ХРАНЕНИЯ ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• weapons storage
• possession of weapons
• storing weapons
• storage of arms
• possession of arms
• weapon storage
• stockpiling of weapons

Примеры использования Хранения оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение этого месяца объекты хранения оружия в АРС не закрывались.
No VRS weapons storage sites were closed this month.

Группе военных наблюдателей ООН в Отоке был запрещен доступ к району хранения оружия.
UNMO team Otok was denied access to the weapon storage site.

В августе было закрыто два объекта хранения оружия Армии Республики Сербской.
Two VRS weapons storage sites were closed in August.

Для хранения оружия дома необходимо купить оружейный ящик или сейф.
For storage of the weapon of a house it is necessary to buy a weapon box or the safe.

Необходимо создать условия для хранения оружия у входа в Гробницу.
Arrangements for depositing weapons at the entrance to the Tomb should be made.

В течение отчетного периода военнослужащие СПС проинспектировали 359 мест хранения оружия.
During the reporting period, SFOR troops conducted 359 military weapons storage site inspections.

Разоружения и надежного хранения оружия бывших комбатантов обеих сторон;
Disarmament and secure storage of weapons of former combatants of the two parties;

Сообщений о пропаже оружия на объектах хранения оружия в августе не поступало.
There were no reports of missing weapons from weapons storage sites in August.

Полицейские проверили более 6 000 владельцев оружия и обнаружили 243 нарушения правил хранения оружия.
They visited more than 6,000 gun owners and found 243 violations of weapon storage regulations.

В течение этого месяца были закрыты 4 объекта хранения оружия и еще 11 объектов ожидают закрытия.
Four weapons storage sites were closed this month and another 11 are pending closure.

В январе 2004 года сообщений о пропаже оружия с объектов хранения оружия не поступало.
In January 2004, there were no reports of missing weapons from weapons storage sites.

Еще в 36 случаях школы использовались для хранения оружия, изза чего иногда они закрывались.
An additional 36 incidents involved the military use of schools for weapons storage, sometimes resulting in their closure.

Ii Регулярное инспектирование мест хранения оружия как Непальской армии, так и маоистских сил и проверка хранящегося оружия..
Ii Regular inspections of weapons storage sites of both the Nepal Army and Maoists and check of inventories.

Из анализа законодательства явствует, что вопросы приобретения и хранения оружия ЧОК регулируются по-разному.
The legislation reviewed depict patchy regulation, among the States, of the acquisition and possession of weapons by PSCs.

Она обеспечила необходимую организацию для хранения оружия согласно соответствующим правовым требованиям;
It has established the necessary organization for storage of weapons in compliance with the relevant legal requirements;

Миссия уже ссылалась на один вид листовок, в которых речь шла о вероятности ударов по местам хранения оружия и боеприпасов.
The Mission has already cited one kind of leaflet which referred to the likelihood of attacks on locations storing weapons and ammunitions.

МООННГ также осуществляла наблюдение за местами хранения оружия как правительства Грузии, так и абхазских властей.
UNOMIG has also monitored the weapons storage sites of both the Government of Georgia and the Abkhaz authorities.

Iv Дальнейшее обеспечение безопасного хранения оружия армии Непала и маоистской армии до принятия окончательного решения на этот счет сторонами.
Iv Continued safe storage of weapons of the Nepal Army and the Maoist army, pending final decision by the parties.

В ходе очередной инспекции, проводившейся 3 декабря, СПС обнаружили, что в месте хранения оружия вблизи Томишлавграда сломано несколько печатей.
During routine inspection on 3 December, SFOR found several seals broken in a weapons storage site near Tomislavgrad.

Складов для хранения оружия, по одному складу на каждый район расквартирования, из расчета 10 000 долл. США за один склад( 140 000 долл. США);
Fourteen warehouses for weapons storage, at one warehouse per quartering area, at an estimated cost of $10,000 per warehouse($140,000);

Нет никаких указаний на то, что мечеть аль- Макадма использовалась в то время для запуска ракет, хранения оружия или укрывания комбатантов.
There has been no suggestion that the al-Maqadmah mosque was being used at that time to launch rockets, store weapons or shelter combatants.

За отчетный период СПС проинспектировали 253 места хранения оружия: 96 объектов боснийцев, 77 объектов боснийских хорватов и 80 объектов боснийских сербов.
During the reporting period, SFOR inspected 253 military weapon storage sites: 96 Bosniac, 77 Bosnian Croat and 80 Bosnian Serb.

Совещания рабочей группы послужили платформой для обсуждений между всеми силами национальной безопасности, занимающимися вопросами использования и хранения оружия и боеприпасов.
The working group provided a platform for all national security forces managing and storing weapons and ammunition.

После указанного периода все случаи незаконного ношения и хранения оружия будут подпадать под действующее законодательство Украины.
On expiry of that period, all cases of illegal carrying and possession of weapons will fall under the Ukrainian legislation in force.

Если оружейные склады и другие места хранения оружия не являются полностью защищенными и хорошо охраняемыми, собранное оружие может быть легко похищено.
If armouries and other arms storage facilities are not fully secure and well protected, the collected arms can easily be stolen.

За отчетный период СПС провели в общей сложности 79 инспекций объектов хранения оружия 32-- в АРС, 8-- в АФБГ из боснийцев, 24-- в АФБГ из боснийских хорватов, 15-- в АФБГ.
SFOR conducted a total of 79 inspections of weapons storage sites during the reporting period 32 VRS, 8 VF-B, 24 VF-H, 15 VF.

В июле было возбуждено 28 дисциплинарных дел с предъявлением обвинения в несоответствии занимаемой должности изза неявки на службу и пять-- по факту незаконного хранения оружия.
Twenty-eight cases of non-compliance were opened in July for absenteeism and five for illegal possession of weapons.

В своем самом большом, по общему признанию, месте хранения оружия СНА имел огромные запасы боеприпасов, а также безоткатных орудий и другого тяжелого оружия..
In its largest acknowledged weapons storage site, SNA had huge stocks of ammunition, as well as recoilless rifles and other heavy weapons..

В Луберизи и Ньялеке размещение солдат в этих пунктах до создания надлежащей инфраструктуры помешало создать надежные условия для разоружения и хранения оружия.
At Luberizi and Nyaleke the deployment of soldiers to the sites before sufficient infrastructure was in place prevented secure disarmament and weapon storage.

Израиль и международное сообщество ожидали от БАПОР проведения открытого расследования по делу хранения оружия в своих школах и обнародования результатов.
Israel and the international community expected UNRWA to conduct a transparent investigation of the stockpiling of weapons in its schools and publicize its findings.