ХОРОШИЕ РОДИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• good parents
• nice parents
• good parent

Примеры использования Хорошие родители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хорошие родители.
We're good parents.

Следовательно, мы хорошие родители.
Ergo, we are good parents.

У тебя хорошие родители.
You had good parents.

Хорошие родители, богобоязненные.
Nice parents, God-fearin' folk.

У тебя были хорошие родители, Сэм?
Did you have nice parents, Sam?

Они хорошие родители, правда?
They're good parents, right?

Из интеллектуалов редко выходят хорошие родители.
Intellectuals rarely make good parents.

Хорошие родители не стремятся доминировать в жизни своих детей.
A good parent doesn't dominate their kids lives.

И они убеждают нас, что они хорошие родители, особенно он.
And they're selling themselves as good parents, especially him.

Хорошие родители не знают зависти и соперничества с детьми.
With good parents, there's no envy, no one-upmanship.

Я хочу, чтобы у него были хорошие родители, хороший дом.
And I want him to have good parents and a good home.

Мы хорошие родители, мы кормили ее всегда, когда она была голодна.
We're good parents, we fed her whenever she was hungry.

Хорошие отметки, хорошие родители, никаких гадких дядюшек или.
Good grades, good parents, no creepy uncles or.

Клинические исследования подтверждают, что хорошие родители могут вырастить плохих детей.
Clinical studies indicate that good parents can raise bad children.

Хорошие родители не будут делать для своих детей то, что те могут сделать сами.
A good parent will not do something for their kids that they could do for themselves.

Возможно, внутренне хорошие родители не позволят, чтобы их дети вырастают в ТВ- менее зрелом возрасте.
Perhaps intrinsically good parents won't let their children grow up into a TV-less adulthood.

Результаты нашей совместной работы можно будет увидеть в журналах« Единственная» и« Хорошие родители».
The results of our joint work everyone can see in the Edinstvennaya and the Horoshie Roditeli magazines.

Вот почему хорошие родители учат своих детей любить себя, и чтобы их дети свободно выражали то, что они думают.
This is why good parents teach their children to love themselves and to let their children give free expression to what they are thinking.

Хотя у меня было нормальное детство, хорошие родители и все, что обычно нужно для счастья, я всегда находил жизнь немного скучной.
Although I had a normal childhood, nice parents and everything one normally needs to be happy, I often found life a bit boring.

Если вы или родители в вашей общине сомневаетесь, стоит ли следить за жизнью своих детей, поскольку это кажется нарушением границ, запомните вот что: вы не шпионите, вы просто хорошие родители.
If you or your congregation's parents are reluctant to monitor your children because it feels intrusive, just remember that it's not spying- it's good parenting.

Каждый ребенок нуждается в том, что могут предоставить ему хорошие родители во всех странах мира- любовь, ласку и возможности для получения образования, как это и положено всем детям при рождении.
Every child needs what good parents all over the world provide-- love, hugs and learning environments that give them the chance to be the children they were born to be.

Необходимо, чтобы сотрудники этих домов были заинтересованы в благосостоянии ребенка так же, как и хорошие родители, обеспечивая ему безопасную среду, способствующую развитию ребенка и защищающую его от пагубного влияния.
It is necessary that staff in the homes take an interest in the child's welfare in the same way that a good parent would by providing a safe environment which promotes the child's development and protects him from exposure to harm.

С теми, кто будет хорошими родителями, вы понимаете?
And be good parents, you know?

Джек… быть хорошим родителем значит знать, что твоему ребенку придется падать.
Jack. Being a good parent means knowing that your child is bound to fall down.

Все хотят стать хорошими родителями для своего ребенка.
Everyone wants to be good parents totheir child.

Быть хорошим родителем также значит быть кормильцем семьи.
Being a good parent's also being a good provider.

Мы стараемся быть хорошими родителями для нашего сын.
We try and be good parents to our son.

Будьте хорошим родителем и используйте этот лучший способ развития детской мечты и воображения.
Be a good parent and use this creative way to evolve your child.

Мы ведь были хорошими родителями, разве нет?
We have been good parents to you, haven't we?

Хороший родитель всегда ставит ребенка на первое место.
A good parent puts his kids first.