ХОРОШУЮ ПРИЧИНУ на Английском - Английский перевод

• good reason

Примеры использования Хорошую причину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дайте мне хорошую причину.
Give me a good reason.

Придумаю хорошую причину, почему меня не было.
I will come up with a good reason why I wasn't there.

Скажи мне одну хорошую причину.
Give me one good reason.

Дай мне одну хорошую причину не убивать тебя прямо сейчас.
Give me one good reason not to kill you right now.

Дай мне хоть одну хорошую причину.
Give me one good reason.

Дай мне одну хорошую причину доверять тебе прямо сейчас.
Just give me one good reason to trust you right now.

Если не назовешь хорошую причину.
Not unless you give me a good reason why.

Дайте мне хоть одну хорошую причину, почему нам нельзя его убить!
Give me a good reason why we can't kill him!

Если ты спас мою жизнь, ты должно быть имел хорошую причину.
If you saved my life, you must have saved it for a good reason.

Но одну действительно хорошую причину для того, чтобы остаться.
But one really good reason to stay.

Просто надеюсь найти действительно хорошую причину, чтобы остаться.
Just hoping to find a really good reason to stick around.

Дай мне хоть одну хорошую причину, чтобы выйти из дома?
Will you give me one good reason for leaving the house?

С предположением, что они представят себя в компетентные органы без задержки и укажут хорошую причину.
Assuming they present themselves to the relevant authorities without delay and show good cause.

Дайте нам хотя бы одну хорошую причину не подозревать вас.
Give us one good reason we shouldn't suspect you.

Дай мне одну хорошую причину, почему мне не следует прямо сейчас тебя выдать?
Give me one good reason why I shouldn't turn you in right now. You know what?

Не потому ли, что вы дали ему хорошую причину для нападения на вас?
Because you gave him good reason to attack you?

Дай мне хотя бы одну хорошую причину, по которой я не должна снять тебя с этого случая.
Give me one good reason why I shouldn't take you off this case.

Мы не уйдем отсюда, пока он не исчезнет, либо вы мне не предоставите хотя бы одну хорошую причину, чтобы его оставить.
We're not leaving until he's gone, or you show me… one good reason for keeping him.

О, но может ли она найти хорошую причину, чтобы и правда пойти в колледж?
Ah, but can it give me a good reason to actually go to college?

Нет, потому что у тебя есть домашняя работа и потому что твоего отца не будет дома этой ночью… дай мне одну хорошую причину.
No, because you have got homework, and'cause your dad's taking over tonight… give me one good reason.

Кто-то всегда находит хорошую причину убить кого-то, кто ему не нравится.
Somebody always has a very good reason for killing somebody they don't like.

Лучше тебе иметь хорошую причину для опоздания потому что я успела прийти вовремя, а надо было избавляться от заразных голубиных перьях из волос.
You would better have a good reason you're late, because I managed to get here on time despite removing the disease pigeon feathers from my hair.

Кроме того, ты получишь хорошую причину, прийти и снова не видеться со мной.
Besides, it will give you a decent excuse to come by and not see me again.

Назови мне хоть одну хорошую причину, по которой я не должен пристрелить тебя прямо сейчас.
Give me one good reason why I shouldn't put a bullet in your head right now.

Я имею в виду, со всем уважением, но не могли бы вы, пожалуйста, назвать действительно хорошую причину, по которой вы забрали мен€ от доктора' анн.¬ то врем€, и вы знаете это, как€ дралась зубами и ногт€ ми, чтобы получить еЄ расположение?
I mean no disrespect, but can you please tell me you have an amazingly good reason for pulling me off of Dr. Hahn's service when you know I have been fighting tooth and nail to get into her good graces?

Если ты все еще ищешь хорошую причину не встречаться с Ником, у меня есть одна.
If you're still looking for a good reason To avoid dating nick, i have got one for you.

Кроме того, Данжон Мастер должен найти хорошую причину, объясняющую, почему магическая роща попала в руки к низкоуровневому друиду;
In addition, the DM must come up with a good reason why a magical grove falls into the hands of a low-level druid;

Может есть хорошая причина на то, чтобы ослы не разговаривали.
Maybe there's a good reason donkeys shouldn't talk.

Довольно хорошая причина, не думаешь?
Pretty good reason, don't you think?

Они включают наличие личинки игры, или канала поддержки по хорошей причине.
These include having a game bot, or a support channel for a good cause.