ХРИСТИАНСКИЕ СВЯТЫЕ на Английском - Английский перевод

• christian holy
• christian saints

Примеры использования Христианские святые на Русском языке и их переводы на Английский язык

К подобным чудесам прибегали некоторые христианские святые.
This name was used by several early Christian saints.

Святой Роман- христианские святые по имени Роман.
Saint Tatiana, Roman Christian saint- Tatiana Day.

Так вот, в те времена функцию« языческих» богов брали на себя христианские святые.
So, in those times Christian saints took over the function of‘pagan' gods.

Однако все остальные христианские святые места были оставлены в запустении.
But the remainder of the Christian holy places were kept in decay.

Фаусти́н( лат. Faustinus): Фаустин- имя, которое носили некоторые христианские святые.
Theodore the Martyr was the name of a number of Christian saints.

Некоторые христианские святые покровительствуют пастухам, а некоторые- самим овцам.
Some Christian saints are considered patrons of shepherds, and even of sheep themselves.

Права арабов и мусульман на исламские и христианские святые места должны быть сохранены.
Arab and Muslim rights to the Islamic and Christian holy places in Jerusalem must be preserved.

Израильские поселенцы продолжают нападать на палестинцев и на мусульманские и христианские святые места.
Israeli settlers continued to attack Palestinians and Muslim and Christian holy sites.

То, в чем оправданы Бог и христианские Святые в своих деяниях, становится преступлением среди простых смертных, если оно удается.
That which God and the Christian Saints are justified in doing, becomes in simple mortals a crime, if successful.

Тунис решительно осуждает эти действия и отвергает израильские попытки иудизации Иерусалима и вторжения в мусульманские и христианские святые объекты.
Tunisia forcefully condemned those practices and rejected Israeli attempts to Judaize Jerusalem and violate Islamic and Christian holy sites.

Заработную плату мусульманским священникам финансируют правительства, и большие инвестиции были сделаны в христианские святые места в связи с большим объемом наплыва поломников в 2000 году.
Salaries for the Muslim clergy were funded by the Government, and large investments were being made in the Christian holy places with a view to the expected influx of pilgrims in the year 2000.

Кроме того, с тех пор израильский режим продолжает попирать волю международного сообщества и продолжает не только блокаду палестинцев в Газе, но и свои нападения на исламские и христианские святые места в Иерусалиме.
Since that date, the Israeli regime continues to defy the will of the international community and persists not only in continuing the blockade of the Palestinians in Gaza, but also in assaulting the Islamic and Christian holy places in Jerusalem.

Умар подписал договор с монофизитским Патриархом Софронием, заверив его, что христианские святые места и население Иерусалима при мусульманском правлении будут под защитой.
The Rashidun caliph Umar ibn al-Khattab signed a treaty with Christian Patriarch of Jerusalem Sophronius, assuring him that Jerusalem's Christian holy places and population would be protected under Muslim rule.

Рекомендует провести, особенно с учетом создавшейся ситуации, информационный симпозиум по городу Аль- Кудс, с тем чтобы продемонстрировать нависшую над городом неминуемую угрозу и необходимость сохранить исламские и христианские Святые места и обеспечить свободу отправления религиозных обрядов всеми верующими;
Recommends that an information symposium on the City of Al-Quds be organized specially at the present juncture, in order to show the imminent dangers to the City, and the need to safeguard the Islamic and Christian holy places and guarantee the freedom of religious rites for all believers.

Хотя крестоносцы надеялись защитить христианских паломников, которых атаковали и убивали турки; защитить христианские святые места, разрушавшиеся халифом Аль-Хакимом Биамриллахом; и, фактически, явились в ответ на мольбы о помощи со стороны восточно- христианского императора Византии Алексея I Комнина- подтверждений какого-либо« сговора» не существует.
While the Crusaders hoped to protect Christian pilgrims who had been attacked and killed by the Turks, to protect the Christian holy places which had been destroyed by Caliph Al-Hakim bi-Amr Allah, and in fact were coming in response to pleas for help from the Eastern Christian Byzantine Emperor Alexios I Komnenos, there is no evidence for any conspiracy.

