ХОЧЕТСЯ ПОПРОБОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• want to try

Примеры использования Хочется попробовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне тоже хочется попробовать.
I want to try it too.

Если хочется попробовать новую прическу.
If you want to try a new hairstyle.

Тем более, что искусств много, все хочется попробовать, не только фотографию.
Moreover, that art a lot, everyone wants to try, not only photos.

И всем хочется попробовать экзотики.
And everyone wants to try the exotic.

Выбор настолько велик, что буквально глаза разбегаются- хочется попробовать все.
The choice is so great that just look at first- I want to try everything.

Но… иногда хочется попробовать что-нибудь из нормальной еды.
But… Besides, sometimes I like to eat something that's not inside a cup.

Если в вашей компании 3- 4 человека и вам хочется попробовать что-то новенькое, то вам сюда.
If your company 3-4 and you want to try something new, then you here.

Иногда хочется попробовать то или иное блюдо, а мы не знаем, как его есть.
Sometimes you want to try a particular dish, but we do not know how it is.

От одного вида витрин дух захватывает, хочется попробовать весь предлагаемый ассортимент.
From one kind of showcases breathtaking, I want to try the whole range of proposed.

Всегда хочется попробовать различные блюда кухни, которую так широко предлагают кафе и рестораны.
One often wants to taste various cuisine dishes, which are offered so widely by cafe and restaurants.

В Zero Km плюс ко всему очень вкусное и необычное меню, хочется попробовать все и сразу.
The Zero Km plus everything is very tasty and unusual menu, I want to try everything at once.

Таким людям хочется попробовать и произнести слово или предложение вслух, они легко ловят ритм и музыку языка.
So people want to try and pronounce the word or sentence aloud, they can easily catch the rhythm and music of language.

Началась эпоха социальных сетей и естественно хочется попробовать рекламу в них.
The era of social networks has begun and, naturally, we want to try advertising services provided there.

От вида одной витрины дух захватывает, сразу хочется попробовать весь ассортимент невероятно красивых сладких шедевров.
The sight of one showcases breathtaking, just want to try a whole range of incredibly beautiful sweet masterpieces.

Вы должны будете постоянно убегать от тираннозавра, которому очень хочется попробовать какой вы на вкус.
You will need to constantly run away from a Tyrannosaurus rex, which really want to try what you taste.

Каждая« новинка» быстро надоедает, и человеку уже хочется попробовать чего-то экстраординарного или запрещенного.
Each"novelty" get a person bored and he or she wants to try something extraordinary or prohibited.

Когда работаешь над программами с похожей концепцией несколько раз подряд, хочется попробовать что-то новое.
When you have worked on software with similar concepts several times in a row, you want to try something different.

Если хочется попробовать новую прическу, иногда достаточно сделать модную челку и будешь выглядеть совсем по-другому.
If you want to try a new hairstyle, Sometimes it is enough to make fashionable bangs will look quite different.

В течение двух- трех месяцев ребенок хорошо запоминает всю пьесу, которую играет его товарищ, и вот уже ему тоже хочется попробовать.
During two-three months a child is memorizing a piece of music played by his friend, and then he/she wants to try to play it him-/herself.

Покидая поздно вечером суши- бар, я решила, что обязательно приду сюда снова, потому что мне хочется попробовать еще много блюд, которые я увидела на витрине.
Leaving the sushi bar late in the evening I decided that I would definitely come there again because I wanted to try other dishes that I saw in the window.

Если у вас нет возможности выехать на природу, но хочется попробовать традиционную деревенскую кухню в атмосфере« village rural side», бронируйте столик в Can Travi Nou.
If you are unable to go to the country, but I want to try traditional cuisine in the rustic«village rural side» atmosphere, reserve a table at Can Travi Nou.

Если графические ресурсы выглядят недостаточно хорошо на телевизоре или других определенных устройствах, и хочется попробовать ресурсы tvdpi, используйте масштабный коэффициент 1, 33* mdpi.
If you decide that your image resources don't look good enough on a television or other certain devices and want to try tvdpi resources, the scaling factor is 1.33*mdpi.

Если вам очень хочется попробовать лучших омаров, направляйтесь прямо в Лос Абригос, так как там находится единственный на острове ресторан, который специализируется на живых омарах.
If you want to try the best lobster in Tenerife then you must pay a visit to La Langostera in Los Abrigos- the only restaurant on the island that specializes in live lobsters.

Но если вы уверены в своих силах и у вас есть хотя бы начальные навыки монтажа подобных конструкций, а, кроме того, жутко хочется попробовать САМОМУ и сэкономить, то- дерзайте!
But the EUAre you confident in their abilities, and you have at least basic skills of installation of such structures, and, in addition, terribly want to try it yourself and save, then- go for it!.

Мне хотелось попробовать что-то новое, не зацикливаться на одном и том же варианте.
I wanted to try something new, I didn't want to repeat the same line.

Мне всегда хотелось попробовать.
I always wanted to try that.

Нам же хотелось попробовать новые горизонты.
But we would like to try new horizons.

После этого мы пригубили еще не один коктейль, ведь хотелось попробовать все!
After that, we drank more than one cocktail as we wanted to taste all of them!

Молодой женщине хотелось попробовать себя в новой сфере деятельности, но этому мешало незнание компьютера.
The young woman wanted to try her hand at something new, but found her lack of basic computer skills a major impediment.

Игра популярна на американском рынке, и в то же время нам хотелось попробовать нечто новое в разработке, чтобы японские члены команды работали с американскими.
It's popular in the U.S. market, and also we wanted to try something new and challenging with the development, to have the Japanese members working with U.S. members.