ХОЧУ ПОВТОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to reiterate
• want to reiterate
• want to repeat
• i would like to repeat
• wish to repeat
• i would like to reiterate

Примеры использования Хочу повторить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу повторить.
I wanna repeat that.

Ну, если мы вправду умрем, я просто хочу повторить.
Well if we do die, I just want to reiterate.

Я хочу повторить это предложение.
I wish to repeat this proposal.

И тогда говорил, и сейчас хочу повторить.
Then I said and now I want to say it again.

Я только хочу повторить то, что сказала Кэти.
I just want to reiterate what Katy's saying.

Я хочу повторить ту ночь, когда мы влюбились.
I wanted to relive the night we fell in love.

Но в любом случае хочу повторить, что экспериментируйте и еще раз экспериментируйте.
But anyway I want to repeat: experiment and experiment again.

Я хочу повторить, что это просто мера предосторожности.
I want to repeat, this is only a precaution.

Ты могла бы дать мне карандаш, но ты захотела сделать такое заявление, и я просто хочу повторить, я в твоем распоряжении.
You could have given me a pencil, but you wanted to make a statement, and I just want to repeat, I'm onboard.

Я просто хочу повторить все еще раз, профессор.
Mike I just want to go over it one more time, Professor.

Я хочу повторить исследования крови и хим. анализы Патрика Мосса.
I want to redo the blood studies and chem panel on Patrick Moss.

В этом ракурсе, с тем чтобы Конференция по разоружению двигалась вперед, я хочу повторить предложение министра иностранных дел Малайзии от февраля с.
On this note, in order for the Conference on Disarmament to move forward, I wish to reiterate the suggestion made by Malaysia's Foreign Minister last February.

А я хочу повторить, что тебя об этом никто не просил.
I want to reiterate that no one asked you to do that.

Моя делегация готова продолжать обсуждение других тем, однако я хочу повторить, что мы были бы рады иметь возможность заняться рассмотрением официальной просьбы относительно принятия решения на настоящем официальном пленарном заседании.
My delegation is ready to pursue the discussion of other subjects, but I wish to repeat that we would be grateful if the formal request for a decision at this formal plenary could be dealt with.

Я хочу повторить авантюру, но плыть я буду ради… детей.
I want to repeat the adventure, but I will sail for the sake of.

Наконец, я хочу повторить, что моя дверь открыта для всех вас.
Finally, I wish to reiterate that my door is open to all of you.

Хочу повторить вам то, что уже говорил раньше: ваши дети живы, помните это!
I want to reiterate what i had said to you earlier, your sons are alive'!

Теперь я хочу повторить снова, что данное видео было предоставлено анонимом.
Now, I want to repeat this again. This video was provided to us by an anonymous tipster.

Хочу повторить вам, что я предана Бродвею и нашему шоу и хочу сказать, что для меня большая честь работать с вами в" Смешной девчонке.
I want to reiterate to you my commitment to Broadway and to the show, and-and I wanted to tell you what-what an honor it is working for you and-and being in Funny Girl.

В заключение хочу повторить, что ВИЧ/ СПИД остается глобальной чрезвычайной ситуацией и человеческой трагедией.
In conclusion, I wish to reiterate that HIV/AIDS remains both a global emergency and a human tragedy.

Я хочу повторить то, что я уже говорил в мае этого года на первой Конференции по рассмотрению действия КХО:<< Мое правительство верит не в самоуспокоенность, а в выполнение.
I want to repeat what I said this past May at the first CWC Review Conference:"My Government believes in compliance, not complacency.

Пользуясь случаем, хочу повторить предложение, с которым я выступил 30 мая 2005 года в отношении снятия всех ограничений, связанных с островом см. A/ 59/ 820.
On this occasion, I would like to reiterate the proposal that I made on 30 May 2005 for the lifting of all restrictions related to the island see A/59/820.

Я хочу повторить: насущно важно, чтобы Конференция начала предметную работу на основе всеобъемлющей и сбалансированной программы работы.
I wish to reiterate that it is vital that the Conference begins its substantive work on the basis of a comprehensive and balanced programme of work.

И тут я хочу повторить нашу давнишнюю позицию по ядерному разоружению.
Here, I wish to reiterate our long-standing position on nuclear disarmament.

Я хочу повторить, разговор продолжается, но это не официальные переговоры.
I want to reiterate the talks are ongoing, just not formal negotiations.

Я снова хочу повторить, что только мы, сидящие за этим столом, в курсе этой операции.
I want to reiterate that the only people who know about this are sitting at this table.

Я хочу повторить, что Пакистан попрежнему привержен проведению на КР переговоров по договору о расщепляющихся материалах.
I wish to reiterate that Pakistan remains committed to negotiations on a fissile materials treaty in the Conference on Disarmament.

В заключение я хочу повторить призыв Гене- рального секретаря незамедлительно начать диалог в интересах ослабления напряженности.
In conclusion, I wish to reiterate the Secretary- General's call for dialogue to de-escalate the tensions immediately.

Хочу повторить, что мы занимаем весьма гибкую позицию, и, высказывая свои предпочтения, готовы рассмотреть весь спектр вопросов и выслушать мнения международного сообщества.
I wish to reiterate that our position is quite flexible, and, while expressing our preference, we can also look at the entire range of issues and the opinions of the international community.

Однако я хочу повторить то, о чем только что заявила уважаемая представительница Соединенных Штатов, а именно то, официальных возражений нет.
However, I do want to repeat what has just been stated by the distinguished representative of the United States, namely, there have been no formal objections.