ХРИСТИАНСКАЯ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• christian aid

Примеры использования Христианская помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Христианская помощь.
Christian Aid.

Организации" Христианская помощь.
Christian Aid.

Организация" Христианская помощь", Соединенное Королевство.
Christian Aid, United Kingdom.

Организация" Христианская помощь.
BPW International Christian Aid.

Организация<< Христианская помощь>> и ее партнеры призывают государства- члены.
Christian Aid and partners urge Member States to.

Организации" Христианская помощь.
America Foundation Christian Aid.

В частности, организация<< Христианская помощь>> выступает за то, чтобы в дальнейшем сохраняющемуся неравенству уделялось больше внимания.
In particular, Christian Aid would like to see a greater focus on persistent inequalities going forward.

Христианская помощь>> полагает, что женщины и девочки должны занимать центральное место в новой стратегии развития на период после 2015 года.
Christian Aid believes that women and girls should be at the heart of a new post-2015 development strategy.

В опубликованном в мае 2008 года докладе организации<< Христианская помощь>> указывалось на серьезные последствия проведения спорной налоговой политики и низкой налоговой дисциплины в развивающихся странах.
In a May 2008 report, Christian Aid pointed at the dramatic consequences of problematic tax policies and weak enforcement in developing countries.

Христианская помощь>>-- это христианская организация, которая настойчиво утверждает, что мир может и должен быстро измениться и стать таким, где каждый сможет жить полноценной жизнью, свободной от нищеты.
Christian Aid is a Christian organization that insists the world can and must be swiftly changed to one where everyone can live a full life, free from poverty.

Важную роль в этом процессе играют такие НПО, как" Конкретное дело"," Оксфам" и" Христианская помощь", а также национальные научно-исследовательские институты и поставщики услуг из частного сектора.
NGOs, such as Practical Action, Oxfam and Christian Aid together with national research institutes and private service providers play an important role in this process.

Организация<< Христианская помощь>> рада возможности представить свое заявление на пятьдесят девятой сессии Комиссии по положению женщин.
Christian Aid welcomes the opportunity to submit a statement to the 59th session of the Commission on the Status of Women.

Согласно данным главного министра в 1999 году правительство при содействии Департамента по международному развитию Соединенного Королевства и организации<< Христианская помощь>> финансировало закупки семян, удобрений, инвентаря и т. п.
According to the Chief Minister, in 1999 the Government, with the assistance of the United Kingdom, the Department for International Development and Christian Aid, funded the purchase of seeds, fertilizer, tools, etc.

Подготовила для организации" Христианская помощь"( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) оценочный документ" Положение молодежи в Сьерра-Леоне" сентябрь 1995 года.
Assessment for Christian Aid(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) on the situation of youth in Sierra Leone September 1995.

К их числу относятся организации" За безупречность глобальной финансовой системы"," Глоубал уитнесс"," Международная транспарентность"," Публикуй, что платишь", Сеть за справедливое налогообложение," Христианская помощь", ЕВРОДАД," Акцьон финанцплац Швайц" и многие другие.
They include Global Financial Integrity, Global Witness, Transparency International, Publish What You Pay, Tax Justice Network, Christian Aid, Eurodad, Aktion Finanzplatz Schweiz and many others.

Для организации<< Христианская помощь>> важно, чтобы новая повестка дня в области развития на период после 2015 года отвечала приоритетам женщин во всем мире, все еще затронутых нищетой и неравенством.
For Christian Aid, it is important for a new post-2015 development agenda to respond to the priorities of women around the world who remain impacted by poverty and inequality.

Николай Васильевич являлся членом и активным деятелем Александринской общины сестер милосердия имени государыни императрицы Александры Федоровны при Комитете Христианская помощь Российского общества Красного Креста.
Nikolay Belyaev served as a treasurer of the newly-founded Alexandrinsky Community of Sisters of Mercy named after Empress Alexandra Feodorovna under the Committee of Christian Relief of the Russian Red Cross Society.

Христианская помощь>> полагает, что направления, определенные Структурой<< ООН- женщины>> в недавнем докладе по повестке дня в области развития на период после 2015 года, имеют решающее значение для формулирования пересмотренной отдельной цели.
Christian Aid believes that the areas identified by UN-Women in a recent report on the post-2015 development agenda are critical to a revised stand-alone goal.

В анализе цели 5, проведенном организацией<< Христианская помощь>> в 2010 году, также отмечалось, что достичь целевого показателя по материнской смертности труднее из-за его взаимосвязи с другими факторами, такими как неравенство доходов.
Christian Aid's analysis of Millennium Development Goal 5 in 2010 also pointed out that the target on maternal mortality has been harder to achieve owing to its correlation with other factors such as income inequality.

