ХОРХЕ ВАЛЕРО на Английском - Английский перевод

• jorge valero

Примеры использования Хорхе валеро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Хорхе Валеро.
Signed Jorge Valero.

Хорхе Валеро Боливарианская Республика Венесуэла.
Jorge Valero Bolivarian Republic of Venezuela.

Подпись Хорхе Валеро Брисеньо.
Signed Jorge Valero Briceño.

Подпись Посол Хорхе Валеро.
Signed Ambassador Jorge Valero Briceño.

Гн Хорхе Валеро Венесуэла Боливарианская Республика.
Mr. Jorge Valero Venezuela Bolivarian Republic of.

Его Превосходительство г-н Хорхе Валеро Брисеньо.
Mr. Jorge Valero Briceño.

Хорхе Валеро Брисеньо Боливарианская Республика Венесуэла.
Jorge Valero Briceño Bolivarian Republic of Venezuela.

Он заявил, что направит копии уведомлений с подробными данными об инциденте с Хорхе Валеро.
She stated that she would send copies of notices on the details of the incident regarding Jorge Valero.

Его Превосходительство г-н Хорхе Валеро Брисеньо, Постоянный представитель Боливарианской Республики Венесуэла.
Mr. Jorge Valero Briceño, Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется заместителю министра иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла Его Превосходительству Хорхе Валеро.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Jorge Valero, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Его Превосходительство г-н Хорхе Валеро, заместитель министра иностранных дел, Боливарианская Республика Венесуэла, сделал заявление.
Mr. Jorge Valero, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, made a statement.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас слово предоставляется главе делегации Боливарианской Республики Венесуэла Его Превосходительству гну Хорхе Валеро Брисеньо.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Jorge Valero Briceño, head of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela.

А сейчас я прерву пленарное заседание на пять минут, чтобы мы с Генеральным секретарем Конференции могли сопроводить заместителя министра Хорхе Валеро из зала, а потом мы возобновим наше пленарное заседание.
I will now suspend the plenary meeting for five minutes so that the Secretary-General of the Conference and I can escort ViceMinister Jorge Valero out of this room, and then we will resume our plenary meeting.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Боливарианской Республики Венесуэла Его Превосходительству гну Хорхе Валеро Брисеньо.
The Acting Chair(spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Jorge Valero Briceño, chair of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Второй инцидент произошел 20 сентября 2006 года с заместителем министра иностранных дел Хорхе Валеро, когда он по прибытии рейсом<< Континентал эрлайнз>> из Панамы был задержан работниками аэропорта.
The second incident reported was that of the Deputy Minister for Foreign Affairs, Jorge Valero, who was held on 20 September 2006 by airport officials upon arrival on a Continental Airlines flight from Panama.

Затем представитель страны пребывания обратился ко второму инциденту, о котором было сообщено,-- речь идет об инциденте с заместителем министра иностранных дел Хорхе Валеро 20 сентября 2006 года.
The representative of the host country then addressed the second reported incident of 20 September 2006 against the Deputy Minister for Foreign Affairs, Jorge Valero.

Мая заместитель министра иностранных дел Российской Федерации Георгий Энверович Мамедов и заместитель министра иностранных дел Венесуэлы Хорхе Валеро Брисеньо провели в Москве российско- венесуэльские политические консультации.
On 14 May, the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, Gueorguiy Enverovich Mamedov, and the Deputy Minister for Foreign Affairs of Venezuela, Jorge Valero Briceño, held political consultations between their two countries in Moscow.

От имени Конференции по разоружению я имею честь приветствовать следующего оратора заместителя министра иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэлы его превосходительство гна Хорхе Валеро.
On behalf of the Conference I have the honour to extend a welcome to the next speaker, His Excellency Mr. Jorge Valero, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Боливарианской Республики Венесуэла Его Превосходительству гну Хорхе Валеро Брисеньо, который выступит от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Jorge Valero Briceño, Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who will speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.

Исполняющий обязанности Председателя: Слово предоставляется заместителю министра иностранных дел и Постоянному представителю Боливарианской Республики Венесуэла при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству гну Хорхе Валеро Брисеньо.
The Acting President(spoke in Russian): I now give the floor to His Excellency Mr. Jorge Valero Briceño, Deputy Foreign Minister and Permanent Representative to the United Nations of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Сопредседатели« круглого стола» 6 Его Превосходительство г-н Джун О, заместитель министра иностранных дел Республики Корея, и Его Превосходительство г-н Хорхе Валеро, заместитель министра Боливарианской Республики Венесуэла по делам Северной Америки и многосторонним вопросам, открыли« круглый стол».
The Co-Chairpersons of round table 6, H.E. Mr. Joon Oh, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Korea, and H.E. Mr. Jorge Valero, Vice-Minister for North America and Multilateral Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, opened the round table.

Он указал, что эти заявления не подтверждаются данными аэропортовых служб, из которых следует, что в тот день через аэропорты в районе Нью-Йорка в Соединенные Штаты не прибывал ни заместитель министра иностранных дел Венесуэлы, ни пассажир по имени Хорхе Валеро.
He said that the allegations could not be confirmed in the light of airport records, which indicated that no Venezuelan Deputy Foreign Minister and no one named Jorge Valero had entered the United States at an airport in the New York area on the day in question.

