ХЛЕБНОЙ на Английском - Английский перевод

• bread
• grain

Примеры использования Хлебной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я там раньше работала в хлебной лавке.
I used to work at the bread stand.

Согните меня за хлебной стойкой и бейте меня по телу.
Bend me over a bread rack and pound me into shape.

Пусть зажарится в хлебной печи.
To be accidentally baked in a bread oven.

И он также отлично подходит для приготовления хлебной крошки.
Eh… It's also great for making bread crumbs.

Они украли мою идею хлебной веревки.
They stole my idea for breadstick ropes.

Примерно 1/ 3 хлебной смеси равномерно распределите по фольге.
One third of the grain mixture allocate evenly over the foil.

На этой- митохондрия хлебной плесени.
This is a picture of the mitochondria in bread mould.

Союз фермеров предлагает возрождение государственной хлебной инспекции.
Farmers' Union offers a revival of state grain inspection.

Теперь полностью покрываете сало хлебной массой, чтобы не оставалось« голых» сторон.
Now completely cover the lard with bread mass; do not to leave the"bare" sides.

Насколько целесообразно возрождение хлебной инспекции?
How expedient revival of grain inspection?

В хлебной комнате можно приобрести первый опыт по выпечке домашнего хлеба.
In the Bread Room one can make their first attempts in baking homemade bread..

Аромат: Винный, фруктовый, тонкие запахи яблок, цветов, глицинии и хлебной корки.
Bouquet: Winey, fruity, hints of apple, floral, wisteria and crusty bread.

В хлебной комнате можно проводить учебные мастерские и различные кулинарные мероприятия.
In Bread room different workshops and cooking events would be most suitable.

Во вкусе заметно ощущаются медовые тона и тона свежеиспеченной хлебной корочки.
In the taste you can feel honey tones and tones of freshly baked bread crust.

Торги на киевской хлебной и сахарной биржах определяли мировые цены на эти продукты.
The auctions at Kyiv grain and sugar stock exchanges defined the world prices for those products.

В последнее время можно прочитать и услышать много информации о вреде хлебной корочки.
Recently much has been read and heard about the harmfulness of bread crust.

Документ подтверждал незыблемость хлебной монополии государства и твердых цен на хлеб.
The document confirmed the inviolability of the grain monopoly of the state and firm prices for bread.

А если надумаешь заказать суп, обязательно закажи тот, который подается прямо в хлебной пиале.
And when you get the chowder, Make sure it one of those bread bowls.

Тогда они поняли, что не от хлебной закваски предостерегал Он их, а от учения фарисеев и саддукеев.
Then they saw that it was not the leaven of bread which he had in mind, but the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Букет сложный, тонкий с медовыми оттенками, легкий, с запахом хлебной корочки.
A complex and subtle bouquet with shades of honey, with the slight smell of the bread crust and kakao.

Акриламид также формируется в хлебной корочке, поэтому некоторые ученые полагают, что ее есть не желательно.
Acrylamid also forms in bread crust, therefore some researchers consider that eating it is not good for one's health.

Их часто подают в тарталетках, волованах, на гренках или блинчиках, то есть преимущественно на хлебной основе.
They're often served on tartlets, vol-au-vents, toasts and pancakes, i.e., on baked basis.

Занимал руководящие посты в хлебной отрасли Узбекистана на протяжении 22 лет и являлся признанным профессионалом.
Had served for 22 years on decision-making posts in the domain of the bread in Uzbekistan and was a recognized professional.

К тому же он дал всем израильтянам, каждому мужчине и женщине, по хлебной лепешке, а также по финиковой и изюмной лепешке.
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure[of wine] and a raisin-cake.

В Черниговской области мама надевала вывернутый шерстью наружу кожух, осыпала молодого овсом, а дружка обводил его вокруг хлебной кадки.
In Chernihiv region mom wore wool inside-out cover, showering the young oats and grooms man encircles it around the grain tubs.

Тогда они поняли, что не от хлебной закваски предостерегал Он их, а от учения фарисеев и саддукеев.
Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.

Букет: изысканный аромат абрикоса и цветов гармонирует с характерным для классического выдержанного вина ароматом хлебной корочки.
Bouquet: an elegant and refined blend of apricot and flowers aroma, with a distinctive aroma of bread crust typical for classical seasoned wines.

Тогда они поняли, что он говорил им о том, чтобы они остерегались не хлебной закваски, а учения фарисеев и саддукеев.
Then they understood that he didn't tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Расширение контейнерного терминала в районе Хлебной гавани, что увеличит его пропускную способность до 350 000 ТЕU в год, или до 2, 5 млн.
Expansion of the container terminal at Khlebnaya harbour, which will increase its capacity up to 350,000 TEU per year, or up to 2.5 million tons of bulk and general cargoes.

Роднова, в которых исследуются пространство регионального хлебного рынка и механизм хлебной торговли в Уфимской губернии.
In article researches of the Ufa historian M.I. Rodnov in which the space of the regional grain market and the mechanism of grain trade in the Ufa province are investigated are analyzed.