ХОДОМ СТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• progress of the construction
• course of construction
• process of building
• construction process

Примеры использования Ходом строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были впечатлены ходом строительства за последний год.
They were amazed by the progress of the construction over the past year.

Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с ходом строительства дворца водных видов спорта.
President ilham aliyev and mrs mehriban aliyeva acquaint themselves with the progress of works at the aquatic sports palace.

Президент РК ознакомился с ходом строительства соцобъектов в Алматинской области.
President of Kazakhstan familiarized with process of building of social establishments in Almaty rgn.

Мухтар Кул- Мухаммед вместе с акимом Восточно- Казахстанской области Даниалом Ахметовым ознакомились с ходом строительства новых объектов.
Mukhtar Kul-Mukhammed together with Governor of East Kazakhstan region Danial Akhmetov got acquainted with the progress of construction of new facilities.

Также президент ознакомится с ходом строительства стадиона во Львове.
Also, the president will acquaint himself with the construction process of a stadium in Lviv.

Отметив, что неоднократно интересовался ходом строительства, Президент Ильхам Алиев подчеркнул, что этот Центр будет служить гражданам Азербайджана.
Noting that he had repeatedly inquired about the progress of the construction, President Ilham Aliyev emphasized this centre will provide high level service to citizens of Azerbaijan.

Cтратегия Казахстан 2050- Президент РК ознакомился с ходом строительства соцобъектов в Алматинской области.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- President of Kazakhstan familiarized with process of building of social establishments in Almaty rgn.

В ходе поездки Аскар Мамин ознакомился с ходом строительства быстровозводимого малоэтажного кредитного жилья по программе« Нұрлы жер».
During the trip, Askar Mamin got acquainted with the progress of the construction of a quick-build low-rise credit housing under the program"Nurly Zher".

По прошествии 9 месяцев стройки слаженный квартет был полностью удовлетворен ходом строительства, достигнутым качеством исполнения и стоимостью строительных работ.
After 9 months of construction, the involved quartet is highly satisfied with the construction process, the quality achieved and the construction costs.

Состоялась дискуссия о рассмотрении нейтринной программы ОИЯИ, о принятии решений по ряду проблем, связанных с ходом строительства фабрики сверхтяжелых элементов.
There was a discussion on review of the JINR neutrino programme and decisions on a number of problems associated with construction of the factory of superheavy elements.

Мехрибан Алиева сначала ознакомилась с ходом строительства Бакинского Олимпийского стадиона.
First, Mehriban Aliyeva acquainted herself with the progress of the construction works on the Baku Olympic Stadium.

Мамин ознакомится с ходом строительства быстровозводимого малоэтажного кредитного жилья по программе« Нұрлы жер», а также посетит Академию творчества, строящийся Дворец единоборств.
Mamin will get acquainted with the progress of construction of low-rise credit housing under the program"Nurly Zher" and will visit the Academy of Creativity, the Palace of Combats which is under construction.

В поселке Нуркент Алпысбаев ознакомился с ходом строительства жилых объектов для работников станции Алтынколь и СЭЗ.
In Nurkent town Alpysbayev familiarized with the course of construction of accommodation facilities for workers of Altynkol station and SEZ.

Перед совещанием губернатор в ходе инспекционной поездки по объектам инженерной инфраструктуры левобережья Ростова ознакомился с ходом строительства канализационного коллектора.
Before the meeting, the governor during the inspection visit of the engineering infrastructure facilities of the left bank of Rostov and familiarized with the progress of the construction of a sewer collector.

Выбор трасс для проектирования новых дорог и наблюдение за ходом строительства- не менее важная задача, решаемая с помощью данных ДЗЗ.
Route selection in the process of roads planning and supervision over construction progress constitute another important task handled using remote sensing data.

Представители Сбербанка побывали на крупнейшем в Европе заводе по переработке индейки, увидели площадки подращивания и откорма, ознакомились с ходом строительства новых объектов в рамках проекта по расширению мощностей.
Representatives of Sberbank visited the largest turkey processing plant in Europe, saw around breeding and fattening sites, and got acquainted with the progress of construction of new facilities within the framework of the expansion project.

