ХЛЕБНОМ на Английском - Английский перевод

• bread
• meal

Примеры использования Хлебном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чешский гуляш в хлебном горшочке.
Czech goulash in bread pot.

Надпись на хлебном штампе, X- XII вв.
Inscription on a bread stamp, X-XIIth centuries C.E.

Говяжья похлебка с овощами в хлебном горшочке.
Beef stew with vegetables in a bread pot.

Żurek- журек: на хлебном заквасе, с картофелем, колбасой или яйцом, иногда суп подается в хлебном батонеz.
Żurek: sour rye soup with potato, sausage or an egg, sometimes served in a bread loaf.

Все эти, а также многие другие вкусные чудеса ждут Вас в хлебном отделе Gastronome!
These and many other home-baked treats are waiting for you at the Gastronome bread department!

Ее план напоминает след косы в хлебном поле, само поле также имитирует плоская крыша, первая своего рода в Праге.
Its ground plan is based on the traces of a scythe in a corn field, with the roof resembling the field itself, a first in Prague.

Уменьшенный Л- глутатион солубле в воде, дил алкоголе, амиаке лик, диметилформамиде, не в хлебном спирте, Эфире и ацетоне.
L-Glutathione Reduced is soluble in water, dil alcohol, liq ammonia, dimethylformamide, not in grain alcohol, aether and acetone.

Вот закон о всесожжении, о хлебном приношении, о приношении за грех, о приношении за вину, о жертве посвящения и о мирной жертве.
This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings;

Если вы все еще планируете свое пасхальное меню, вам обязательно нужно взглянуть на нашу пасхальную ветчину в хлебном тесте.
A classic that is good for both Easter brunch and festive dinner. If you are still in the middle of planning for your Easter menu, you should definitely take a look at our Easter ham in bread dough.

Почему комментаторам не пришло в голову заявить просто-напросто, что Иехезкель говорит о размерах хлебного подношения в будущем, как пишет Радак( Иехезкель, 45: 22):« О хлебном подношении тоже сказано приносить по эйфе на быка и по эйфе на овна и по h ину масла на каждую эйфу.
Why didn't those who were making reconcilliations simply write that the meal offering measurements written in Ezekiel are for the future, just as R'David Kimchi wrote(on Ezekiel 45:22):"On the meal offering it is said an ephah for a bull, an ephah for a ram, with a hin of oil for each ephah.

В логотипе и фирменном стиле тм« Духмяне Диво» была использована стилистика гравюры, которая максимально подчеркивает идею ручной работы и традиционного мастерства в« хлебном искусстве» Украины.
In brand logo and corporate identity“Duhmiane Dyvo” ISKRA used the style of engraving which underlines the idea of handicraft in Ukrainians“bread art”.

Они расположились в маленьном домике, который принадлежал их родственникам на улице Баилово, и она начала работать в этих невыносимых условиях: сначало, несмотря на непогоду продавала зелень на улице, а потом работала на хлебном заводе.
They settled in a small poor house given by their relatives at Bayil district and she started to work under harsh conditions to survive: firstly, she sold greens in the streets in all weather conditions and then worked as a servant in a bread factory.

По мнению автора сообщения, ее отец и его родственники стали жертвами организованной кампании, развязанной высокопоставленными должностными лицами для того, чтобы избежать ответственности за злоупотребления в хлебном секторе Узбекистана.
According to the author, her father and his family were all victims of an organized campaign, initiated by high-level officials in order to avoid the engagement of their own responsibility in the mismanagement that had occurred in the bread sector in Uzbekistan.

Я использую хлебные крошки, чтобы найти путь назад.
I use bread crumbs to find my way back.

Птицы также клевали хлебные крошки с ладони Илюши.
Birds also pecked bread crumps from Ilya's palm.

Бросил несколько хлебных крошек и я прошлась по их следу.
Dropped some bread crumbs, and I followed the trail.

Хлебных крошек?
Bread crumbs?

Рекомендую хлебный пудинг.
I recommend the bread pudding.

Хлебные крошки?
Bread crumbs?

Теперь полностью покрываете сало хлебной массой, чтобы не оставалось« голых» сторон.
Now completely cover the lard with bread mass; do not to leave the"bare" sides.

Хлебные крошки, которые можно отследить?
Bread crumbs we can follow?

Кажется, кто-то нашел хлебные крошки, которые я оставил.
Looks like someone found the bread crumb I left.

Приведу свой хлебный рот!
I will bring my bread mouth!

Хлебный суп" Лачи" со взбитыми сливками;
Lāči" bread soup with foamed cream.

Тебя оставили, как хлебную крошку, чтобы мы могли найти Далласа.
You were left behind as a bread crumb so we could find Dallas.

Хлебный пудинг?
Bread pudding?

Филе селедки, булочка хлебная, соус голландский, помидоры черри 150 гр.
Herring fillet, bread roll, Dutch sauce, cherry tomatoes 150 gr.

Как доставить хлебный и молочный заказ жителям?
How to deliver bread and milk orders?

МаСтер-КлаСС« Хлебная корзина для ресторана в пароконвектомате».
Bread basket for restaurants in combi steamer ovens”.

Хлебные гренки, изюм, курага, орехи, банановые чипсы, мед, джем.
Bread toast, raisins, dried apricots, nuts, banana chips, honey, jam.