fruits.

Слишком рыхлое и легкое хлебное изделие может свидетельствовать о переизбытке в нем химических примесей( разрыхлителей), которым производитель компенсирует плохое качество муки.
Too loose and easy bread product may indicate a surplus in chemical impurities(baking powder), which the manufacturer compensate for the poor quality of the flour.

По другим- то была смоковница, из листьев которой прародители будто бы сшили себе одежду, по третьим- пшеница или хлебное дерево: ведь, как объясняет Вавилонский Талмуд, ни одно дитя не может назвать ни отца, ни мать прежде, чем вкусит хлеба,- оттого- то в Ветхом завете и говорится о древе познания.
Still others mention it was wheat or a breadfruit tree, since, as the Babylonian Talmud explains, no child can call either the father or the mother before tasting bread, therefore the Old Testament tells about the Tree of Knowledge.

Хлебное общество, как и Общество помощи, основанное в 1849 году во Фламмерсфельде, а также Благотворительное общество, созданное в 1854 году в Хеддерсдорфе, стали предшественниками кооперативных обществ и были основаны на принципе благотворительной помощи.
The bread society as well as the aid society founded in 1849 in Flammersfeld and the benevolent society created in 1854 in Heddesdorf were pre-cooperative societies based on the principle of benevolent assistance.

При создании оформления в качестве key visual марки дизайнеры использовали стилизованные персонифицированные образы настоящих водочных мастеров- владельцев небольших именных мануфактур, производивших хлебное вино в XIX веке по своим собственным уникальным рецептам, и элементов нехитрого технологического оборудования, которое они использовали в этих целях.
As a key visual, brand designers used the semiabstract images of real personified vodka masters- owners of small factories, which produced grain wine in the 19th century with their own unique recipes-and some simple elements showcasing the equipment which was used for production.

А на обязанности князя будут лежать всесожжение и хлебное приношение, и возлияние в праздники и в новомесячия, и в субботы, во все торжества дома Израилева; он должен будет приносить жертву за грех и хлебное приношение, и всесожжение, и жертву благодарственную для очищения дома Израилева.
And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.

Я использую хлебные крошки, чтобы найти путь назад.
I use bread crumbs to find my way back.

Птицы также клевали хлебные крошки с ладони Илюши.
Birds also pecked bread crumps from Ilya's palm.

Примерно 1/ 3 хлебной смеси равномерно распределите по фольге.
One third of the grain mixture allocate evenly over the foil.

Бросил несколько хлебных крошек и я прошлась по их следу.
Dropped some bread crumbs, and I followed the trail.

Биохимия культурных растений( хлебные и крупяные культуры)/ под ред.
Biochemistry of crops(grain and cereal crops)/ ed.

Хлебных крошек?
Bread crumbs?