ХОЧЕТСЯ УВИДЕТЬ на Английском - Английский перевод

• want to see
• would like to see

Примеры использования Хочется увидеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень хочется увидеть тебя в ней.
I would like to see it on you.

Еще столько всего хочется увидеть.
There's so much stuff I wanna see.

Мне очень хочется увидеть этот плащ.
I wanted to see the waterproof.

Мне хочется увидеть, как ты красива.
I want to see how beautiful you are.

Просто человек, которого мне так хочется увидеть.
Just the man I wanted to see.

Хочется увидеть твое упражнение на бревне.
We would like to see your beam.

Сокровенные мечты- их так хочется увидеть сбывшимися.
The dreams- so they want to see come true.

Мне хочется увидеть это в твоих глазах.
I want to see that look in your eye.

Сокровенные мечты- их так хочется увидеть сбывшимися- Отдых на просторах Украины.
The dreams- so they want to see come true- Rest in Ua.

Мне хочется увидеть, какой-нибудь из красных.
I would like to see one in red.

Казалось бы еще так много хочется увидеть, но пора отдохнуть.
It would seem that so many still want to see, but it is time to relax.

Хочется увидеть в реальности их одежду.
I want to see their clothes in real life.

Мы с вами знаем много сказок, но нам хочется увидеть что-то особенное, да?
We know many fairy tales, but we want to see something unique, right?

Вам так хочется увидеть этот темный и жуткий мир?
You want to see this dark world that badly?

Потребителям не нужны ваши концепции, им хочется увидеть их воплощение.
Consumers do not want your concept, they want to see them realized.

Но что, если хочется увидеть их все сразу, а не по одному сегменту за раз?
But what if you want to see a picture bigger than just one segment at a time?

Мне нравится творить руками, но в то же время хочется увидеть результат незамедлительно.
I like working with my hands, but I like to see an immediate effect.

Уж очень хочется увидеть Эльбу и, в частности Портоферрайо, с высоты холма.
I want to see Elba very much, in particular Portoferraio, from the top of the hill.

Когда кто-то говорит о том, что у кого-то забирают ребенка, хочется увидеть своего.
Cause when somebody's talking about taking someone's baby away, you want you to see your baby.

Поверьте, Куинси последний человек, которого мне хочется увидеть в данный момент, но он мне нужен.
Believe me, Quincy is the last person that I wanna see right now, but I need him.

Если вам хочется увидеть самое живописное место в Европе, тогда стоит обязательно совершить экскурсию по Западной Фландрии.
If you want to see the Europe's most beautiful place, then you should definitely have a tour to West Flanders.

Прежде, чем купить фотообои, хочется увидеть дизайн с фотообоями в интерьере.
Prior to purchasing photo wall papers everyone would like to see design with photo wallpapers in the interior.

Иногда предыдущие симптомы наличия клопов в квартире не дают стопроцентной гарантии, и хочется увидеть кровососов, как говорится,« вживую».
Sometimes the previous symptoms of bedbugs in the apartment do not give an absolute guarantee, and I want to see the bloodsuckers, as they say,"live".

Это был единственный случай, когда он сказал:" Мне хочется увидеть именно такую картинку, так что постарайтесь.
That was the only time he's ever said,"I want to see visuals like this, so make it happen.

Петросян оставил отчетливое ощущение, что далеко не все было сказано между соперниками, и очень хочется увидеть продолжение их увлекательного спора.
Petrosyan left the distinct impression that not all was said between the rivals, and really want to see the continuation of that exciting dispute.

Знаешь, чем больше я думаю об этом, тем меньше мне хочется увидеть список певцов, которые используют" Мастера хитов.
You know, the more I think about it, the less I want to see that list of the artists who used the Hit Wizard.

Но всем без исключения гостям Львова хочется увидеть памятники его многовековой истории и культуры, изучать которые лучше всего в сопровождении знающих и любящих свое дело экскурсоводов.
One and all guests of Lviv would like to see monuments of the centuries-long history and culture, which are better learnt with the help of experienced guides, who love their profession.

Если у вас нет возможности посетить зоопарк, но очень хочется увидеть львов, веб- камера дает вам такую возможность, но только в дневное время.
If you are not able to visit the zoo, but I would like to see the lions, the webcam gives you the opportunity, but only in the daytime.

Бывший президент Кабба в одном из своих обращений к нации по случаю рамадана однажды заметил:<< Пусть те, кому хочется увидеть религиозную терпимость в ее лучшем виде, приедут в Сьерра-Леоне.
As former President Kabbah once observed in a Ramadan message to the nation,"Those who want to see religious tolerance at its best, let them come to Sierra Leone.

Выбрана конкретная моделью наушников от" Philips", но при этом хочется увидеть альтернативные варианты других производителей и сопоставить совместимость этих наушников с имеющимся смартфоном.
The visitor want see alternative headphones of other manufacturers and compare the compatibility of these headphones with the existing smartphone.