Примеры использования Хоровой конкурс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всемирные Хоровые Игры,крупнейший хоровой конкурс мира!
Итак, как некоторые из вас уже знают,я записала нас на весьма престижный хоровой конкурс.
So, as some of you can see,I have entered us into a very lovely choir competition.Первый Международный Хоровой Конкурс в Будапеште в 1988 году стал многообещающим началом.
The first international choral competition in Budapest in 1988 became a successful starting point.Хоровой конкурс и фестиваль Общества ИНТЕРКУЛЬТУРА откликнулся на растущий интерес хоров особенно к музыке в стиле джаз, спиричуэл и госпель.
The INTERKULTUR choir competition and festival takes into account the growing interest of Сердечно приглашаем Вас на Международный Хоровой Конкурс- Фестиваль имени Йоханнеса Брамса в Вернигероде.
We cordially invite you to the International Johannes Brahms Choir Competition& Festival in Wernigerode.Международный хоровой конкурс INTERKULTUR в Греции уже во второй раз принимает романтический город Каламата на юге Пелопоннеса.
INTERKULTUR's international choir competition in Greece: Hosted by the romantic city of Kalamata, located on the Southern Peloponnese.С 2014 года Общество ИНТЕРКУЛЬТУРА проводит этот популярный хоровой конкурс при содействии города Бад Ишл и агентства по туризму Зальцкаммергут ООО.
From 2014 on INTERKULTUR organizes this popular choir competition together with the city of Bad Ischl and the Salzkammergut Touristik GmbH.В 2011 году, благодаря усилиям ИНТЕРКУЛЬТУРЫ, в Хойан( Вьетнам), впервые в истории страны состоялся Международный хоровой конкурс, который имел большой успех.
In 2011 INTERKULTUR's work made Vietnam's first international choir competition ever possible and this event scored a lot of success.С 2014 года Общество ИНТЕРКУЛЬТУРА собирается проводить этот популярный хоровой конкурс вместе с администрацией города Бад Ишл, агентством по туризму Зальцкаммергут ООО и Вокальной академией Верхней Австрии.
From 2014 on INTERKULTUR organizes this popular choir competition together with the city of Bad Ischl and the Salzkammergut Touristik GmbH.Международный Хоровой Конкурс в живописном районе Зальцкаммергут(« Кладовая соли») стал одним из самых значимых и ярких хоровых мероприятий Австрии.
This international choir competition, located in the midst of the picturesque landscape of the Salzkammergut has become one of the most important and most beautiful choral events in Austria by now.Гюнтер Тич, который в 1988 основал это Общество,организовав 1- ый Международный хоровой конкурс в Будапеште, с самого начала был убежден в силе своей идеи« возведения мостов для встреч».
Günter Titsch, who founded the organization andarranged the 1st International Choir Competition in Budapest in 1988, was convinced right from the start of the power of his idea“building bridges between people”.Этот хоровой конкурс объединяет в себе преимущества международного хорового конкурса с возможностями проведения концертов в городе с настолько многообразной культурой.
This choir competition unites the advantages of an international В марте 2011 г. Обществом ИНТЕРКУЛЬТУРА впервые в истории Вьетнама был организован Международный Хоровой конкурс в Хо Ан. После огромного успеха первого конкурса власти Хо Ан решили проводить это мероприятие раз в 2 года.
In March 2011 INTERKULTUR organized the first ever International Choir Competition in Vietnam's history in the city of Hội An. After the big success of this first edition Hội An authorities decided to regularly continue the cooperation by biannually hosting the event.Самый успешный и крупнейший хоровой конкурс мира состоялся на этот раз в 2008 году в Австрии: в Граце, столице земли Штирия, расположенном на пересечении европейских культур востока и запада, севера и юга.
The biggest and most successful choir competition of the world found its continuation in Austria. Graz, capital city of the province of Styria, is at the crossroads between different European cultures from the east and west, north and south.Посмотрите, как было на последнем международном хоровом конкурсе и фестивале Каламата!
Check out the last edition of the Kalamata International Choir Competition and Festival!С 2007 года INTERKULTUR занимается организацией международного хорового конкурса имени Франца Шуберта.
Since 2007 INTERKULTUR has been organizing the Franz Schubert Choir Competition for the Association.Я всегда с огромной радостью участвую в таких великолепных хоровых конкурсах.
I always participate with big pleasure on such great choir competitions!Периодически участвует в качестве члена жюри в различных международных хоровых конкурсах.
He periodically participates as jury member in different international choral competitions.У них также будет возможность почувствовать динамику хоровых конкурсов.
They had the opportunity to experience the excitement of choral competitions.Детский хор« Аврора» стал обладателем Золотого Диплома на III Всероссийском хоровом конкурсе« Хоровая Москва- 2016»!
Children's choir"Aurora" won the Golden diploma at the III all-Russian choir competition"Choir, Moscow-2016!Начиная с первого хорового конкурса, на который ИНТЕРКУЛЬТУРА пригласила хоры в 1988 г. в Будапешт, постоянно улучшалась система оценок хоровых выступлений и сама организация мероприятий.
Since the first choral competition that INTERKULTUR initiated 1988 in Budapest the evaluation system and the schedule of events have been continuously improved.These"Choir Olympics", which became further on well-known as the„World Коллектив пригласили в Чехию дать концерт в оперном театре Праги ипринять участие в двадцать- седьмом юбилейном хоровом конкурсе Praga Cantat.
The team was invited to the Czech Republic to give a concert at the Opera House in Prague andtake part in the twenty-seventh anniversary Choir Competition Praga Cantat.Мы рады приветствовать 52 хора из 14 стран на 2- м международном хоровом конкурсе и фестивале Каламата!
We are happy to welcome 52 Мы рады приветствовать 32 хора из 10 стран на 5- м международном хоровом конкурсе Вьетнама!
We are happy to welcome 32 Начиная с 2007, город раз в два года приглашает к себе хоровые коллективы со всего мира для участия в международном хоровом конкурсе и фестивале имени Антона Брукнера.
Since 2007 the city invites every two years Результаты: коллектив занял почетное второе место на 8 Международном хоровом конкурсе« The International Choral Competition Pimini 2014».
Results: the Ганзейский город Бремен продолжил успешнуюисторию Хоровых Олимпиад и отлично принял гостей крупнейшего хорового конкурса во всем мире.
The Hanseatic city of Bremen continued the success story of the На первой Хоровой олимпиаде в Линцевстретились более 15 000 участников 60- ти стран, чтобы впервые участвовать в этом уникальном международном хоровом конкурсе.
On the occasion of the first Фестивали, хоровые конкурсы, проекты совместного пения: узнайте больше о возможностях выступлений, подписавшись на рассылку новостей INTERKULTUR.
Festivals, Choir Competitions, Sing Along Projects: Learn more about special performance opportunities with the free INTERKULTUR newsletter.
