ХОТЯТ УЧАСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• want to participate
• wish to participate
• wishing to participate
• want to attend
• want to get involved
• wish to engage

Примеры использования Хотят участвовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они… они хотят участвовать в этом.
They… they want to be a part of it.

Хотят участвовать в дискуссии, ок.
You want to join the discussion, fine.

А дети просто хотят участвовать в празднике.
And the children simply want to join in the festivities.

Я посетил Нижний Новгород, и они тоже хотят участвовать.
I visited Nizhny Novgorod, and they also want to participate.

Очень большое количество людей, хотят участвовать в жизни школы.
Very long list of people who want to get involved with this school.

Хорошие разработчики хотят участвовать в новых проектах и набираться новых навыков.
Good developers want to take on new projects and develop new skills.

Что вы посоветуете игрокам, которые хотят участвовать в бета-тестировании?
What advice do you have for players who want to get involved in the Diablo III beta test?

Хотят пересмотра политики в отношении малого бизнеса на национальном уровне и хотят участвовать в этом процессе.
Want national review of small business policy, and want to be involved in it.

Представители народности рома хотят участвовать в выборах, но не знают процедуру голосования.
Roma want to attend elections, but do not know voting procedure.

Эти специальные ресурсы будут предоставлены тем странам, которые хотят участвовать в реализации этих инициатив.
These special resources would be available to countries who want to participate.

Это ночь Хэллоуина и все мутантные зомби хотят участвовать в этой гонке, так важно для них мотоциклов.
It is Halloween night and all mutant zombies want to participate in this race so important to them motorcycles.

У нас уже есть и другие художники, которые живут и творят в Диаспоре и хотят участвовать в этой выставке- продаже».
There are already other Diaspora Armenian painters who would like to participate in this exhibition-sale.

Я предлагаю делегациям, которые хотят участвовать в общих прениях, записаться в список ораторов как можно скорее.
I invite those delegations wishing to participate in the general debate kindly to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.

По моему мнению, большинство сторонников партии, которые проявляют такое отношение, хотят участвовать в выборах.
My own view is that the majority of the supporters of the parties who have taken that attitude wish to participate in the election.

Имеется достаточно большое число женщин, которые могут и хотят участвовать в политических процессах на всех уровнях.
There are sufficient numbers of women who are able and interested in participating in political processes at all levels.

Для людей и групп, которые хотят участвовать в нашей программе размещения книг в библиотеках, Фонд Урантия предлагает книги на следующих условиях.
For individuals and groups who want to participate in our library placement program, Urantia Foundation offers books for the following terms.

Мы можем предложить уникальные решения, особенно для инвесторов из Северной Америки, которые хотят участвовать в инвестировании в недвижимость Украины.
We are able to offer unique solutions, particularly for North American based investors looking to get involved in Ukraine real estate.

Это позволит тем делегациям, которые хотят участвовать в общих прениях, сделать это за то непродолжительное время, которое отведено для этой цели.
This will enable all those delegations wishing to participate in the general debate to do so within the short time allocated to that purpose.

Бедный, но трудолюбивый и благородный 15- летний Ханс Бринкер и его младшая сестра Гретель очень хотят участвовать в конькобежных состязаниях на канале.
Poor but industrious and honorable 15-year-old Hans Brinker and his younger sister Gretel yearn to participate in December's great ice skating race on the canal.

Позвольте мне вновь подтвердить наше мнение о том, что все страны, которые хотят участвовать в работе Конференции, должны быть приняты в качестве членов Конференции.
Let me reiterate our view that all the countries that wish to participate in the work of the Conference should be accepted as members of the Conference.

Все это даст колоссальный импульс к развитию, даст сигнал странам, которые не являются странами- участницами ОИЯИ, но хотят участвовать в проекте NICA.
Altogether, this will give a great development impulse and a signal to countries which are not JINR members, but want to participate in the NICA project.

Страны инвесторы, которые хотят участвовать в проектах строительства новых водных сооружений, не следует забывать о необходимости соблюдения этих условий.
Countries investors who want to participate in the projects of construction of new water installations, should not forget the need to respect these conditions.

Медицинские учреждения могут связаться с их национальным представителем в Совете государств- участников ERN( national representative on the Board of MS of ERNs), если они хотят участвовать в ERN.
Healthcare providers can contact their national representative on the Board of MS of ERNs if they wish to engage in an ERN.

Эти три принцессы Диснея собираются посетить Комикон и хотят участвовать в конкурсе косплея, маскируясь как какой-то известный вымышленный персонаж.
These three Disney princesses are going to visit the Comicon and want to participate in the cosplay contest disguising themselves as some famous fictional character.

Инвалиды хотят участвовать в общественной жизни; они стремятся к независимости и самостоятельности, и они способны вносить вклад в жизнь общества.
Persons with disabilities want to participate in social life; they have a spirit of independence and self-reliance, and they are capable of making a contribution to society.

Наши дочерние компании работают в нескольких направлениях и хотят участвовать в процветании вашего региона»,- сказал учредитель турецкой компании« Kassanov» Зиятдин Касанов.
Our subsidiaries operate in several directions and want to participate in the prosperity of your region",- founder of the Turkish company«Kassanov» Ziyatdin Kassanov.

В 15 общинах аборигенов в Квебеке были созданы" общинные комитеты правосудия", состоящие из представителей общин, которые хотят участвовать в разрешении конфликтов.
In Québec, around 15 Aboriginal communities have implemented"community justice committees", composed of community representatives who wish to get involved in conflict resolution.

Аккредитация Представителям НПО, имеющих консультативный статус при ЭКОСОС, необходимо обратиться с просьбой о получении аккредитации на сессии Совета по правам человека, в которой они хотят участвовать.
Representatives of NGOs in consultative status with ECOSOC should seek accreditation to the Human Rights Council sessions that they wish to attend.

Такая нагрузка может быть чрезмерной даже для ресурсов стран ОЭСР, участвующих в проведении различных обследований, особенно, если они хотят участвовать также в обследованиях МАОО.
As well, it can strain even OECD countries' resources to participate in the various surveys, especially when they may want to participate in IEA surveys as well.

При этом некоторые женщины хотят участвовать в политической жизни, но не могут получить доступа к необходимым для этого знаниям и информации и не имеют соответствующего опыта такого участия.
Simultaneously, some women want to participate in politics, but cannot access the necessary knowledge and information to fully do so, nor do they have proper experience.