ХОЗЯЙСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• economic
• management
• business
• household
• commercial

Примеры использования Хозяйственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хозяйственными судами областей и города Ташкент.
Economic courts in the oblasts and Tashkent city.

Экспедирование грузов/ Управление хозяйственными рисками.
Freight forwarding/ Management of economic risks.

Аналогично, в половине случаев хозяйственными делами занимается также женщина.
Similarly, in half of cases, the housekeeping is performed by woman as well.

Областными, Ташкентским городским, районными, городскими и хозяйственными судами.
The regional, Tashkent city, district, city and economic courts.

Одни из них были хозяйственными помещениями, другие- храмами, третьи- монастырями.
Some of them are household premises, others- churches, and others- the monasteries.

Участвовал в проведении взаимных операций между хозяйственными субъектами.
Participated in conducting mutual operations between economic subjects.

Местными хозяйственными судами являются хозяйственные суды областей и города Киева.
The local economic courts are the economic courts of the regions and the city of Kiev.

Остальное пространство раздело между кузовным цехом, подземным паркингом и хозяйственными помещениями.
The remaining area is occupied by the body shop, underground parking and utility rooms.

Получает возможность увязать бухгалтерскую работу с другими хозяйственными функциями и коммерческой деятельностью.
Is able to relate accounting work to other business functions and activities.

Никогда не пользуйтесь для чистки хозяйственными чистящими средствами стиральным порошком, мылом и т. п.
Never use household cleaning products(washing powder, soap, etc.) or alcohol to clean them.

Была отмечена необходимость в более динамичном взаимодействии между научными и хозяйственными процессами.
There was a need for a more dynamic interaction between scientists and management processes.

По прогнозу спрос на энергию населением и хозяйственными объектами будет устойчиво расти.
According to the forecast, the demand for electricity by the population and economic entities will steadily grow.

Иногда, очень редко, я встречаюсь с сыновьями людей, которые держат хозяйственными лавки, но не часто.
Sometimes, very rarely, I go out with the sons of people who run hardware shops, but not often.

Логистические приоритеты управления хозяйственными связями на предприятиях целлюлозно-бумажной промышленности.
Logistic priorities of management of economic communications at the enterprises of pulp and paper industry.

Территория оформлена в виде традиционного сельского двора с домом, хозяйственными постройками, плетеным забором.
The territory is decorated as a traditional yard with rural hut, household buildings, fence.

Практика применения хозяйственными судами ст. 151 Закона Украины« О защите от недобросовестной конкуренции».
The practice of applying by economic courts of art. 151 of the Law of Ukraine“On protection against unfair competition”.

Они не должны расходиться с соответствующими местными правовыми, хозяйственными и культурными структурами.
They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context.

По нашему твердому убеждению, педагоги должны заниматься прежде всего развитием детей, а не хозяйственными вопросами.
It is our firm conviction that teachers should be primarily concerned with the development of children, but not with economic issues.

Приводится инвариантный перечень логистических приоритетов управления хозяйственными связями на производственных предприятиях.
The article provides a list of the invariant logistics management priorities economic ties in manufacturing plants.

В этой связи ИКЕС наладил также тесные партнерские отношения с руководящими кругами и хозяйственными организациями.
In that regard, it has also developed a close partnership with decision makers and management organizations.

Статья посвящена вопросам установления логистических приоритетов управления хозяйственными связями на предприятиях целлюлозно-бумажной промышленности.
This article is devoted tothe establishment of logistics management priorities economic ties in the pulp and paper industry.

Подход 13This показывает как« факты» спора Лестер с Machlup можно обращаться с стандартными хозяйственными инструментами.
This approach reveals how the"facts" of Lester's dispute with Machlup can be handled with standard economic tools.

Хозяйственными двойниками генетических унаследованности, перегласовок, и естественного отбора будут имитационны, рационализаторств, и профит позитва.
The economic counterparts of genetic heredity, mutations, and natural selection are imitation, innovation, and positive profits.

Состоявший из парадного зала с колоннами и росписью, с изображением поклонения божеству, а также хозяйственными и жилыми помещениями.
It consists of a main hall with pillars and paintings imaging a god-worshipping procession, as well as utility rooms and living chambers.

Музейные поселения представлены общественными, культовыми, жилыми, хозяйственными и производственными постройками с восстановленными интерьерами.
Museums settlements are represented by the public, religious, residential, economic and industrial buildings with restored interiors.

Однако доля транс- ингурских экономических отношений по-прежнему остается самой большой в Гале/ Гали по сравнению с хозяйственными связями с Сухумом/ Сухуми или Россией.
However the share of the trans-Ingur/i economy is still greatest in Gal/i, relative to economic connections with Sukhum/i and Russia.

Обосновываются факторы, предопределяющие усложнение управления хозяйственными связями на предприятиях отрасли, и раскрываются их особенности.
This article also substantiates determinants of complexity management of economic relations in enterprises sector, and their features are disclosed.

Разработка новых и адаптация существующих методов, механизмов и инструментов функционирования экономики, организации и управления хозяйственными образованиями в промышленности.
Develop new and adapt existing methods, mechanisms and instruments for the operation of the economy, Organization and management of business entities in the industry.

Основные показатели выполнения работы ежегодно согласовываются с хозяйственными подразделениями на основе предыдущих показателей выполнения работы и отслеживаются в режиме реального времени.
The key performance indicators are agreed upon with business units each year on the basis of past performance and are monitored on a real-time basis.

Усадьбы с сельскими домами и хозяйственными зданиями сгруппированы с документальной достоверностью и в соответствии с особенностями планирования поселений того или иного региона Украины.
Estates with village houses and utility buildings were grouped with extreme authenticity and in accordance with regional differences in settlement planning.