ХОТЕЛОСЬ БЫ УСЛЫШАТЬ на Английском - Английский перевод

• would like to hear
• want to hear
• would love to hear
• should like to hear

Примеры использования Хотелось бы услышать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотелось бы услышать.
I would love to hear it.

Это то, что мне хотелось бы услышать.
That I would love to hear.

Хотелось бы услышать.
I would like to hear it.

Нет, но хотелось бы услышать.
No, but I would like to hear about it.

Хотелось бы услышать детали.
Love to hear the details.

Конечно хотелось бы услышать ваши факты.
Sure would like to hear your facts.

Хотелось бы услышать эту историю.
Now I want to hear that story.

Так, а теперь нам хотелось бы услышать няню.
Okay. Next I would like to hear from a nanny.

Мне хотелось бы услышать.
I would like to hear it.

Хорошая подача, но хотелось бы услышать остальных.
That's a good pitch, but I want to hear others.

Нам хотелось бы услышать твою версию.
We would like to hear your side.

И тем не менее, мне хотелось бы услышать ваш ответ еще раз.
And yet I would like to hear the answer a second time.

Хотелось бы услышать мнение форумчан.
I would like to hear the opinion of forum users.

Знаешь, хотелось бы услышать про твою работу.
You know, I would like to hear about this job of yours.

Хотелось бы услышать про парня, покорившего ее сердце.
We want to hear about the guy that tamed her heart.

На самом деле, хотелось бы услышать ответ на этот вопрос.
Actually, I would kind of like to hear this one.

Мне хотелось бы услышать побольше о клубе садоводов.
So I want to hear more about the garden club.

Прежде чем принимать меры, мне хотелось бы услышать ваши мнения.
Before taking measures, I would like to hear your opinions.

Хотелось бы услышать соображения представителей по этому поводу.
I should like to hear representatives' comments in that respect.

Нет, ты хочешь, чтобы я сказала то, что тебе хотелось бы услышать.
No, you want me to tell you what you want to hear.

Хотелось бы услышать Ваше поздравительное слово по этому случаю.
We would like to hear your words of congratulation on this occasion.

И напоследок- очень хотелось бы услышать от Вас рецепт успеха в агробизнесе.
In conclusion, we would like to hear your recipe for success in agribusiness.

Я изучила бумаги о страховом возмещение, но хотелось бы услышать твою версию.
I read the insurance settlement, but I would like to hear your version.

Комитету хотелось бы услышать мнение делегации по этому вопросу.
The Committee wished to hear a statement from the delegation in this regard.

Замечательная проповедь, хотелось бы услышать больше из них. Богу слава.
Wonderful sermon, would love to hear more of them. To God be the glory.

И нам хотелось бы услышать мнения государств, обладающих ядерным оружием, на этот счет.
We would like to hear the views of the nuclear-weapons States on this point.

Г-н АЛЬБА говорит, что ему хотелось бы услышать мнение делегации о нелегальной миграции.
Mr. ALBA said he would like to hear the delegation's views on undocumented migration.

Хотелось бы услышать мнение делегации по поводу этих весьма серьезных обвинений.
She would like to hear the delegation's comments on those very serious allegations.

Дверь для продолжения обсуждения остается открытой, но ему хотелось бы услышать и точку зрения других делегаций.
The door was open to further discussions, but he would like to hear how other delegations felt.

Хотелось бы услышать мнение украинских геронтологов относительно этого вопроса.
I would like to hear the opinion of Ukrainian experts on ageing regarding this issue.