ХОТИМ РЕШИТЬ на Английском - Английский перевод

• want to resolve
• want to solve
• want to address
• wish to resolve
• are going to solve

Примеры использования Хотим решить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим решить эту проблему.
We would like to solve this problem.

Это задача, которую мы хотим решить.
This is an issue we want to solve.

Мы просто хотим решить свою проблему сейчас.
We just want to solve our problem now.

Мы хотим решить этот вопрос с тем, чтобы мы, наконец, реализовали огромный потенциал наших отношений на основе открытости, честности и доверия.
We want to resolve this issue so that we can finally realize the huge potential of our relationship on the basis of openness, honesty and trust.

Ну, мы вдвоем хотим решить наши проблемы, не правда ли?
Well, we're both about to solve our problems, aren't we?

Если мы хотим решить проблемы социального развития, мы должны действовать на основе международной солидарности.
If we want to overcome social development problems, this has to be done through international solidarity.

Не хотела прерывать работу, которую вы тут делаете, решая проблемы, которые мы все хотим решить, которые нам всем надо решить..
I don't want to interrupt the work that you're doing here, fixing the problems that we all want fixed, that we all need fixed..

Если мы хотим решить проблему миграции, международное сообщество должно лучше понимать ее суть.
Greater awareness on the part of the international community is required if we wish to resolve the problem of migration.

Будучи развивающимися странами, мы хотим решить проблему изоляции развивающихся стран, но хотим решать ее на основе всеобщего участия.
As developing countries, we want to address the problem of the exclusion of developing countries, but we wish to address the problem of exclusion in an inclusive way.

Но если мы хотим решить проблемы, стоящие перед нашим миром, то мы должны найти способ сотрудничества и найти точки соприкосновения.
But if we are going to solve many of the problems facing our world, then we are going to have to find ways to cooperate in pursuit of shared interests.

В частности, он также сказал о том, что нам следует сначала определить проблему, которую мы хотим решить, а затем подумать о том, какие средства для ее решения мы можем предложить.
He also said, among many other things, that we should first identify the problems that we want to address and then consider what remedies we are envisaging for addressing them.

В этих уроках мы хотим решить конкретную частную задачу, а именно помочь разработчикам в освоении 64- битных платформ, которые получают все большее распространение.
In these lessons we are going to solve a particular local task- to help developers in mastering 64-bit platforms that become more and more popular.

Хотелось бы призвать наших грузинских коллег и-- я хочу подчеркнуть-- дружественный грузинский народ, что если мы хотим решить наши вопросы, то шансы для этого есть, в том числе в рамках открывающихся завтра в Женеве консультаций.
I tell our Georgian colleagues and-- I emphasize-- the friendly Georgian people, that if we wish to resolve our issues there are opportunities to do so within the framework of the consultations that will open in Geneva tomorrow.

В нашем случае, например, мы хотим решить проблему отсутствия должной инфраструктуры в небольших населенных пунктах, жители которых чаще всего проживают в частных домах.
In our case, for example, we want to solve the problem of the lack of proper infrastructure in small settlements, whose residents most often live in private homes.

Мы надеемся, что эти исторические притязания удастся рассмотреть и разрешить в рамках комплементарности, поскольку соседние страны, страны Латинской Америки и страны мира должны работать в духе комплементарности, если мы хотим решить проблемы наших народов и государств.
It is our hope that these historic claims can be worked on and resolved, within the framework of complementarity, because neighbouring countries, Latin American countries and the countries of the world need to work in a complementary way if we want to resolve the problems of our peoples and nations.

Поэтому, если мы действительно хотим решить стоящие перед молодыми людьми проблемы, любая выдвигаемая нами общественная инициатива должна сопровождаться активной политикой поощрения участия в ней молодежи.
Therefore, if we truly wish to solve the issues facing young people, any social initiative that we undertake must be accompanied by an aggressive policy of promoting participation.

Если мы хотим решить эту проблему, то нам необходимо обеспечить полную реализацию Программы действий по данному вопросу, особенно за счет укрепления контроля над экспортом и регионального и международного сотрудничества.
If we want to resolve this problem, we need to ensure full implementation of the Programme of Action on the matter, particularly by strengthening export controls and regional and international cooperation.

Если мы действительно хотим решить наши расовые проблемы, то нашей моделью должен быть не Гитлер, который был мальчиком из церковного хора в том, что касается депортаций, массовых убийств и лжи, а Сталин- человек, которому в этом деле не было и нет равных.
If we really want to solve our racial problems, our model must then be, not Hitler, who was a babe in the woods when it came to deportations, mass killings, and lying, but Stalin, the past master of all time.

Если мы хотим решить проблемы безопасности, с которыми сталкиваются люди и которые мы уже упоминали, то не только Совет Безопасности, но и Генеральная Ассамблея, Экономический и Социальный Совет и специализированные программы и учреждения должны сыграть в этом важную роль.
If we want to resolve the problems of security, as they are experienced by people and as we have described them here, not only the Security Council, but also the General Assembly, the Economic and Social Council and the specialized programmes and agencies have a vital role to play.

Если же мы хотим решить эту проблему, которая касается всего европейского континента, то вот наш ответ: президент Российской Федерации Дмитрий Медведев выдвинул ряд инициатив по этому вопросу, в частности последние из них в ходе своего недавнего выступления в Эвиане.
If we want to resolve the problem, which concerns the entire European continent, we have the answer: the President of the Russian Federation, Dmitry Medvedev, has put forward a series of initiatives on this question, inter alia during his most recent statement in Evian.

Мы считаем, что, если мы хотим решить эту проблему, мы должны обеспечить полное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям, прежде всего путем укрепления экспортного контроля, а также регионального и международного сотрудничества.
We are of the view that if we seek to resolve this problem, we need to ensure the full implementation of the United Nations Programme of Action on small arms and light weapons, particularly through strengthening export controls and regional and international cooperation.

Если мы хотим решить вопрос о Палестине и о положении на Ближнем Востоке честно, беспристрастно и по существу, если мы действительно хотим помочь делу установления мира между израильтянами и палестинцами, то я призываю этот орган отказаться от того подхода, который превратился в ежегодный ритуал, и поновому взглянуть на вещи.
If we wish to address the question of Palestine and the situation in the Middle East in an honest, substantive and genuine manner, if we truly wish to help promote the cause of Israeli-Palestinian peace, then I call on this body to reject the approach that has become a yearly ritual and to adopt a fresh outlook.

Ты хочешь решить проблему?
You want to solve the problem?

Просто на этот раз я хотел решить проблему без его помощи.
Just for once I would like to solve a problem without his help.

Ты хочешь решить все самостоятельно.
You want to solve everything by yourself.

Если ты хочешь решить конфликт, старайся делать это без ссоры.
If you want to solve the quarrel, try to do it without strife.

Я хочу решить проблему.
I want to solve the problem.

Мы знаем, что ты хочешь решить это дело.
We know you want to solve this case.

Система линейных алгебраических уравнений, которую Вы хотите решить.
System of linear algebraic equations you want to solve.

Линейное уравнение, которое Вы хотите решить.
Linear equation you want to solve.