Христианская помощь>> благодарит за возможность представить заявление относительно действующих Целей развития тысячелетия и их влияния на женщин и девочек, а также извлеченных уроков и их последствий для повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Christian Aid welcomes this opportunity to submit a statement regarding the current Millennium Development Goals and their impact on women and girls, as well as lessons learned and their implications for a post-2015 development agenda.

При содействии Генерального секретаря Андского сообщества, организации<< Христианская помощь>> и правительства Перу был организован региональный практикум по устойчивому горному развитию в качестве мероприятия по выполнению решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
A regional workshop on sustainable mountain development was organized with the Secretary General of the Andean Community, Christian Aid and the Government of Peru as a follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development.

Организация<< Христианская помощь>> содействует на глобальном уровне созданию мира, свободного от нищеты, в том числе посредством предоставления практической эффективной помощи в решении проблем нищеты и устранении ее коренных причин.
Christian Aid Christian Aid works globally for a world free from poverty by, inter alia, providing practical and effective assistance to tackle the effects of poverty and its root causes.

Взнос Ирландии для Судана в 1994- 1995 году составил 918 000 ирландских фунтов, из которых 603 000 ирландских фунтов были выделены в 1994 году по линии организации" Христианская помощь", ГОАЛ, Ирландского общества Красного Креста, отделения ОКСФАМ в Соединенном Королевстве и Ирландии," Трокаир", отделения ЮНИСЕФ в Ирландии, МПП и Организации по перспективам мирового развития и 315 000 ирландских фунтов по линии организации" Христианская помощь", ГОАЛ и отделения ЮНИСЕФ в Ирландии в 1995 году.
The Irish contribution to the Sudan in 1994/95 is 918,000 Irish pounds, of which£Ir 603,000 was contributed in 1994 through Christian Aid, GOAL, Irish Red Cross, OXFAM United Kingdom and Ireland, Trocaire, UNICEF(Ireland), WFP and World Vision International and£Ir 315,000 was contributed in 1995 through Christian Aid, GOAL and UNICEF Ireland.

На национальном уровне организация<< Христианская помощь>> и ее партнеры настоятельно призывают к еще более значительным усилиям по определению приоритетности действий в осуществление прав женщин и работы над теми социальными нормами, которые предполагают дискриминацию женщин.
At the national level, Christian Aid and our partners strongly call for greater efforts to prioritize action to fulfil women's rights and to tackle those social norms that discriminate against women.

В последнем докладе организации<< Христианская помощь>>, посвященном повестке дня в области развития на период после 2015 года, под названием<< Мир, который мы хотим видеть: перспективы на период после 2015 года>> сведен воедино ряд докладов от партнеров со всего мира, и почти во всех докладах гендерная проблематика упоминается либо в качестве ключевого приоритета, либо в качестве важного соображения.
Christian Aid's recent report on the post-2015 development agenda,"The world we want to see: perspectives on post-2015", brings together a number of contributions from partners around the world, nearly all of which cite gender as either a key priority or an important consideration.

Он- лоббист" Христианской помощи"," Оксфам" и Всемирной организации здравоохранения.
He is a lobbyist for Christian Aid, Oxfam, the World Health Organization.

Канадский политический философ Питер Халлвард( англ. Damming the Flood) в своей книге Damming the Flood обвинил Христианскую помощь в поддержке США при насильственном смены режима в Гаити в 2004 году.
Canadian professor Peter Hallward, in his book Damming the Flood, accused Christian Aid of supporting US led violent regime change in Haiti in 2004.

Директор Управления по финансированию развития поблагодарил Фонд Фридриха Эберта и Центр участия и христианской помощи за их активную помощь в организации этого совещания.
The Director of the Financing for Development Office thanked the Friedrich Ebert Foundation, the Center of Concern and Christian Aid for their strong support in organizing the meeting.

Совещание было совместно организовано Управлением по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата, Нью-Йоркским отделением Фонда Фридриха Эберта и Центром участия и христианской помощи.
The meeting was co-sponsored by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, the New York office of the Friedrich Ebert Foundation, the Center of Concern and Christian Aid.

Неофициальное совещание по практическим вопросам трансфертного ценообразования для развивающихся стран было совместно организовано Управлением по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам, Нью-Йоркским отделением Фонда Фридриха Эберта и Центром участия и христианской помощи.
The informal meeting on practical transfer pricing issues for developing countries was co-sponsored by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs, the New York office of the Friedrich Ebert Foundation, the Center of Concern and Christian Aid.