В рамках визита Президент Республики ознакомился с ходом строительства дороги Шаки- Сисиан- Толорс, встретился с жителями общин- бенефициаров.
During the visit, Armenia's president familiarized himself with the construction status of the Shaki-Sisian-Tolors road and had a meeting with dwellers of the beneficiary communities.

Использование современных технологий Геоскан позволит снизить расходы на этапах проектирования и строительства дорог, а оперативность получаемых данных позволит осуществлять контроль за ходом строительства и состоянием удаленных объектов.
Application of the modern technologies Geoscan allows to reduce costs at the stages of roads designing and construction, and efficiency of the obtained data will allow to carry out control over construction process and conditions of remote facilities.

В первую очередьглава региона ознакомился с ходом строительства участка дороги по ул. Аргынбекова в микрорайоне« Самал- 3».
First of all, the Head of the region got acquainted with the progress of the construction of the road section along Argynbekov Street in"Samal-3" micro district.

В ноябре 150 молодых семей Щучинска получат новые квартиры( ФОТО) 10 Августа 2015 В рамках рабочей поездки в Бурабайский район аким Акмолинской области Сергей Кулагин ознакомился с состоянием готовности к отопительному сезону в местных котельных и ходом строительства двух 75- ти квартирных домов.
Young families to receive new apartments in Shchuchinsk(PHOTO) 10 August 2015 Within the working visit to Burabai district Governor of Akmola region Sergey Kulagin was familiarized with the progress of readiness for the heating season in the local boiler houses and construction progress of two 75-apartments houses.

Позже гости побывали на площадке ЛФВЭ, где ознакомились ходом строительства коллайдера NICA и фабрикой сверхпроводящих магнитов.
Later, the guests visited the VBLHEP site, where they were acquainted with the construction progress of the NICA Collider and the factory of superconducting magnets.

Атамкулов ознакомился с ходом строительства СбИК КА в Астане 13 Мая 2017 Министр оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан Бейбут Атамкулов в рамках рабочей поездки посетил Национальный космический центр в г. Астане и ознакомился с ходом строительства Сборочно- испытательного комплекса космических аппаратов, сообщили в ведомстве.
Atamkulov got acquainted with progress of construction of ATC SC in Astana 13 May 2017 Minister of Defense and Aerospace Industry of Kazakhstan Beibut Atamkulov visited the National Space Center in Astana within the framework of his working visit and got acquainted with the progress of construction of the Assembly and Testing Complex of Space Crafts, the Ministry reported.

Первый заместитель Премьер-Министра РК Аскар Мамин посетил с рабочей поездкой Алматинскую область, где ознакомился с ходом строительства объектов транспортно- логистической инфраструктуры региона и объектов социальной сферы.
First Deputy Prime Minister of Kazakhstan Askar Mamin visited Almaty region, where he familiarized with the course of construction of the objects of transport and logistics infrastructure in the region and social facilities.

Сегодня в рамках рабочей поездки в Западно- Казахстанскую область Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев провел встречу с общественностью трех районов по вопросам исполнения поручений Главы государства по развитию сообщения районных центров с областным центром в рамках госпрограммы« Нұрлы Жол», а также ознакомился с ходом строительства автодорог« Уральск- Таскала- граница РФ Озинки» и« Казталовка- Жанибек- Бокей орда».
July 26 as part of the working trip to West Kazakhstan region, Prime Minister Bakytzhan Sagintayev met with the public of three districts to discuss the execution of the Head of State's instructions on development of communication of the districts with the regional center under Nurly Zhol program and got acquainted with construction progress for highways Uralsk- Taskala- Russian Border Ozinki and Kaztalovka- Zhanibek- Bokey Orda.

Поэтому снимать и показывать ход строительства- отличная идея для Youtube- канала.
That's why shooting and showing the construction process is a good idea for Youtube-channel.

Возможность парковки» скоб на опалубочных рамах оптимизирует ход строительства.
The"park option" for the clamp on the formwork frame improves the construction process.

Мэр Батуми- Гиоргий Ермаков проинспектировал ход строительства.
Batumi Mayor George Ermakov has inspected the construction process.

Ход строительства дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии.
Progress in the construction of additional office facilities.

II. Ход строительства дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии.
II. Progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa.

III. Ход строительства дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
III. Progress in the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi.