ХОЛОДНАЯ ЗИМА на Английском - Английский перевод

• cold winter
• cold winters

Примеры использования Холодная зима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгая холодная зима.
It was a long, cold winter.

Холодная зима делают более.
Cold Winter Make over.

В городе жаркое лето и холодная зима.
The city has hot summers and cold winters.

Холодная зима и жаркое лето.
It has cold winters and hot summers.

Ну разве это не самая холодная зима за все время?
Ain't this the coldest winter ever there was?

Холодная зима с осадками и прохладное и сухое лето.
Cold winter with rainfall, cool and dry summer.

Скажем так тебя ждет долгая, холодная зима.
Well, let's just say… it's gonna be quite a long, cold winter.

Холодная зима никак не повлияет на урожай цитрусовых.
The cold winter has apparently not effected the orange harvest.

Если я это сделаю, у нас всех будет долгая холодная зима.
Or if I do, it will be a long, cold winter for us all.

Мамусья: холодная зима с продолжительными осадками, жаркое и сухое лето.
Mamousia: cold winter with heavy rainfall, hot dry summer.

Климат континентальный: жаркое лето и холодная зима.
The continental climate is present: warm summers and cold winters.

Это была длинная, холодная зима, и она как дыхание весны.
It's been a long, cold winter, and she is like a breath of spring comin' through the window.

Тысячам беженцев в Косово угрожают голод и холодная зима.
In Kosovo thousands of refugees are facing hunger and a cold winter.

Такая экстремально холодная зима не наблюдалась за последние 50 лет.
For the past 50 years our weather records have never registered such an extremely cold winter.

Климат резко континентальный, здесь продолжительная и довольно холодная зима.
Climate is temperate continental with long and cold winters.

И климат« несладкий»- холодная зима с очень сильным ветром и жаркое влажное лето.
The climate is no picnic either- cold winter with very strong wind and hot humid summer.

Холодная зима и экологическая осведомленность клиентов увеличили продажи Eesti Gaas.
Cold winter and environmentally conscious customers grew the sales numbers of Eesti Gaas.

Подходящий вариант: шапки- ушанки- как и в любой другой стране, где холодная зима.
Proper variant: caps with earflaps as well as for any other country with cold winter.

Темная и холодная зима финской Лапландии становится одним из главных героев фильма.
The dark and frozen winter of the Finnish Lapland becomes one of the movie's main characters.

Озеро Комо- это альпийское озеро, и климат здесь континентальный холодная зима и жаркое лето.
Lake Como(an Alpine glacial lake) has a continental climate cold winters and warm summers.

Жаркое лето с редкими дождливыми днями и холодная зима определяют выбор подходящей одежды.
Hot summers with an occasional day of rain and the cold winters mean that the"right" clothing is essential.

Как только наступит холодная зима, водоем замерзнет, и камень сможет преодолеть это препятствие.
As soon as the cold winter comes, the pond freezes over, and the stone will be able to overcome this obstacle.

Когда холодная зима приходит, часть из пуховой куртки может остановить вас от жестких климатических и держать вас теплым и уютным.
When the cold winter comes, a piece of down jacket can stop you from the harshest climate and keep you warm and cozy.

Норвегия сообщила, что погодные условия и холодная зима с обильными снегопадами нанесла ущерб транспортной инфраструктуре.
Norway reported that weather conditions, a cold winter followed by heavy rainfall, caused damages to transport infrastructure.

Длинная холодная зима и русская православная церковь, предписывающая регулярные продолжительные посты.
These are the long, cold winters and the Russian Orthodox Church, which regularly calls for lengthy periods of fasting.

Именно по этой причине погода в Бат- Яме не сильно отличается от погоды в Тель-Авиве: жаркое и влажное лето, не слишком холодная зима.
For this reason, the weather in Bat Yam is not much different from the weather in Tel Aviv: Hot and humid summers, not too cold in winter.

Здесь самая холодная зима во всем объединенном королевстве и реже всего бывают безоблачные дни с ярким, слепящим солнцем.
Here is the coldest winter in the whole UK and the least frequent are cloudless days with a bright, blinding sun.

Регион Дору разделен условно на три отчетливые зоны с едва меняющимся климатом, хотя для всего региона в общем характерны холодная зима и жаркое засушливое лето.
The Region of Douro is divided in three distinct areas with slightly different climates even though a characteristic of the region is cold winters and hot and dry summers.

В 2008 году, например, исключительно холодная зима привела к гуманитарному кризису в Таджикистане, в результате чего пострадали более двух миллионов человек.
In 2008, for example, an exceptionally cold winter created a humanitarian crisis in Tajikistan, affecting more than two million inhabitants.

Рост спроса также прогнозируется зимой в связи с похолоданием в США, где в прошлом году была аномально холодная зима, которая привела к росту спроса на нефть.
Growth in demand is also expected in winter in connection with the cold spell in the United States, where last year was abnormally cold winter, which resulted to an increase in demand for oil.