Примеры использования Хотят верить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Люди хотят верить в чудеса.
Люди верят в то, во что хотят верить.
People Люди хотят верить в тебя.
The people want to believe in you.Думаю, большинство людей хотят верить в хэппи- энды.
I think most people want to buy into a happy ending.Они хотят верить, что что-то поможет.
They want to believe something will work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
люди верятверить в бога
делегация веритправительство веритты веришь в бога
комитет веритверит в важность
верить в чудеса
причин веритьоснования верить
Больше
Использование с наречиями
твердо веритможно веритьнельзя веритьникогда не верилвсегда верилискренне верюпотому что я верюдействительно веришьтакже веримпотому что верю
Больше
Использование с глаголами
хочу веритьхочется веритьотказываюсь веритьнадеемся и веримначинаю веритьпродолжает веритьхотел бы веритьперестала верить
Больше
Беременные женщины и Яри хотят верить, должно быть!
Pregnant women and Yari want to believe there should be!Они хотят верить, что они такие же, как все.
They want to believe they're like everyone else.Люди верят в то, во что хотят верить, Ричи.
People Они хотят верить во что-то не правдивое.
Что также бывает тем, во что мамочки хотят верить.
Они хотят верить, и я им в этом помогаю.
They want to believe and I help them Но вне него они хотят верить, что ты в чем-то лучше их.
But outside, they want to believe that you're somehow better than they are.Люди хотят верить в хорошего викария, разве нет?
People want to believe in a good vicar, don't they?Люди верят в то, во что они хотят верить, доктор Эдгарс.
People Они хотят верить в то, что дети сделали это сами.
They wanna believe kids did something on their own.Конечно поверит, люди верят в то, во что они хотят верить.
Of course he will. People Они хотят верить, что президент Путин похож на них.
They wish to believe President Putin is just like them.Так вот, если люди хотят верить в эти вещи пускай. Пусть верят. .
Now, if people want to believe this kind of stuff it's fine with me.Они хотят верить, что есть нечто, способное ее победить.
They just want to believe that there's somebody out there who can defy it.Во времена отчаяния,люди будут верить в то, во что хотят верить.
In times of desperation,people will Смотри, люди хотят верить, что лесбиянки и геи рождаются лесбиянками и геями.
Look, people want to believe gays are born gay.Видишь ли… женщины они хотят верить, что оседлали самого дикого коня.
See… women, they want to believe that they are riding the wildest horse that they can tame.Я получаю деньги за то, что заставляю поверить мужчин в то, во что они хотят верить.
I'm paid Некоторые программисты верят в то, во что хотят верить, вопреки всему.
Some programmers Как немногие хотят верить этому, поскольку это идет вразрез с вашими зудящими ушами и вашей плотью.
How few want to believe this, for it goes against your itching ears and your flesh.Ключ к людям- то, во что они верят. И то, во что они хотят верить.
The key Остальные хотят вам поверить, хотят верить в эту страну.
There are people out there who Народы всего мира хотят верить в Организацию Объединенных Наций и в цели, реализации которых она должна добиваться.
The peoples of the world want to believe in the United Nations and what it should achieve.Они знают, что они очень хорошие дизайнерские туфли и они хотят верить его очень туфли.
They know they're very good design shoes and they want to believe him pretty shoes.А россияне в этой игре не жертвы, а соучастники: они верят, потому что хотят верить.
Russians are not victims but rather players in this game,mind you, 
