ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• implementation of the programme
• progress in implementing the programme
• progress made in the implementation of the programme
• the status of the programme

Примеры использования Ходе осуществления программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о ходе осуществления программы.
Report on the implementation of the programme.

Этот вопрос необходимо будет учитывать в ходе осуществления программы работы.
This will be an important issue to consider in work programme implementation.

Помимо брифингов постоянным представительствам регулярно направлялась информация о ходе осуществления программы.
In addition to those briefings, information on programme implementation was provided regularly to permanent missions.

Совету будут представляться годовые доклады о ходе осуществления программы и сохранении ими своей значимости.
Annual reports on the programme's progress and continued relevance will be submitted to the Board.

Национальные партнеры обеспечили значительные финансовые и иные ресурсы в ходе осуществления программы.
National partners have contributed substantial financial and in-kind resources in the implementation of the programme.

И доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Программы действийА/ 52/ 279.
And of the report of the Secretary-General on implementation of the Programme of Action, A/52/279.

Государствам- членам следует сообщать ОВО ЕЭК о своей деятельности и ходе осуществления Программы.
Member States should report to the PSBs of the ECE on their activities and progress in implementing the Programme.

Секретариат проинформирует Комитет о ходе осуществления программы в этой тематической области.
The Secretariat will brief the Committee on the status of programme implementation under this thematic area.

В докладе делается попытка представить самую последнюю информацию о ходе осуществления Программы действий.
The present report seeks to provide the latest information on the implementation of the Programme of Action.

Дополнительная информация о ходе осуществления программы будет представлена Совету в ходе его сессии.
Further information on the progress of the programme will be provided to the Board. in the course of its session.

Региональным комиссиям рекомендуется представлять аналитические доклады о ходе осуществления Программы действий.
The regional commissions are encouraged to submit analytical reports on the implementation of the Programme of Action.

Оценка прогресса, достигнутого в ходе осуществления Программы действий, в том числе на обзорных конференциях.
Measuring progress in the implementation of the Programme of Action, including through review conferences.

Согласно просьбе Совета настоящий доклад завершается замечаниями о ходе осуществления Программы действий.
As requested by the Council, the present report concludes with observations on the implementation of the Programme of Action.

Iii представлять Совместному совещанию доклад о ходе осуществления Программы совместных действий в государствах- членах.
Iii to report on the progress of implementing the Programme of Joint Action made in Member States to the Joint Meeting.

В записке от 9 марта 1999 года Генеральный секретарь предложил правительствам представить обновленную информацию о ходе осуществления программы.
By a note dated 9 March 1999, the Secretary-General invited Governments to submit updated information on their implementation of the programme.

Это также позволяет обеспечивать Комиссию текущей информацией о ходе осуществления Программы действий в Карибском бассейне.
It also helps provide the Commission with current information on the implementation of the Programme of Action in the Caribbean.

Документы о ходе осуществления Программы действий; исследование по вопросу о вовлечении женщин в процесс развития НРС.
Papers on the status of the implementation of the Programme of Action; study on the integration of women in the development of LDCs.

Обзорная конференция не принизила ценность или ощутимый прогресс, достигнутый в ходе осуществления Программы действий.
The Review Conference did not diminish the value or the palpable progress made in the implementation of the Programme of Action.

Доклад о ходе осуществления Программы был представлен четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", Орхус( Дания), июнь 1998 года.
A report on progress in the implementation of the Programme was submitted to the fourth Ministerial Conference“Environment for Europe”, Århus(Denmark), June 1998.

Повысить осведомленность всех заинтересованных сторон о недостатках, задачах и возможностях, появляющихся в ходе осуществления Программы действий;
Increased awareness about the shortfalls, challenges and opportunities in the implementation of the Programme of Action among all stakeholders;

Годовой доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов1.
Annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

Отсутствие статистических данных ставит под угрозу процесс мониторинга и подготовки отчетности о ходе осуществления Программы действий как на национальном, так и на глобальном уровнях.
Lack of statistical data jeopardizes monitoring and reporting on the progress of the Programme of Action at both the national and the global levels.

Соответствующая резолюция Генеральной Ассамблеи о ходе осуществления Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации;
The relevant General Assembly resolution on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;

Доклад о ходе осуществления Программы, включая резюме обзора результатов осуществления Руководящих принципов, будет представлен Конференции министров 1998 года.
A report on progress in the implementation of the Programme, including a summary of the review of the implementation of the Guidelines, will be submitted to the 1998 Ministerial Conference.

В докладе об углубленной оценке использована информация о ходе осуществления программы, представленная Группой централизованного контроля, и результаты двух опросов, в ходе которых рассылались вопросники.
The in-depth evaluation report utilized information on programme implementation supplied by the Central Monitoring Unit, and the results of two survey questionnaires.

Подкомиссия просила также Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления Программы действий Подкомиссии и Комиссии на их следующих сессиях.
The SubCommission also requested the SecretaryGeneral to submit a report on the state of implementation of the Programme of Action to the SubCommission and to the Commission at their next session.

В проекте FACESMAP участвуют 30 стран, при этом в ходе осуществления программы эксперты подготовили до- клады по 28 странам и составили новую карту лесовладений для Европы.
The FACESMAP Action covered 30 participating countries and, in the implementation of the programme, members compiled 28 expert country reports and produced a new forest ownership map for Europe.

Совещание проведет среднесрочный глобальный обзор, рассмотрит в случае необходимости новые меры и представит Генеральной Ассамблее доклад о достигнутом прогрессе в ходе осуществления Программы действий.
The Meeting was to carry out the mid-term global review, consider new measures as necessary, and report to the General Assembly on progress made in the implementation of the Programme of Action.

В нем освещаются проблемы, с которыми сталкиваются страны в ходе осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию1 в этой области.
It highlights the challenges faced by countries in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development1 in this field.

Комиссия просила Подкомиссию по поощрению и защите прав человека каждые два года представлять Комиссии доклад о ходе осуществления Программы действий всеми государствами.
The Commission requested the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to submit to the Commission, every two years, a progress report on the implementation of the Programme of Action by all States.