ХОЧЕТСЯ УМЕРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• want to die

Примеры использования Хочется умереть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им хочется умереть.
They want to die.

Просто хочется умереть.
You just want to die.

Мне так стыдно, что хочется умереть!
I'm so ashamed i could die!

Вам хочется умереть?
You feel like dying?

Ты такая милая, что мне хочется умереть.
You are so cute, I could die.

И мне хочется умереть.
I feel like I'm gonna die.

Я боюсь себя. Мне хочется умереть.
I'm afraid of myself, I want to die.

Мне хочется умереть, когда я вижу, что он сделал.
I wanna die when I see what he's done.

За этого парня так и хочется умереть.
You just want to die for the guy.

Иногда быть подростком так невыносимо, что хочется умереть.
Sometimes being a teenager makes you want to die.

А иначе- мне хочется умереть.
When I'm not, I feel like I want to die.

Понимаешь, что чувствуешь, когда хочется умереть?
You get what it feels like to wanna die?

Вы не можете заснуть, но и бодрствовать невыносимо, и вы блуждаете между сознанием и бессознательностью, чувствуя себя так ужасно, что хочется умереть.
You can't sleep, but you can't stay awake either, and so you drift in and out of consciousness, feeling so horrible you want to die.

Скажу вам больше- иногда мне хочется умереть!
And I will tell you something else- Sometimes I want to die.

Иногда ты чувствуешь себя на вершине, а иногда тебе хочется умереть.
Sometimes one feels very alive. And sometimes one would like to die.

От мысли о том, что я тебя потеряю, хочется умереть… и все-таки.
The idea of losing you, makes me want to die… and yet.

Клянусь тебе, я только подумаю о ней, как мне хочется умереть.
I swear, I just think about it and I want to die.

У тебя когда-нибудь был безумный секс? Секс от которого хочется умереть, упасть на пол и концы отдать?
Have you ever had mind-blowing sex… the kind of sex that makes you want to die, just fall on the floor and give up and die?.

У меня очень сильно болит живот, и я это так отвратительно, что мне хочется умереть.
My stomach hurts so bad, And I just get so nauseous, I just wish I would die.

Когда я писал" Yer Blues"(" Твой блюз"), а там есть строчки:" Мне так одиноко, что хочется умереть", я не шутил.
In‘Yer Blues', when I wrote,‘I'm so lonely I want to die,' I'm not kidding.

Хотелось умереть.
I wanted to die.

Мне было так стыдно, что хотелось умереть.
I was so embarrassed, I wanted to die.

Мне очень жаль, но мне еще не хочется умирать.
I'm really sorry, but I wasn't too keen about dying.

Я был безнадежно влюблен и мне хотелось умереть.
I was hopelessly in love and I wanted to die.

В конце концов, никому не хочется умирать.
After all, nobody wants to die.

Я вернулась домой и под грохот снарядов умылась, причесалась, переоделась( не хотелось умирать неопрятной) и вышла искать маму.
I returned home and to the roar of missiles washed myself, brushed my hair, changed my clothes(I didn t want to die slovenly) and went searching for my mother.

Мне хотелось умереть, чтобы положить конец своим страданиям, не слышать больше сплетен о себе и не видеть косых взглядов.
I wanted to die to end my suffering and to stop the gossip going around me, the looks of disgust.

Когда у меня были сложные времена… когда родители не знали, что со мной делать… когда хотелось умереть… ты была рядом со мной.
When I was having a real hard time, When my parents were at a loss about what to do with me, When I almost wanted to die.

Мне хотелось умереть на месте.
I wanted to kill myself.

Было так трудно, что хотелось умереть.
It was so difficult that, I could even die.