Примеры использования Хозяйственной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Модель хозяйственной деятельности ПРООН.
Сокращение объема хозяйственной деятельности Кувейт.
Decline in business Kuwait.Претензии в связи с потерей поступлений от хозяйственной деятельности.
Claims for loss of business income.Планирование хозяйственной деятельности ранее 3. 5. 3.
Business planning originally 3.5.3.Система контроля финансово- хозяйственной деятельности.
Supervision over the financial and business activities.
Люди также переводят
Уменьшение объема хозяйственной деятельности 129- 138 38.
Decline in business 129- 138 36.О хозяйственной деятельности Клиента и/ или его партнеров.
Всем видам хозяйственной деятельности присущ риск.
Рентабельность финансово- хозяйственной деятельности составила 12, 8.
Срок активной хозяйственной деятельности предприятия не менее 1 года;
Economic activity of the company at least 1 year;Ведение обособленной хозяйственной деятельности запрещено.
Pursuit of separate economic activities is prohibited.Не ведение хозяйственной деятельности на территории оффшорной юрисдикции и др.
Does not conduct economic activity on the offshore territory ect.Сведения о финансово- хозяйственной деятельности эмитента.
Data on the Issuer's Financial and Economic Performance.Расширение и развитие в лесных хозяйствах сопряженной хозяйственной деятельности.
Expansion and development of associated economic activity in forestry.При этом обследования хозяйственной деятельности ограничены по сфере охвата.
But business surveys have limitations on the coverage.Развитие и модернизацию традиционной хозяйственной деятельности коренных народов;
Developing and modernizing their traditional economic activities.Для обеспечения своей хозяйственной деятельности использует приобретенные в упаковке товары;
Use for economic activities products that are purchased in packaging;Анализ и диагностика финансово- хозяйственной деятельности предприятия;
Process analysis of financial and economic activity of the enterprise.Для обеспечения своей хозяйственной деятельности используют приобретенные в упаковке товары;
For ensuring their economic activities use goods purchased in packaging;Источник: Ежегодный структурный обзор хозяйственной деятельности за 1997 и 1998 годы, ИНСТАТ.
Source: Annual Business Structural Survey 1997, 1998, INSTAT.Сегодня каждый субъект хозяйственной деятельности статистически имеет, 7 дела в государственных судах.
Today every business entity statistically has 0,7 case in state courts.Курс углубленного изучения финансирования хозяйственной деятельности и финансового управления.
Module on advanced business finance and financial management.В ежедневной хозяйственной деятельности имя домена это нечто большее, чем просто адрес.
In everyday business activity, a domain name is something more than just a simple address.Рентабельность финансово- хозяйственной деятельности составила 23, 5.
The profitability level of financial and economic activities was 23.5.Привлечение предпринимателей к организации сопряженной хозяйственной деятельности в лесных хозяйствах.
Attracting entrepreneurs to organize associated economic activity in managed forests.Контролировать субъектов хозяйственной деятельности и налагать санкции за нарушения;
Control business entities and impose sanctions for violations;Все субъектов хозяйственной деятельности современного поколения стремятся достичь устойчивого развитие.
All business entities of the current generation seeking to achieve sustainable development.Образованию, сельскому хозяйству и хозяйственной деятельности причинен серьезный ущерб.
Education, agriculture and business activity had been severely disrupted.Убытки от финансово- хозяйственной деятельности ОАО« Львивгаз» в 2006г. достигли 35, 3 млн.
Losses from the financial and economic activity of JSC«Lvivgas» in 2006 reached 35.3 million.В зависимости от предусмотренной цели оборудование используется в научной или хозяйственной деятельности.