Ввиду этого 18 февраля 2011 года, сразу после закрытия сорок девятой сессии, Комиссия провела первое заседание своей пятидесятой сессии и избрала путем аккламации Хорхе Валеро( Боливарианская Республика Венесуэла) Председателем Комиссии и Олису Сифлигу( Албания), Сюзанн Фрис- Гайер( Германия), Эдуардо Менеса( Филиппины) и Нейлу Абдельрахман( Судан)-- заместителями Председателя.
Accordingly, the Commission held the first meeting of its fiftieth session on 18 February 2011, immediately following the closure of the forty-ninth session, and re-elected by acclamation Jorge Valero(Bolivarian Republic of Venezuela) as Chair of the Commission and Olisa Cifligu(Albania), Susanne Fries-Gaier(Germany), Eduardo Meñez(Philippines) and Najla Abdelrahman(Sudan) as Vice-Chairs.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется заместителю министра иностранных дел по вопросам Северной Америки и многосторонним вопросам Боливарианской Республики Венесуэла и Постоянному представителю при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству г-ну Хорхе Валеро Брисеньо.
The Acting President: I call on His Excellency Mr. Jorge Valero Briceño, Deputy Foreign Minister for North America and Multilateral Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela and Permanent Representative to the United Nations.

Ввиду этого 19 февраля 2011 года сразу после закрытия сорок восьмой сессии Комиссия провела первое заседание своей сорок девятой сессии и избрала путем аккламации Хорхе Валеро( Боливарианская Республика Венесуэла) Председателем Комиссии и Анди Ксоя( Албания), Катю Висброк- Донован( Германия), Джимми Бласа( Филиппины) и Нейлу Абдельрахман( Судан)-- заместителями Председателя.
Consequently, the Commission held the first meeting of its forty-ninth session on 19 February 2010, immediately following the closure of the forty-eighth session, and elected by acclamation Jorge Valero(Bolivarian Republic of Venezuela) as Chairperson of the Commission and Andi Xhoi(Albania), Katya Wiesbrock-Donovan(Germany), Jimmy Blas(Philippines) and Najla Abdelrahman(Sudan) as Vice-Chairpersons.

Гн Морено Сапата( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Мы попросили слова для выступления по порядку ведения заседания, поскольку заметили, что на состоявшемся вчера утром заседании во время выступления Постоянного представителя Боливарианской Республики Венесуэла синхронный перевод с испанского на английский язык не соответствовал тому, что говорил гн Хорхе Валеро.
Mr. Moreno Zapata(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): We have asked to speak on a point of order because we noted that when the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela spoke during yesterday morning's meeting, the interpretation from Spanish into English did not match what Mr. Jorge Valero was saying.

На своем 12м заседании, состоявшемся 10 февраля, Комиссия согласилась с предложением Председателя не применять правило 52 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета и приступила к принятию решения по проекту резолюции E/ CN. 5/ 2012/ L. 7, озаглавленному<< Искоренение нищеты>>, который был представлен Председателем Комиссии, Хорхе Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла) на основе результатов неофициальных консультаций.
At its 12th meeting, on 10 February, the Commission agreed to the proposal of the Chair to waive rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and proceeded to act on draft resolution E/CN.5/2012/L.7, entitled"Poverty eradication", which was submitted by the Chair of the Commission, Jorge Valero Briceño(Bolivarian Republic of Venezuela), on the basis of informal consultations.

Имею честь настоящим препроводить текст письменного заявления делегации Соединенного Королевства в порядке осуществления права на ответ на замечания, сделанные Постоянным представителем Боливарианской Республики Венесуэла Хорхе Валеро Брисеньо от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна 14 декабря 2010 года на торжественном заседании по случаю пятидесятой годовщины принятия резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи см. приложение.
I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the United Kingdom in exercise of the right of reply to the remarks made by Jorge Valero Briceño, Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, on behalf of the Latin American and Caribbean States, on 14 December 2010, in the commemorative meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of the adoption of General Assembly resolution 1514(XV) see annex.

С заявлениями выступили Ее Превосходительство гжа Дессима Вильямс, глава делегации Гренады; Его Превосходительство гн Стьюарт Бек, глава делегации Палау; Его Превосходительство гн Карстен Стаур, глава делегации Дании; Его Превосходительство гн Жозе Филипе Мораеш Кабрал, глава делегации Португалии; Его Превосходительство гн Хорхе Валеро Брисеньо, глава делегации Боливарианской Республики Венесуэла; и Его Превосходительство гн Винс Хендерсон, глава делегации Доминики.
Statements were made by Her Excellency Dessima Williams, Chair of the Delegation of Grenada; His Excellency Stuart Beck, Chair of the Delegation of Palau; His Excellency Carsten Staur, Chair of the Delegation of Denmark; His Excellency José Filipe Moraes Cabral, Chair of the Delegation of Portugal; His Excellency Jorge Valero Briceño, Chair of the Delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela; and His Excellency Vince Henderson, Chair of the Delegation of Dominica.

Функции сопредседателей<< круглого стола>> 6 выполняли заместитель министра иностранных дел Республики Корея Чжун О и заместитель министра Боливарианской Республики Венесуэла по делам Северной Америки и многосторонним вопросам Хорхе Идальго Валеро Брисеньо.
Round table 6 was co-chaired by Joon Oh, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Korea, and Jorge Hidalgo Valero Briceño, Vice-Minister of Foreign Affairs for North America and Multilateral Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.