Мы высоко оцениваем поддержку, оказанную резолюции большинством государств мира, как важный шаг к тому, чтобы вновь заняться устранением наблюдаемых в течение многих десятилетий проявлений исторической несправедливости в отношении палестинского народа, что поможет укрепить усилия по претворению в жизнь суверенного права на оккупированную в 1967 году палестинскую территорию, включая столицу в Аль- Кудс- аш- Шарифе и все исламские и христианские святые места.
We commend the support given to the resolution by the majority of world States as an important step toward readdressing the historical injustice inflicted upon the Palestinian people for many decades, which is likely to shore up the efforts to incarnate the sovereignty of the State of Palestine over the Palestinian territory occupied since 1967, including the city of Al-Quds Al-Sharif and all the Islamic and Christian holy places.

Кроме того, Израиль продолжает посягать на исламские и христианские святые места и ставить их под сомнение, используя в качестве неубедительного предлога археологические раскопки, проводимые под мечетью Аль- Акса, вокруг нее и в ее окрестностях, и, наконец, пытается скрыть осквернение святых мест, препятствуя безопасному доступу верующих к этим местам отправления культа.
In addition, Israel has continued to target and call into question Islamic and Christian holy sites, using archaeological excavations under and around Al-Aqsa mosque and its neighbourhood as a flimsy pretext, and finally, has attempted to hide the sacrilege committed against the holy places while preventing the faithful from safely reaching those sites for worship.

Приветствует позитивное воздействие усилий, предпринятых Председателем Комитета по АльКудсу Его Величеством королем Мухаммедом VI, с тем чтобы защитить мусульманские и христианские святые места в АльКудс- ашШарифе и настоятельно призвать государства воздерживаться от каких бы то ни было компромиссов в пользу оккупации или совершения любых действий, которые могут нарушить юридический статус Священного города.
Hails the positive impact of the efforts undertaken by His Majesty King Mohammed VI, the Chairman of the Al-Quds Committee, in order to protect the Islamic and Christian holy sites in Al-Quds Al-Sharif and to urge States to refrain from making any compromises in favour of the occupation or do anything likely to undermine the legal status of the Holy City.

Христианские Cвятые Mеста.
Christian Holy Sites.

Христианский святой.
Christian saint.

Статья- о христианском святом.
This article is about the Christian saint.

От древних богинь до христианских святых.
From ancient goddesses to Christian saints.

Великомученик Георгий один из самых любимых христианских святых.
St. George, the Great Martyr(† 303 г.) is one of the most beloved saints in Christendom.

Святой Патрик- один из наиболее известных и почитаемых христианских святых.
St Laurence is one of the most famous Christian martyrs.

Мусульмане постоянно подходят к часовне и молятся за христианского святого- они считают его пророком.
Moslems specially approach to Chapel and pray for Christian sacred- they count his prophet.

Они хранили останки героев, позднее- мощи христианских святых.
They preserved the bones of heroes and later on those of the Christian saints.

Он также продолжает свою политику провокаций в отношении мусульманских и христианских святых мест, включая мечеть Аль- Акса и ее окрестности.
It has also continued its policy of provocation with regard to Muslim and Christian holy sites, including the Al-Aqsa Mosque and its environs.

Христианский святой Василий Кесарийский( Великий, IV в.), один из Отцов каппадокийской церкви, архиепископ и богослов, широко почитаемый на Кипре и в Греции.
Christian saint Basil of Caesarea(the Great, 4th C.) was one of the Fathers of the Cappadocian church, he was an archbishop and theologian, and widely revered in Cyprus and Greece.

Наша организация вновь осуждает постоянные агрессивные действия Израиля в отношении исламских и христианских святых мест в Аль- Кудс аш- Шарифе, равно как в отношении палестинцев, населяющих священный город.
Our group reiterates its condemnation of Israel's persistent aggression against Islamic and Christian holy places in Al-Quds Al-Sharif and against the Palestinian inhabitants of the holy city.

Многие деревни Линобамбаки носят имена христианских святых и начинаются со слова άγιος( ayios), что означает“ святой” и обозначает их католическое происхождение.
Many of the Linobambaki villages have Christian saint names that begin with άγιος(ayios), or"saint" to attribute their Latin Catholic origins.