ХОРОВАЯ на Английском - Английский перевод

• choral
• choir

Примеры использования Хоровая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хоровая лаборатория.
Prasco Laboratories.

Духовная хоровая музыка.
Sacred Choral Music.

Ну, в параллельной вселенной это была хоровая.
Well, in an alternate universe, it was the choir room.

Он назывался" Хоровая комната.
And that was called the choir room.

Это проигрывается в моей голове, как хоровая песня.
Keeps replaying in my head, like the chorus of a song.

Детская хоровая школа« Весна» художественный руководитель А.
Children's choir school«Spring» artistic director A.

Важное место в творчестве Лысенко занимает хоровая музыка на слова украинских поэтов и духовные тексты.
An important place in the works of Lysenko takes choral music to the words of Ukrainian poets and spiritual texts.

Эта хоровая снова должна стать компьютерным классом или любым другим.
That choir room has to go back to being a computer lab or at least another classroom.

В июле 2004 года впервые в Германии состоялась Хоровая олимпиада, на которую съехались почти 18 000 участников, представители 83 стран.
In July 2004, the Choir Olympics took place for the first time in Germany with nearly 18,000 participants from 83 nations.

Хоровая музыка анализируется с позиций стилевого и стилистического подходов- в опоре на форму- содержание композиций.
Choral music is analyzed from the standpoint of style and stylistic approaches.

Если тебе так нравится хоровая музыка, поищем, есть ли где-нибудь хороший хор, в котором не поют госпел и джаз.
If you like choral music, we will look and see if there's a good choir somewhere, where they don't sing gospel and jazz.

Хоровая композиция" День памяти"( ид. трансл. Dem tog tsu gedenken) на стихи Иды Мэсси исполняется в день памяти жертв Холокоста.
Dem tog tsu gedenken(The day of remembrance) is a choral composition suitable for a Holocaust remembrance event.

Перезвоны( По прочтении В. М. Шукшина), хоровая симфония- действо для солистов, смешанного хора, гобоя, ударных и чтеца.
Свадьба 1978-1982 Perezvony(After reading Vasily Shukshin), a choral symphony of-action for soloists, mixed chorus, oboe, percussion and narrator.

А это… хоровая комната гордости и веселья МакКинли, Новых Направлений, наших национальных чемпионов.
And this… is the choir room of McKinley's pride and joy, our national championship glee club, the New Directions.

Эта награда вручается Обществом ИНТЕРКУЛЬТУРА как пример того, как хоровая музыка может положительно повлиять на чувства любви и мира на нашей земле.
The prize is awarded by INTERKULTUR in order to show examples of how choral music can influence love and peace in our world.

Мужская хоровая группа из университета Оксфорда под названием Out Of The Blue, поющая а капелла, сделала кавер-версию хита группы Wham!
Men's choral group from the University of Oxford called Out Of The Blue, singing a cappella, did a cover version of the hit group Wham!

Европейские Хоровые Встречи- это континентальная версияВсемирных Хоровых Встреч- известных как« Хоровая Олимпиада»- в Европе.
The European Choir Games is the continental version of the World Choir Games- formally known as“Choir Olympics”- in Europe.

В музыке Токелау доминируют хоровая деятельность с сопровождением ударных в том числе барабаны( пате), покихи( деревянная коробка) и апа.
It is dominated by communal choral activity in harmony, with percussive accompaniment including log drums(pate), pokihi(wooden box) and apa biscuit tin.

По воскресеньям проходят четыре службы в соборе в 8: 00 и 10: 00 утра, хоровая Евхаристия в 11: 00 и Хоральная вечерня в 3: 30 дня.
On Sundays there are four services held in the cathedral, Holy Communion at 8.00 a.m. and 10:00 a.m., Choral Eucharist at 11:00 a.m. and Choral Evensong at 3:30 pp.

