ХРАНИЛИЩЕ БАНКА на Английском - Английский перевод

• bank vault

Примеры использования Хранилище банка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они в хранилище банка.
They're in a bank vault.

Ему нужен динамит, чтобы взорвать хранилище банка.
He needs dynamite to blow the bank vault.

Ты читать умеешь?" Допускать в хранилище банка не более 2 детей одновременно.
Can't you lot read anyway?"Only two children in the bank vault at a time.

Я знаю, что случилось с твоей рукой в хранилище банка.
I know what happened to your arm in the bank vault.

Как мы сделаем план, чтобы ворваться в хранилище банка, меньше, чем за 24 часа?
How are we gonna come up with a plan to break into a bank vault in less than 24 hours?

Когда будете готовы, спускайтесь вниз в подвал и заходите в хранилище банка..
When you're ready head down into the basement and enter the vault.

Оригинальная копия состава хранится в главном хранилище банка SunTrust Banks в Атланте.
The description of the ingredient is kept in a vault at the Trust Co. Bank in Atlanta.

Хранившиеся в 39 огромных ящиках, были доставлены в Марсель и помещены в хранилище банка.
The treasury, filling 39 immense boxes, was shipped to Marseille and placed in a bank depository.

Я был на огромной высоте. Вы двое за стеной металла Хранилище банка, комната для рентгена.
I was at a tremendous height and you two behind metal at the bank vault, the X-ray room.

Как позднее выяснилось, золото из Базеля затем перекочевало в хранилище Банка Англии.
Later it became known that the gold was transferred from Basel to the vaults of Bank of England.

Во-первых, вы должны выбрать цель вы хотите украсть, либо в хранилище банка или художественную галерею музея.
First you must choose the target you want to steal, be it the bank vault or the art gallery of a museum.

В то же время в Днепропетровском отделении увеличено количество индивидуальных сейфов в хранилище Банка.
At the same time in the Dnipropetrovsk branch increased the number of individual deposit safes in the Bank vault.

Словарь», содержащий более чем 14 1000 слов диалект, хранится в хранилище банка, и будут выявлены только после моей смерти».
The' dictionary', containing more than 14 1000 words the dialect, is stored in the vault of a bank, and will only be revealed after my death".

Именно в таких колбах Огонь будет храниться на протяжении всей Универсиады в хранилище банка- партнера.
Exactly in such flasks fire will be stored throughout all the Universiade in a storage of the partner bank.

Я видел ее в холодильнике в магазине и потом в хранилище банка, и однажды я видел ее через дыру в моей руке.
I saw her in the refrigerator at the liquor store. And then in the safe at the bank, and then one time I saw her through the hole in my hand.

Проявляя заботу по отношению к клиентам TKB, которые хотят накопить и диверсифицировать свой капитал, банк в июне 2013 года начал предлагать новую услугу- Инвестиционное золото, обеспечивая возможность приобретения золотых инвестиционных слитков высшего качества( 999. 9 проба или 24 карата) в восьми различных номиналах и их хранения в сейфовом хранилище банка.
Taking care of those customers of the Bank who are seeking to accumulate and diversify their capital, in June of 2013 the Bank started offering a new service- Investment Gold, which is the facilitation of investments in purchasing gold bullions of eight different denominations of the highest purity(999.9 parts per thousand, or 24 carat) and storing them in the Bank's safe vault.

Кажется план заключался в том, что прорезаться через стену чтобы попасть в хранилище банка- находящееся по другую сторону мы позвонили банковскому управляющему.
It looks like the plan was to cut into the back wall to get into the bank vault on the other side.

Условий, переместить содержимое Сейфа в другое надежное хранилище Банка, письменно проинформировав об этом Клиента, и хранить его до востребования Клиентом, но не дольше чем 10( десять) лет.
After fulfillment sub-clause 36.6.3 of the Terms, to move the contents of the Safedeposit box to another safe place of storage in the Bank, by informing the Client about it in writing, and to store it until the Client's request is made but no longer than 10(ten) years.

Сохранность переданных на хранение ценностей обеспечивается наличием в сертифицированном хранилище банка современных средств защиты, пропускной системы и круглосуточной охраны.
Safekeeping of the given valuables is provided with presence of modern means of protection, passing system and round-the-clock guard in the certificated storehouse of the bank.

На основе записей и исторических документов известно, что с 1931 года бóльшая часть резервов Банка Испании хранилась в главном хранилище Банка Испании в Мадриде, а оставшаяся часть резервов хранилась в региональных представительствах Банка Испании и на депозитах в Париже.
It is known, thanks to the records and historical documentation of the Bank of Spain, that the reserves in question were, since 1931, located mainly in the central headquarters of the Bank of Spain in Madrid, though some parts were located in various provincial delegations of the Bank of Spain and other minor deposits in Paris.

Сейфы размещаются в специально оборудованных сертифицированных хранилищах Банка.
Safes are located in specially equipped certified vaults of the Bank.

Кто хочет увидеть хранилище местного банка?
Who gets to see the vault at the local bank?

Господа, хранилище федерального банка в нашем распоряжении.
Gentlemen, the federal bank depository is ours.

Почти все золото фонда содержится в хранилище этого банка в Лондоне.
Almost all the gold of the fund is kept in the repository of this bank in London.

В случае использования регулярных платежей, при совершении первой операции номер Вашей карты и срок действия будут сохранены на стороне Банка в безопасном хранилище.
In case of using regular payments, when making the first operation your card number and expiration date will be stored on the Bank side in a safe depository.

Центральный банк Кубы регламентирует все вопросы, связанные с движением драгоценностей, особенно тех, которые были конфискованы у преступников и находятся в хранилище Центрального банка.
The Central Bank of Cuba has regulated all aspects of the movement of precious commodities, especially those that have been confiscated from criminals, which are kept in the vaults of the Central Bank.

Банк имеет право в одностороннем порядке менять стандартное время посещения Сейфового хранилища, поместив информацию об этом в зале обслуживания клиентов, в Сейфовом хранилище и на вебсайте Банка: www. tkb. lv.
The Bank shall have the right to unilaterally change the standard time of vault visit, posting a relevant notice in the customer service hall of the Bank, vault of Safes, and on the Bank's website at: www. tkb. lv.

Вот банк, хранилище прямо здесь, бронированная сталь.
Here's the bank. Vault's right here. Reinforced steel.

Этот Меч должен сейчас лежать в моем хранилище в банке.
That sword is meant to he in my vault at Gringotts.

Но они никак не могут попасть в хранилище в банке, не так ли?
But there's no way they can get into the vault at the bank, is there?