ХОРОШО ПОНИМАЕМ на Английском - Английский перевод

• are well aware
• well understand

Примеры использования Хорошо понимаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хорошо понимаем, что вам необходимо нам доверять.
We are well aware that you need to trust us.

В связи с этим, мы хорошо понимаем нужды греков, живущих заграницей.
So we can well understand the needs of Greeks living abroad.

Мы хорошо понимаем необходимость защиты окружающей среды.
We are acutely conscious of the need to protect the environment.

Риски достаточно высокие, поэтому важность анализа почвы хорошо понимаем».
The risks are high enough, so the importance of soil analysis is understood well.

Мы хорошо понимаем всю сложность стоящих перед нами задач.
We are well aware of the enormity of the challenges that we face.

Мы твердо поддерживаем всю деятельность в области разоружения, поэтому мы хорошо понимаем важную роль Конференции по разоружению в этой области.
We firmly support all disarmament activities; hence we are well aware of the important role of the Conference on Disarmament in this field.

Однако все мы хорошо понимаем, что все человечество не может жить так.
But we all well understand that not all the humanity can exist this way.

Мы хорошо понимаем, что отдельная политическая модель не может подходить ко всем ситуациям.
We well understand that no single political model fits all situations.

Нередко трудно провести четкую границу между чем-то абсолютно тривиальным или, наоборот, излишне амбициозным,- и мы хорошо понимаем ограничения обсуждаемой ниже методики.
It is sometimes difficult to steer a line between something that is either trivial or overly ambitious and we are well aware of the limitations of what follows.

Мы хорошо понимаем остроту финансового положения Организации.
We are well aware of the acuteness of the financial situation of the Organization.

Нет mattter как раковины USB изменение флэш- накопители, мы всегда хорошо понимаем, что основная функция флешку том, чтобы служить устройства хранения данных в нашей повседневной работе.
No mattter how the shells of usb flash drives change, we always understand well that the basic function of a usb flash drive is to serve as the storage device in our daily work.

Конечно, все мы хорошо понимаем, что впереди у нас- еще более важные, еще более значимые задачи.
All of us well understand that more enormous tasks are awaiting us.

Мы с готовностью инвестируем в создание собственной системы обучения, поскольку хорошо понимаем, что только благодаря накопленным знаниям, опыту и внутренней экспертизе сможем подготовить профессиональных специалистов и успешных руководителей.
We are committed to investing in in-house training as we clearly understand that internal knowledge, skills and expertise will help us to train professional and successful executives.

Мы хорошо понимаем, что этот процесс был начат в России, инициирован ее руководством.
We well understand that this process began in Russia and was initiated by its leadership.

Дорогие друзья, мы хорошо понимаем, что первые Игры, их организация определят стандарты и уровень будущих Игр.
Dear Friends, we very well realize that the first Games, their organization will define the standards and level of the future Games.

Хорошо понимаем, что мир вступил в эпоху перемен и глубоких трансформаций, когда всем нам нужна особенная степень осторожности, способность избегать необдуманных шагов.
We are well aware that the world has entered an era of changes and global transformations, when we all need a particular degree of caution, the ability to avoid thoughtless steps.

В настоящий момент мы хорошо понимаем, что международное сообщество должно решать вопросы человеческого сообщества, которое по сути своей является транснациональным.
Today, we are well aware that the international community must address a human community that is profoundly transnational.

Мы хорошо понимаем, что на скриншотах может быть конфиденциальная информация, которая не должна попадать в посторонние руки.
We well understand the screenshots may contain sensitive information that should not be leaked.

Постарайтесь быть очень хорошо понимаем вашу еду, пока вы едите- наслаждаться каждым куском, и настроиться на сообщение вашего тела, поэтому вы знаете, когда вы уже достаточно.
Try to be very aware of your food before you eat- enjoy every morsel, and configured to your body, so you know, when you have enough.

Мы хорошо понимаем разрушительные последствия применения таких методов для морских экосистем.
We are well aware of the devastating effects of such practices on the marine ecosystems.

Мы сегодня как никогда хорошо понимаем, что изучение Киевской Церкви означает изучение общих корней, которые объединяют все Церкви- наследницы Владимирова Крещения.
Today, as never before, we understand well that the study of the Church of Kyiv means studying the common roots that unites all the Churches, the heirs of St. Volodymyr's Baptism.

Мы хорошо понимаем, что будущее покажет, насколько хорошо государство заботится о благосостоянии своих детей.
We are well aware that the future will judge nations by the well-being of their children.

Однако все мы, конечно, хорошо понимаем, что диалог с народом, общение с людьми, решение их проблем, обеспечение интересов человека― это работа не на один год.
However, all of us well understand that the dialogue with people, talking to them, living with their problems and concerns and ensuring the human interests is not a one-year work for us.

Мы хорошо понимаем серьезность гуманитарной ситуации, уже создавшейся в начале ранней зимы этого года.
We are well aware of the seriousness of the humanitarian situation at the onset of early winter which we are experiencing.

Мы очень хорошо понимаем, что ответственный подход и ноу-хау наших сотрудников- наш самый главный капитал.
We are well aware that the commitment and the know-how of our employees are our most important capital.

Мы хорошо понимаем, как важна определенность в этом вопросе для инвесторов, которые планируют вкладывать свои капиталы в Россию.
We are well aware of how important certainty is in this issue for investors who are planning to invest their capital in Russia.

Мы все хорошо понимаем, что пока еще рано говорить о том, что мирный процесс будет действительно возобновлен.
We are aware that it is, as yet, premature to consider that the peace process will indeed be put back on track.

Однако мы хорошо понимаем, что процесс создания в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия,- это не разовый политический акт.
However, we are well aware that the process of establishing a nuclear-weapon-free zone in Central Asia is not a one-time political action.

Мы хорошо понимаем, что из восьми ЦРДТ наиболее сложными являются Цель 4 и Цель 5, касающиеся здравоохранения, а также Цель 3, касающаяся гендерных вопросов.
We are acutely aware that, of the eight MDGs, MDG 4 and MDG 5 on health and MDG 3 on gender are the most challenging.

Мы хорошо понимаем, что транснациональная преступность с ее разрушительными последствиями представляет собой угрозу, с которой мы должны бороться твердо и решительно.
We understand well that transnational crime, because of its devastating impacts, is a threat that we need to address with strength and conviction.