Как и в случае с« Intermezzo No. 1», хоровая композиция, написанная под влиянием шведской народной музыки, была написана Андерссоном и Ульвеусом.
As with"Intermezzo No.1", the choral tune, heavily influenced by traditional Swedish folk music, was written by Benny Andersson and Björn Ulvaeus.

Партии трех ведьм композитор поручил не солисткам, а трем группам хора, считая, что мощная хоровая речитация произведет необходимый драматический эффект.
Instead of using there soloists- witches, the composer introduced three groups of chorus, considering that a powerful choral recitation would produce a necessary dramatic effect.

Хоровая олимпиада, в дальнейшем получившая название" Всемирные Хоровые Игры", с момента своего основания является самым крупным хоровым конкурсом в мире.
These"Choir Olympics", which became further on well-known as the„World Choir Games", have become the world's largest choir competition.

В серии« Ваша подача, Мистер Бин» в машине, которую останавливает Бин, звучит хоровая тема Говарда Гудалла, которая была написана для комедийного сериала Ричарда Кертиса« Викарий из Дибли» англ. The Vicar of Dibley.
In the episode"Tee Off, Mr. Bean", Howard Goodall's choral theme tune for another Richard Curtis comedy, The Vicar of Dibley, is heard playing on a car stereo.

Большая Хоровая Ассамблея, проводимая в дни празднования 850- летия Москвы, обязательно войдет в историю, и ваше активное участие в ней способствовало значительному успеху.
Big Choir Assembly, held in days of the 850th Anniversary of Moscow celebration, will surely enter the history and your active participation helped much the main success.

В концерте, который следовал за фуршетом, принимали участие Детская Хоровая школа Киевско- Печерской Лавры« Литанна», заслуженные артисты Украины, детские коллективы, национальные коллективы Киева.
Afterwards the concert took place, where the Children's Choir School of the Kyiv-Pechersk Lavra"Litanna", the honoured artists of Ukraine, children's bands and national bands of Kyiv took part.

Эта« Хоровая стена» находится на чудесной пляжной полосе города Сямынь, которая за последние годы превратилась в значительный парк скульптур на актуальную тематику в исполнении многочисленных деятелей искусства.
This“Choral Wall” is located on one of Xiamen's most beautiful coastal strips, which has been transformed into a sculpture garden on current themes by numerous artists during the past few years.

Миша Дацич транскрибировал поэму Рахманинова, названную автором« хоровая симфония Колокола» для двух фортепиано, и рязанские слушатели смогут одними из первых услышать исполнение этого произведения.
Misha Dacic transcribed Rakhmaninov's poem, called by the author"Choral Symphony of the Bell" for two pianos, and the Ryazan audience will be among the first to hear the performance of this work.

На исторической сцене будет представлен балет Бориса Асафьева« Бахчисарайский фонтан», а в Концертном зале Мариинского театра- русская хоровая опера Родиона Щедрина« Боярыня Морозова» концертное исполнение.
At the historic theatre there will be a performance of Boris Asafiev's ballet The Fountain of Bakhchisarai, while the Concert Hall of the Mariinsky Theatre will host a performance of Rodion Shchedrin's Russian choral opera Boyarina Morozova in concert.

В феврале 2016 года Детский хор« Аврора» стал Победителем Всероссийского конкурса« Хоровая Казань» в нескольких номинациях, а руководитель хора Анастасия Беляева удостоена специального приза« Лучший дирижер конкурса».
In February of 2016, the Aurora Choir became a winner at the Choral Kazan National Contest in several categories, and the choir's director Anastasia Belyaeva was awarded The Best Choir Conductor special prize.

Во время церемонии награждения творческими номерами победителей поздравили центр искусств« Шарм», театр русской песни« Ворожея», ансамбль танца« Казань», хоровая группа Государственного ансамбля песни и пляски РТ и другие коллективы.
The Art Center"Sharm", the Russian Song Theater"Vorozheya", the Kazan Dance Ensemble, the Choir Group of the State Song and Dance Ensemble of the RT, and other collectives congratulated the winners and performed during the awarding ceremony.