ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• utility rooms
• business premises

Примеры использования Хозяйственные помещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связанные с имуществом хозяйственные помещения и подземные автостоянки.
Facility management premises related to the property and underground parking lots.

Также имеется свой гараж, комната- студия, туалет и хозяйственные помещения на нижнем этаже.
Also available as a garage, studio room, toilet and household placing on the lower deck.

Среди пещер есть жилые и хозяйственные помещения, тюрьма и христианские храмы.
Among the caves there are residential and business premises, prison, and Christian churches.

Просторная гостиная с дровяным камином, 4 спальни, 3 санузла, хозяйственные помещения.
Spacious living room with wood burning fireplace, 4 bedrooms, 3 bathrooms, utility room.

Со временем была воздвигнута колокольня, построены хозяйственные помещения, обустроен церковный двор.
Over time, a bell tower was erected, utility rooms were built, and the churchyard was arranged.

Квартиры профессоров, воспитателей размещались на первом этаже( как и различные хозяйственные помещения).
The apartments of professors and mentors(as well as various utility rooms) occupied the ground floor.

На первом этаже расположена просторная гостиная, кухня, хозяйственные помещения, гостевой туалет.
On the first floor, there is a spacious living room, kitchen, utility rooms, guest toilet.

Внутри крепости находились жилые и хозяйственные помещения, образуя в центре крепости двор.
There were residential and utility rooms inside the fortress, forming a courtyard in the center of the fortress.

На вилле 3 спальни, 3 ванные комнаты, просторная гостиная с обеденной зоной, кухня европейского типа, хозяйственные помещения.
The villa has 3 bedrooms, 3 bathrooms, spacious living room with dining area, western style kitchen, utility room.

В нижнем( цокольном) этаже, где в пушкинское время находились хозяйственные помещения, размещена« вводная» экспозиция.
Downstairs(in the basement), where the utility rooms were in the Pushkin's time, an"introductory" exposition is placed.

ОАО" Лакокраска" г. Лида предлагает в аренду административные и хозяйственные помещения, которые на данный момент не задействованы, а также реализует сырье, которое по разным причинам оказалось не востребованным и не используется в производстве.
JSC"Lakokraska" in Lida offers to rent administrative and business premises, which are not currently involved, and also sells raw materials, which for various reasons were not in demand and are not used in production.

Стоит сказать, что после Гражданской войны дворец был частично перестроен: появился второй этаж над оранжереей, хозяйственные помещения были подвержены капремонту.
It should be said that after the Civil War, the palace was rebuilt in part: there was a second floor above the conservatory, utility rooms were exposed overhaul.

В нижнем( цокольном) этаже, где в пушкинское время находились хозяйственные помещения, размещена« вводная» экспозиция, посвященная последним месяцам жизни А. С. Пушкина.
Downstairs(in the basement), where the utility rooms were in the Pushkin's time, an"introductory" exposition is placed.

Во время тура были осмотрены парк- отель< Гермес>, гостиница< Традиция> и отель: участникам были показаны не только номерной фонд и хозяйственные помещения, но и рассказаны истории создания гостиниц.
During the tour, were examined by park hotel hotel and hotel: participants were shown not only the number fund and utility rooms, and tell the history of the hotel.

В нижнем( цокольном) этаже, где в пушкинское время находились хозяйственные помещения, размещена« вводная» экспозиция, посвященная последним месяцам жизни А. С. Пушкина.
Downstairs(in the basement), where the utility rooms were in the Pushkin's time, an"introductory" exposition is placed. It is dedicated to the last months of the Pushkin's life.

Установка видеонаблюдения требует систематизированного подхода: нужно расположить камеры наружного наблюдения над центральным входом( чтобы идентифицировать всех посетителей высшего учебного заведения), а также обезопасить все зоны: гардероб( ведь именно там происходит большинство краж), аудитории, лаборатории, бухгалтерию, коридоры, лестничные площадки, пожарные выходы, технические и хозяйственные помещения, склады и архивы.
Video surveillance installation requires a systematic approach: it is necessary to arrange outdoor surveillance cameras over the main entrance, as well as to protect all areas: wardrobe, classrooms, laboratories, accounts department, corridors, staircase landings, fire exits, technical and utility rooms, warehouses and archives.

Кухонный угол( т. е. кухня площадью менее 4 м2), веранды, хозяйственные помещения( например, котельная, прачечная) и вестибюли не рассматриваются в качестве комнат так же, как и ванные и уборные даже если их площадь составляет более 4 м2.
A kitchenette(that is, a kitchen of less than 4 square metres), verandas, utility rooms(for example boiler rooms, laundry rooms) and lobbies do not count as rooms; nor do bathrooms and toilets even if they are more than 4 square metres.

Из хозяйственного помещения можно сразу выйти из апартаментов к лифтам.
From the utility room, there is the exit from apartments directly to the elevators.

Из кухни есть доступ к хозяйственному помещению, где установлена стиральная машина.
From the kitchen has an access to the utility room where a washing machine is installed.

Остальное пространство раздело между кузовным цехом, подземным паркингом и хозяйственными помещениями.
The remaining area is occupied by the body shop, underground parking and utility rooms.

За кухней небольшое хозяйственное помещение с установленной там стиральной и сушильной машинами, гладильной доской.
Behind the kitchen, small utility room with installing there washing machine and ironing board.

Во-вторых- использование в качестве хозяйственных помещений для размещения необходимого оборудования и инструмента.
Secondly- use as business premises to accommodate the necessary equipment and tools.

Есть хозяйственное помещение расположенное в отдельном строении.
There is a utility room located in a separate building.

Эти насекомые являются наиболее распространенными вредителями в квартирах, жилых домах и хозяйственных помещениях.
These insects are the most common pests in apartments, homes and business premises.

Также, есть кладовая, хозяйственное помещение и гараж на один автомобиль.
Furthermore there is storage, a utility room and garage for one car.

Из кухни есть доступ к хозяйственному помещению.
From the kitchen, there is access to the utility room.

Одни из них были хозяйственными помещениями, другие- храмами, третьи- монастырями.
Some of them are household premises, others- churches, and others- the monasteries.

Строительство парковки, навесов, гаражей для автомобилей и других хозяйственных помещений.
Parking, shed, car garage and other utility spaces construction;

На цокольном этаже расположены: хозяйственное помещение с котельной и трехступенчатой системой очистки воды, бассейн, совмещенный санузел, сауна, бильярдная.
On the lower ground floor: utility room with boiler and three-stage water purification system, swimming pool, bathroom, sauna, billiard room..

Объект состоит из просторной гостиной с обеденной зоной, полностью встроенной и оборудованной кухни с хозяйственным помещением, главной спальни со смежными ванными комнатами и второй спальни с отдельной ванной комнатой.
The property offers a spacious lounge with dining area, fully fitted and equipped kitchen with utility room, master bedroom with en-suite bathrooms and a second bedroom with separate bathroom.