ХОТЕТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• want

Примеры использования Хотеться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пора выполнять ее хотеться.
It's time to fulfill her wish.

Да, мне начинает хотеться, чтобы мой отец.
Yeah. i'm startin' to wish my dad.

И хотя мне не должно этого хотеться.
Cause even though I shouldn't want it♪.

Тебе должно хотеться сделать что-нибудь удивительное со своей жизнью.
You should want to do something amazing with your life.

Я поношу ваши очки, если вам хотеться.
I will wear your glasses, ifyou want.

В каждый период жизни возникают потребности в разных стихиях: Вам может хотеться погрузиться в энергию чувств, насладиться легкостью, начать созидать, получить уверенность, наполниться готовностью достигать и действовать.
In every period of life we need different verses: you may want to dive into the energy of feelings, enjoy the ease, start to build, gain confidence.

Я поношу ваши очки, если вам хотеться.
I will wear your glasses, if you want.

Иногда нужно совершить действие, и если вы делаете это в соответствии с тем, что Вселенная пытается вам предоставить, действие будет радостным, вы будете чувствовать себя живым, Время остановится, вам будет хотеться делать это весь день.
Action will sometimes be required, but if you're really doing it in line with what Universe is trying to deliver, it's gonna feel joyous, you're gonna feel so alive, time will just stop, you could do it all day.

Я очень рад, что отсутствие нормального медицинского заведения тебя так веселит, но во время аварии тебе будет хотеться не обзорного экрана, кресла, или даже бутерброда.
I'm glad you find the lack of proper medical facilities amusing. But if trouble breaks out, it's not a viewscreen or a chair or even a sandwich you will be wanting.

Если вы их не видите, вам не будет их хотеться.
If you can't see them, you can't be tempted by them.

Если это им позволяет в бизнесе получать какой-то выигрыш, выгоду, то им уже с этого момента начинает хотеться»,- Дмитрий Шушкин.
If it allows them to succeed, make some profit in business, they begin to want it from that moment on," Dmitry Shushkin.

А мне хочется сыграть в карты.
I feel like playin' cards.

Мне хочется, чтобы больше девчонок играли.
I want more girls to play.

Нам хотелось хоть на часик создать атмосферу тепла и любви.
We would like to create an atmosphere of warmth and love for at least an hour.

Танцевать еще никому не хотелось, многих мучила жажда.
Nobody wanted to dance, most of them were thirsty.

Мотоцикл наскучил и хочется чего-то большего?
Motorcycle bored and want something more?

Значит, тебе хотелось, чтобы Гас умер, и он умер.
So you wished gus would die, and he did.

В какой школе хочется учиться подростку?
What school would be desirable the teenager to study in?

Мне бы очень хотелось купить это яблоко.
I would, uh, really like to buy this apple.

Хотелось снова лечь и заснуть.
Wanted to go back and sleep.

Мне так хотелось приступить к обязанностям, что я прибыла пораньше.
I was eager to begin my duties, so I booked early transport.

Иногда мне хочется поколотить ее.
Sometimes I feel like hitting her.

Мне хочется видеть среди целевой аудитории взрослых людей.
I would like to see adults among the target audience.

Мне хотелось сделать что-то подобное, без лишних деталей.
I wanted to do something like that without unnecessary details.

Мне бы хотелось остаться здесь подольше.
I would have liked to stay here longer.

Мне хотелось сделать кириллицу современной.
I wanted to make the Cyrillic contemporary.

Очень хочется узнать, почему ты до сих пор здесь.
Very eager to know why you're still here.

Вам ужасно хочется верить в это, не так ли?
You so badly wanna believe that, don't you?

Как мне хочется подойти к ним!
How I would like to approach them!

Мне хочется все разрушить.
I feel like destroying everything.