Примеры использования Ходе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ходе встречи Г. В.
Выкрики в ходе нападения- 3;
Shouts in the course of an attack- 3;В ходе проведения занятия Оралбай Г. С.
In the course of the lesson, Oralbai G.S.Доклады о ходе осуществления.
Секретариат Доклад о ходе разработки ДЕТА.
Secretariat Status report on DETA.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
холостого ходакрестный ходсвой ходсильное влияние на ходсовершенных в ходезаднего ходагенеральной ассамблее в ходеполным ходомрабочую группу о ходетвой ход
Больше
Использование с глаголами
ходе последовавшего
достигнутым в ходедостигнутым в ходе ранее
полученных в ходепредставить доклад о ходесделанные в ходепроведенных в ходеобновленную информацию о ходевыявленных в ходерассмотрены в ходе
Больше
Использование с существительными
ходе осуществления
ходе работы
ходе подготовки
доклад о ходеходе обсуждения
ходе выполнения
ходе переговоров
ходе консультаций
ходе прений
ходе сессии
Больше
Доклад о ходе осуществления проекта.
В ходе своего выступления Тулегенова А. Т.
In the course of his speech Tulegenov A.T.II. Доклады о ходе осуществления.
II. Reports on the status of implementation.Доклад о ходе осуществления региональных программ.
Progress report on regional programmes.Дети часто подвергались насилию в ходе допросов.
Children were often subject to abuse during interrogation.Доклад о ходе работы группы по ВЦИМ.
Status Report on the Work of the WMTC Group.В ходе аукциона было выручено средств на сумму 33 тыс.
In the course of the auction we collected 33240 UAH.Совещания в ходе текущего и следующего годов.
Meetings in the course of this and next year.Специальный комитет по вопросу о ходе.
Доклады о ходе осуществления Конвенции.
Of the Convention: reports on the status of implementation.Оценочный доклад о ходе переговоров на Кипре.
Assessment report on the status of the negotiations in Cyprus.Доклад о ходе осуществления гендерной политики D.
Progress report on gender policy implementation D.Ходе финансового осуществления рамок ресурсов;
Status of financial implementation of the resources framework;Доклад о ходе деятельности МУНИУЖ в 1998 году.
Progress report on the activities of INSTRAW for 1998.Совещанием экспертов в ходе его семьдесят второй сессии.
By the meeting of experts during its seventy-second session.Оценки в ходе осуществления и на момент завершения.
To evaluation during implementation and at conclusion.Сопровождение Клиента в ходе участия в конкурсах и аукционах.
Legal assistance in the course of tenders and auctions.Доклад о ходе работы, связанной с системами реестров.
Progress report on work relating to registry systems.Организация воспитания в ходе образовательного процесса;
Organizationof education at the course of education process;Вообще в ходе сессии документы не распространяются.
Documents in general are not distributed during the session.Выявление жертв пыток в ходе процесса определения статуса беженца.
Identification of victims of torture during the refugee determination process.В ходе исследования получены новые научные результаты.
In the course of study, new scientific results were received.Этот вопрос в ходе сессии не рассматривался.
The item in question was not addressed during the session.В ходе создания поезда было зарегистрировано 20 патентов.
In the course of train construction, 20 patents were registered.Как правило, в ходе сессий выступает глава делегации.
Normally the head of delegation will speak during the sessions.
