ХОРОШО ИЛЛЮСТРИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• well illustrates
• is a good illustration

Примеры использования Хорошо иллюстрирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число ссылок на двусторонние соглашения хорошо иллюстрирует это.
The number of references to bilateral agreements well illustrates this.

Это хорошо иллюстрирует технологии, которые скоро появятся в космосе.
This is a good example of the technologies that will soon appear in space.

Зеленый фон горной природы хорошо иллюстрирует пейзаж в начале лета.
The green background of the mountain landscape is a good illustration of the landscape in early summer.

Домашний арест Аунг Сан Су Чжи, который 27 мая 2006 года был в очередной раз продлен на один год, хорошо иллюстрирует существующее положение дел.
The house arrest of Aung Sang Suu Kyi, which was further prolonged for one year on 27 May 2006, illustrates well this state of affairs.

Фотография хорошо иллюстрирует статистику участников- на каждого пенсионера приходилось по 2 студента, и именно так организовали акцию в Инзенском филиале УлГУ.
The photo illustrates vividly the statistics of our GOW participants- for each retired person there were two students, and that was how the training was organized in Inza.

Последняя реструктуризация долга Аргентины хорошо иллюстрирует вышеописанные условия.
The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above.

Увязанный сводный разрез земной коры по геотраверсу поднятие Ломоносова- котловина Подводников-- поднятие Менделеева хорошо иллюстрирует вышеизложенную интерпретацию.
A composite section of the earth's crust along the geotraverse of Lomonosov ridge, Podvodnikov basin and Mendeleev rise provides a good illustration of the interpretation set forth above.

Это" нюансированное" решение хорошо иллюстрирует возражение Дании против оговорок Соединенных Штатов к статьям 6 и 7 Международного пакта о гражданских и политических правах 1966 года.
This balanced solution is well illustrated by Denmark's objection to the United States reservations to articles 6 and 7 of the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights.

Текст статьи Дауда, Харта и Сторка дает простой пример, который хорошо иллюстрирует процесс, но выполнимость такого неуправляемого подхода проб и ошибок для более крупных задач сомнительна.
The Duda, Hart& Stork(2001) text provide a simple example which nicely illustrates the process, but the feasibility of such an unguided trial-and-error approach for more substantial problems is dubious.

Позитивное воздействие целого ряда динамичных в экономическом отношении стран на Юге, в особенности в Азии, на оказание помощи, с тем чтобы остановить разразившийся недавно мировой спад, хорошо иллюстрирует этот момент.
The positive impact of a number of economically dynamic countries in the South, especially in Asia, in helping to put a brake on the recent worldwide recession, well illustrates this point.

Важное значение деятельности ЮНИДО на местах хорошо иллюстрирует ее работа по созданию системы техники безопасности в рыболовном секторе в районе озера Виктория в Кении, Уганде и Объединенной Республике Танзании.
The significance of UNIDO activities in the field can be well illustrated by its work on a safety assurance system for the fishing industry around Lake Victoria in Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.

Это хорошо иллюстрирует как ситуацию на рынке капитала( дефицит длинных дешевых денег), так и в самих компаниях, способность которых привлекать заемные ресурсы на капитальные проекты заметно ослабла.
This is a good illustration of how the situation in the capital market, with its shortage of long-term, easy loans, and the companies themselves, whose ability to borrow resources for capital projects is affected, are markedly weak.

Такие примеры можно приводить и по отношению к другим частям нашего организма, но я не буду сейчас это делать многократно, потому, что надеюсь, сказанное выше хорошо иллюстрирует разницу между медициной существующей сегодня и медициной завтрашнего дня.
Such examples can be brought in relation to the other parts of our body, but I am not going to do it repeatedly, because I hope the above well illustrates the difference between medicine exists today and tomorrow's medicine.

Сближение с уголовным правом хорошо иллюстрирует пункт 5 статьи 96 Конституции Греции, который в отношении военных трибуналов сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил уточняет, что" в отношении заседаний и решений этих судов применяются положения пунктов 2- 4 статьи 93.
The connection with ordinary law is well illustrated in article 96, paragraph 5, of the Greek Constitution which, with reference to"military, naval and air force tribunals", provides that"the provisions of paragraphs 2 to 4 of article 93 shall be applicable to the sittings and rulings of these courts.

Это полицейские, как Kafka- esque кадр, в котором оборонительного мышления отвечает за мониторинг тени, навязчиво без когда-либо получить его, как хорошо иллюстрирует тяжелое положение Сизиф, наказания, навязчивые и тщетно, контроль смерти.
This is a police-like Kafka-esque frame, in which the defensive thinking is in charge of monitoring the shadow, compulsively without ever getting it, how well illustrates the plight of Sisyphus, punishment, obsessive and futilely, to control death.

Ситуация этих двух стран хорошо иллюстрирует опасности ядерного распространения, поскольку трения между ними настолько сильны, что они грозят повлечь за собой катастрофическую ядерную перестрелку: ядерное оружие не только не укрепляет их безопасность, но и уменьшает ее.
The situation regarding those two countries was a good illustration of the dangers of nuclear proliferation, since the tensions between them were rendered so much more serious by the risk of a resulting catastrophic nuclear conflict: far from strengthening their security, nuclear weapons had diminished it.

Изречение Махатмы Ганди о том, что<< для того, чтобы человек был поистине образованным, у него должен быть совокупный подход: он должен тренировать ум, чтобы мыслить, руки-- чтобы приобрести навыки, и сердце-- чтобы познать человеческие ценности и этику>>, хорошо иллюстрирует задачу образования, а также место технического и профессионального образования и подготовки в общей системе образования.
Mahatma Gandhi's saying that"for a person to be truly educated, you had to have a united approach, by training the mind to think, the hands to acquire skills and the heart, for human values and ethics" provides a good illustration of the mission of education, and the place of technical and vocational education and training in the overall education system.

Такой подход хорошо иллюстрируют Cr/ Sc МСС.
Such approach well illustrates the Cr/Sc MLS.

Термин<< управление>> расширяет и лучше иллюстрирует круг вопросов, которыми должны заниматься правительства.
The term governance enlarges and better illustrates what Governments should be focusing on.

Приведенные в таблице 4, хорошо иллюстрируют процессы, наблюдаемые во время пиролиза.
The values of Table 4 demonstrates well the processes during pyrolises.

В Blazemeter имеются высоко кастомизированные и хорошо иллюстрированные отчеты, которые легко распространяются между членами команды.
Blazemeter has high-customized and well-illustrated reports which are easy to be share.

Хорошо иллюстрированные и подробные отчеты доступны даже во время исполнения тест кейсов.
Well-illustrated and detailed reports are available even at the runtime.

Полученные результаты широко освещаются и в основном хорошо иллюстрированы.
The results are extensively reported and, for the most part, well illustrated.

Каталог был хорошо иллюстрирован.
A well illustrated catalog was published.

Для инструкторов был подготовлен хорошо иллюстрированный документ по вопросам повышения безопасности и качества лесохозяйственных работ.
A well-illustrated document had been prepared for trainers to improve safety and quality in forestry work.

Фотографии также хорошо иллюстрируют как смонтировать кристалл в зонд над выглядеть профессионально.
The pictures also illustrate well how to mount the Crystal in a probe over to look professional.

Перемены в значении слова джентльмен хорошо иллюстрируют изменения в его определении, данном энциклопедией Британника.
The change is well illustrated in the definitions given in the successive editions of the Encyclopædia Britannica.

Это место как нельзя лучше иллюстрирует влияние Великого Шелкового Пути на развитие всех пролегающих по его маршруту государств, включая даже самые отдаленные.
This place is the best to illustrate the influence of the Great Silk Road on all countries located on its way even the most remote ones.

В Оперативный взводе выпустили очередной хорошо иллюстрированный« Боевой листок», в котором осветили деятельность подразделения за сентябрь- запечатлили все добрые дела, совершенные личным составом.
In Operations platoon fired another well-illustrated"Battle List", which covered the operations of the unit in September- chronicled all the good deeds done by the staff.

На карту помещены и некоторые фотографии, которые, как нам кажется, хорошо иллюстрируют места, по которым лежал наш путь.
We put some pictures on the map, that seem to be good illustration for the places we moved along.